ADRIANA A. OLIVEIRA - TRANSLATION / PROOFREADING / EDITING

American Translators Association (A.T.A. / ATA) Certified: English -> Brazilian Portuguese

EXPERIENCE

Adriana A. Oliveira is a freelance translator with more than 25 years of experience in translating from English into Brazilian Portuguese, and vice-versa. This is a link to her resume.

She holds a Bachelor's Degree in English / Portuguese issued by the Federal University of Parana, Brazil.
She is a Brazilian Portuguese native speaker, having lived in Brazil most of her life. Her experience is enhanced by having lived 5 years in Canada and 7 years in the United States, country in which she currently resides.
She is an active certified member of the American Translators Association (ATA), a credential earned by a translator capable of demonstrating deep skills in both languages in a rigorous written test.

SPECIALIZATION

TRANSLATION / PROOFREADING / EDITING

- Education (diplomas, academic records, reference letters)
- Technical (Engineering, mechanical, electrical, electronic, computers)
- Software documentation
- Dictionaries
- Tourism & Travel
- Business

FEES ARE NEGOTIABLE

Depending upon the document, the type of work (translation, proofreading or editing), and the complexity of the text (technical / non-technical).

HARDWARE/SOFTWARE & Resources

- IBM PC Pentium 4, 2.8 GHz, 512MB, 160GB
- FAX, DSL broadband Internet connection
- Microsoft Office
- Lotus SmartSuite
- Acrobat

REFERENCES

Available upon request