Exercise in Language Acquisition
Korean for Analysis
©1999 Edward G. Rozycki
RETURN

edited 3/26/01

In the first column you will find a list of Korean utterances in Romanized spelling. From the contexts in which you observe them acted out, fill in a gloss of each item in the second column . Use the third column for analysis or notes.
 

Utterance
English Gloss
Analysis
1. An yöng ha sim nik ka    
2. Robinson pu in    
3. Stemple yang    
4. Johnson ssi    
5. anj ö sip si o    
6. i ro sö sip si o    
7. i sa ram i Stemple yang ie yo    
8. i sa ram i Robinson pu in an i yo.    
9. Johnson ssi an jö yo    
10. Robinson ssi sö yo    
11. yo gi e Johnson ssi i sse yo.    
12. ko gi e Stemple yang i sse yo    
13. cho gi e Johnson ssi i sse yo.    
14. yo gi e Stemple yang op sö yo    
15. i go si chæk ie yo    
16. yo gi e chæk i sse yo.    
17. Johnson ssi chæk ül ilg ö yo.    
18. chæk ül ilg nün sa ram i Johnson ssi i e yo.    
19. chæk i chæk sang wi e ka bang yoph e i sse yo.    
20. chæk sang wi e chæk ül ilg nün sa ram i Johnson ssi i e yo    

Translate:

1. Stemple yang Johnson ssi yoph e i sse yo.
2. An jö nün Johnson ssi chæk sang wi e chæk ül ilg ö yo.
3. Sö nun sa ram i Robinson puin ie yo.

TO TOP