Les contes de fée Ганса Христиана Андерсена

Un nouvel ordre du roi

Beaucoup d'années le roi, qui passion comme aimait les ordres et les étrennes en arrière vivait-était et tout l'argent pour ceux-ci dépensait. Et chez les soldats sortait, et au théâtre partait ou au bois sur la promenade non autrement comme pour que seulement dans un nouvel ordre faire montrer. Sur chaque heure de l'après-midi il y avait chez lui un pourpoint spécial, et comme sur les rois parlent : “le Roi dans le conseil”, ainsi sur lui parlaient toujours : “le Roi dans le vestiaire”

La ville, dans qui le roi vivait, était grand et animé que le jour les visiteurs venaient чужестранные, et sont venus une fois deux trompeurs. Ils se sont faits sentir par les tisseurs et ont déclaré que peuvent tisser le tissu remarquable, il vaut mieux qui penser on ne peut pas. Et le coloris elle est extraordinairement bonne, et le dessin, et en plus la robe cousue de ce tissu, possède la propriété admirable de devenir invisible pour toute personne, qui non à la place est assise ou est impraticable est stupide.

“Il y avait voici une robe remarquable! - a pensé le roi. - a mis une telle robe - et à la fois voir, qui dans ton royaume non à la place est assis. Mais encore je pourrai distinguer sage des stupides! Oui, qu'à moi tissent plus vite un tel tissu!”

Et il a donné aux trompeurs beaucoup d'argent pour qu'ils se mettent immédiatement au travail.

Les trompeurs ont mis deux métiers de tisserand et eh bien, montrer, comme si travaillent, mais chez sur les machines-outils ровнехонько rien est absent. Sans se gêner, ils ont demandé le plus fin à la soie et l'or le plus propre, ont empoché tout et continuaient à travailler sur les machines-outils vides tard dans la nuit.

“Bien regarder, comment s'avance l'affaire!” - a pensé le roi, mais est devenu vaguement tel chez lui sur la douche, quand il s'est rappelé que le sot ou celui qui ne convient pas pour la place, ne verra pas le tissu. Et bien qu'il croie que l'on n'a rien à craindre de lui-même, a jugé quand même qu'il vaut mieux envoyer sur la reconnaissance quelqu'un encore.

En effet, toute la ville connaissait déjà, quelle propriété admirable le tissu possède, et il tardait de se persuader à chacun, quel son voisin propre à rien ou stupide.

“J'enverrai chez les tisseurs du vieux ministre honnête! - le roi a décidé. - vraiment coma-coma, comme non à lui, examiner le tissu, en effet, il est sage et comme personne convient mieux à la place!.”

Et est allé voici un vieux ministre gaillard à la salle, où deux trompeurs travaillaient sur les machines-outils vides.

“Fais grâce mon Dieu! - a pensé un vieux ministre, ayant écarquillé les yeux. - en effet, je ne vois rien!”

Mais à haute voix il n'a pas dit cela.

Mais les trompeurs l'invitent à convenir plus près, demandent, si sont gaies les peintures, si les dessins sont bons, et à tout cela indiquent aux machines-outils vides, mais la pauvre diable le ministre comme écarquillait les yeux, en tout cas n'a rien vu, parce que voir on n'avait rien.

“Mon Dieu mon Dieu! - il pensait. - Неужто moi le sot ? Voici vraiment ne pensait jamais! Seulement pour que personne n'apprenne! Неужто je ne conviens pas à la place. Non, on ne peut pas avouer aucunement que je ne vois pas le tissu!”

- Que vous ne direz rien ? - Un des tisseurs a demandé.

- Sur, c'est très gentil! D'une manière tout à fait charmante! - un vieux ministre a dit, en regardant à travers les points. - quels dessins, quelles peintures!. Oui, oui, je rapporterai au roi que j'aime extraordinairement!

- Eh bien, que, nous sommes contents! - les trompeurs ont dit et eh bien, appeler les peintures, expliquer les dessins rares. Un vieux ministre écoutait et retenait pour que dans l'exactitude tout rapporter au roi.

Ainsi il a fait.

Mais les trompeurs ont demandé encore l'argent, la soie et l'or : à ce qu'on dit, tout cela leur faut pour le tissage. Mais ils tout ont empoché de nouveau, sur le tissu non vulgairement les fils, mais continuaient à tisser toujours sur les machines-outils vides.

Bientôt le roi de l'autre fonctionnaire honnête a envoyé regarder, comment il y a une affaire, si sera bientôt prêt le tissu. Et avec cela est devenu même qu'avec le ministre, il tout regardait, regardait, mais ainsi et n'a rien trouvé, parce que, excepté les machines-outils vides, rien et n'était.

- Eh bien, comme ? Le tissu à vrai dire, est bon ? - Les trompeurs demandent et eh bien, expliquer-montrer le dessin magnifique, qui et à помине n'était pas.

“Je ne suis pas stupide! - a pensé le fonctionnaire. - ainsi, je ne conviens pas donc à une bonne place, sur qui je suis assis ? Étrangement! En tout cas, on ne peut pas à l'aspect donner!”

Et il a commencé à louer le tissu, que ne voyait pas, et a exprimé l'admiration pour le beau coloris et le dessin remarquable.

- Sur oui, cela d'une manière tout à fait charmante! - il a rapporté au roi.

Et voici vraiment toute la ville s'est mise à parler de celui-là, quel tissu magnifique ont tissé les tisseurs. Mais ici et le roi lui-même a imaginé la regarder, elle n'est pas encore retirée de la machine-outil.

Avec la foule entière des courtisans élus, parmi eux et les deux vieux honnêtes du fonctionnaire, qui ont visité déjà là, il est entré chez deux trompeurs rusés. Ils tissaient péniblement, bien que sur les machines-outils ne soit pas le fil.

- Magnifiquement! N'est-ce pas ? - les deux fonctionnaires gaillards ont dit. - daignerez voir, votre majesté, quel dessin, quelles peintures!

Et ils ont indiqué à la machine-outil vide, puisque pensaient que les autres vraiment verront absolument le tissu.

“Qu'est-ce que c'est ? - A pensé le roi. - je ne vois rien! Cela terriblement. Неужто je suis stupide ? Пли je ne conviens pas aux rois ? Tu n'inventeras pas plus mal!”

- Sur, c'est très beau! - le roi a dit. - je donne l'approbation la plus haute!

Il saluait assez et examinait les machines-outils vides, sans souhaiter avouer que ne voit rien. Et toute sa suite regardait, regardait et voyait aussi le plus pas autre, mais parlait après le roi : “Sur, c'est très beau!” - lui conseillait de coudre d'un nouveau tissu magnifique l'ordre vers la procession prochaine solennelle. “C'est magnifique! Admirablement! Parfaitement!” - se faisait entendre seulement de tous les côtés. Tous étaient dans le ravissement parfait. Le roi est venu à chacun des trompeurs la croix chevaleresque à la boutonnière et a conféré leur titre des tisseurs de cour.

Toute la nuit à la veille de la fête sont restés les trompeurs après l'ouvrage et ont brûlé plus de seize bougies. Tout voyaient qu'ils se dépêchent de venir à bout beaucoup au terme fixé d'un nouvel ordre du roi. Ils faisaient semblant, comme si retirent le tissu des machines-outils, ils coupaient l'air par les grands ciseaux, ils cousaient par l'aiguille sans fil et enfin ont dit :

- Eh bien, voici l'ordre est prêt!

Le roi est entré vers eux avec les courtisans les plus notables, et les trompeurs, en levant haut les mains, comme si tenaient à eux quelque chose, parlaient :

- Voici les culottes! Voici le pourpoint! Voici le manteau! - et cetera. - tout le poumon, comme паутинка! À l'époque penser, comme si sur le corps il n'y a rien, mais dans cela et toute la ruse!

- Oui, oui! - les courtisans, bien qu'eux soit égal de rien parlaient ne voyaient pas, parce que voir on n'avait rien.

- Et maintenant, votre majesté royale, daignez retirer votre robe! - les trompeurs ont dit. - nous vous habillerons à nouveau, voici ici, devant un grand miroir!

Le roi s'est déshabillé, et les trompeurs ont fait semblant, comme si lui mettent une partie des nouveaux vêtements pour l'autre. Ils l'ont entouré pour la taille et ont fait semblant, comme si fixent quelque chose, est il y avait une queue, et le roi zakrutilsja se-est mis à tourner devant le miroir.

- Ah, comme va! Ah, comme est assis admirablement! - à la voix les courtisans parlaient. - quels dessins, quelles peintures! Les mots est absents, la robe luxueuse!

- Le dais attend, votre majesté! - l'ober-maître des cérémonies a rapporté. - le porteront sur vous à la procession.

- Je suis prêt, - le roi a dit. - si est assise bien la robe ?

Et il s'est tourné encore une fois devant le miroir - en effet, il fallait montrer qu'il examine attentivement l'ordre.

Les chambellans, par qui il fallait porter la queue, ont fouillé par les mains selon le plancher et ont simulé, comme si soulèvent la queue, mais puis sont allés avec les mains tendues - ils n'ont pas enlevé à l'aspect donner que porter on n'a rien.

Et est allé le roi en tête de la procession sous le dais luxueux, et tous les gens dans la rue et dans les fenêtres parlaient :

- Ah, un nouvel ordre du roi est incomparable! Mais la queue quel beau. Mais le pourpoint comme est assis drôlement!

Aucune personne ne voulait pas avouer qu'il ne voit rien, en effet, cela signifierait qu'il ou est stupide, ou non à la place est assis. Aucune robe du roi ne provoquait pas un encore tel ravissement.

- Oui en effet, le roi nu! - quelque enfant a dit soudain.

- Mon Dieu mon Dieu, écoutez-ka que le bébé innocent parle! - son père a dit.

Et tous ont commencé au chuchotement à remettre l'un à l'autre les mots de l'enfant.

- Lui nu! Voici l'enfant parle que lui nu!

- Lui nu! - a crié enfin tout le peuple. Et le roi est devenu non selon lui-même : il lui semblait que les gens sont droits, mais il pensait sur lui-même : “il Faut subir la procession jusqu'à la fin”.

Et il se produisait encore величавее, mais les chambellans allaient après lui, en portant la queue, qui n'était pas.