She loves me? Not? I twist my arms like I’m crazy
and having broken my fingers, fling them away.
It is thus the petals of first-found daisies
are plucked, and guessed on and sent off in May.
I won’t hide the grayness the razor reveals.
Let the ringing silver of age commence.
But I pray that I never regain in these years
the disgraceful, shameful common sense.
Любит? не любит? Я руки ломаю
и пальцы разбрасываю разломавши
так рвут загадав и пускают по маю
венчики встречных ромашек
Пускай седины обнаруживает стрижка и бритье
Пусть серебро годов вызванивает уймою
надеюсь верую вовеки не придет
ко мне позорное благоразумие