Thinking of somebody else, somebody
Unique, and like treasure I’ve yet to discover,
Step by step, and poppy by poppy, -
I beheaded the garden, flower by flower.
Exactly thus, some dry summer day,
Somewhere, on the edge of a field, I’ll stand,
And my head will also be plucked away
By Death’s absent-minded hand.
В мыслях об ином, инаком,
И ненайденном, как клад,
Шаг за шагом, мак за маком
Обезглавила весь сад.
Так, когда-нибудь, в сухое
Лето, поля на краю,
Смерть рассеянной рукою
Снимет голову - мою.