Les contes de fée Ганса Христиана Андерсена

La colline magique

Les lézards agiles et faisaient la navette par l'écorce crevassée du vieil arbre. Ils comprenaient parfaitement l'ami à l'ami - en effet, ils conduisaient la conversation selon-jashcherich'i.

- Non, vous écoutez seulement, comme gronde et bourdonne à l'intérieur de la colline magique, - un lézard a dit. - À cause de leur remue-ménage je ne ferme pas la deuxième nuit des oeil. Vraiment mieux dents seraient malade, en tout cas en effet, tu ne dors pas.

- Là quelque chose est entrepris! - le deuxième lézard a dit. - pour une nuit, jusqu'aux premiers coqs, ils lèvent la colline sur quatre poteaux rouges, il comme suit s'aère, mais les vierges forestières apprennent les nouvelles danses avec притопыванием. Quelque chose est entrepris là!

- Oui, oui, - a confirmé troisième. - je parlais avec le ver de terre familier, il est sorti juste de la colline, le jour et la nuit fouillait la terre et beaucoup de quoi понаслушался là. Voir lui ne voit pas, la pauvre diable, mais s'approcher à pas de loup voici oui écouter l'est le maître. Attendent là les visiteurs, les visiteurs notables, les étrangers, mais voici de qui - cela le ver n'a pas voulu dire, peut-être et ne connaît pas. Il est ordonné de se préparer à tous les feux follets à la procession aux flambeaux. Ainsi, peut-être, cela chez eux s'appelle ? Toute l'argenterie et l'or - mais c'est complète là - nettoient et exposent au clair de lune.

- Que cela pour les visiteurs tels ? - Tous les lézards ont demandé d'un coup. - et qu'est-ce que c'est donc est entrepris là ? Vous écoutez seulement, comme bourdonne, comme gronde!

À ce moment-là la colline magique s'est découverte, et de là, en trottinant, est sortie une vieille vierge forestière. Le dos chez elle était nu, mais pour le reste elle était tout à fait convenablement habillée. Elle était la parente éloignée du vieux roi des aunes, servait chez lui de l'économe et portait sur le front le coeur d'ambre. Ses pieds et scintillaient - une fois-deux, une fois-deux! Ишь comme a trottiné - et est direct au marais, où l'engoulevent vivait.

- Vous êtes invités chez le roi des aunes à la fête cette nuit, - elle a dit. - seulement d'abord nous voudrions vous demander un service : si vous n'acceptez pas de porter l'invitation ? En effet, vous chez vous-mêmes n'arrangez pas les accueils, il faudrait bien aider ainsi les autres. Nous attendons chez nous-mêmes les étrangers notables - le trolley, si quelque chose vous parle cela. Et un vieux roi des aunes ne veut pas frapper avec la personne à la boue.

- Qui inviter ? - L'engoulevent a demandé.

- Eh bien, nous appelons à un grand bal tous de suite, même des gens, si seulement ils savent parler dans le rêve ou s'occupent encore au moins de quelque chose de notre partie. Mais vers l'entrée est décidé d'inviter avec un grand choix, seulement la noblesse. Combien de je discutais avec le roi des aunes! À mon avis, les fantômes et cela appeler ne se trouve pas. Avant tout il faut inviter le roi maritime avec les filles. Ils, en effet, aiment arriver pas trop sur la terre, mais nous les mettrons sur les pierres mouillées, mais et encore que nous inventerons mieux. Peut-être cette fois ils ne refuseront pas. Il faut inviter ensuite tous les vieux le trolley de la première catégorie, de ce qu'avec les queues. Ensuite - la génie des eaux et de maison, et en plus, je trouve, on ne peut pas contourner le porc tombal, трехногую le cheval sans tête et le gnôme-tserkvushnika. À vrai dire, ils comme se rapporteraient à la clergé, mais c'est le peuple de non notre sens, mais, finalement, cela seulement leur travail, mais selon la parenté ils est plus proches de nous et constamment nous visitent.

- Bien! - l'engoulevent a dit et a volé convoquer les visiteurs.

Mais les vierges forestières tournaient déjà sur la colline magique. Ils apprenaient la danse avec la couverture tissée du brouillard et le clair de lune, et par celui qui trouve le goût dans tels objets, la danse se serait montrée aux beaux.

Une grande salle à l'intérieur de la colline était rangée avec conscience. Le plancher ont lavé par le clair de lune, mais les murs ont essuyé ведьминым par le lard, de sorte qu'ils rayonnaient, est exactes les tulipes au soleil. La cuisine enfonçait des vivre; rôtissaient sur les broches des grenouilles, начиняли par la bardane de la peau ужей, préparaient les salades des champignons vénéneux avec лягушатиной, les gueules trempées de souris et la ciguë. La bière ont amené de болотницы, mais le vin mousseux avec le salpêtre ont livré directement des cryptes de cimetière. Tout se préparait selon les meilleures recettes. Sur le dessert allaient donner les clous rouillés et битое le verre des fenêtres d'église.

Un vieux roi des aunes ordonnait de nettoyer la couronne par le crayon d'ardoise pilé, oui non simple, mais celui à qui le meilleur élève écrivait. Obtenir un tel crayon d'ardoise même pour le roi des aunes la tâche non des poumons. Dans la chambre à coucher pendaient занавеси et collaient par leur salive de serpent. Bref, la fumée se trouvait par la palanche.

- Eh bien, maintenant encore fumer par le crin et la soie de porc, et je trouve - mon affaire est faite! - une vieille vierge forestière a dit.

- Папочка, gentil! - s'attachait au roi des aunes la fille cadette. - eh bien, dis, qui tels ces étrangers notables ?

- Que! - Le roi a répondu. - peut-être, on peut et dire. Deux mes filles deviendront aujourd'hui les fiancées. À deux de vous il faut partir pour les pays étrangers. Aujourd'hui chez nous viendra le vieux norvégien тролль, ce que vit sur le plateau Доврефьель. Combien de châteaux en pierre chez lui sur les rochers! Mais encore il a une mine d'or, mieux, que plusieurs croient. Avec lui vont deux ses fils, ils doivent surveiller à eux-mêmes des femmes. Le vieux тролль - le vrai Norvégien honnête, direct et gai. Nous avec celui-ci sommes familiers il y a longtemps, buvaient autrefois sur брудершафт. Il venait ici pour la femme, maintenant elle est absente déjà aux vivants. Elle était la fille du roi des rochers crayeux de l'île Мё. Oh je me suis ennuyé du vieillard троллю! À vrai dire, sur les fils il y a une rumeur, comme s'ils sont mal élevés de grands taquins. Mais, peut, tout cela unes calomnies, leur donner plus attention - et eux se redresseront. J'espère, vous réussirez à implanter par il les bonnes manières!

- Quand ils viendront ? - Une des filles a demandé.

- Tout dépend du temps et le vent! - le roi des aunes répondait. - ils veulent épargner sur les frais de voyage, vont avec le navire incident. Je leur conseillais d'aller par la terre via la Suède, mais le vieillard et écouter sur cela ne veut pas. Il se laisse dépasser, voici que dans lui ne me plaît pas.

Sont venus ici en sautillant deux feux follets, un tâchait de dépasser l'autre et c'est pourquoi est venu par le premier.

- Vont! Vont! - ils ont crié.

- Donnez-ka moi mettra la couronne, - le roi des aunes a dit, - oui je deviendrai là, où la lune brille plus vivement.

Les filles ont choisi de longues couvertures et ont pesé le salut jusqu'à terre.

Devant eux se trouvait Dovref'el'sky тролль dans la couronne des glaçons et les pommes de sapin polies. Il était emmitouflé à la pelisse d'ours, sur les pieds les bottes chaudes. Ses fils marchaient sans bretelles et les couvre-chefs - ils se croyaient les grands gaillards.

- C'est la colline ? - A demandé cadet et a montré du doigt la colline magique. - chez nous en Norvège cela appelleraient comme la fosse.

- Les enfants! - le vieillard a dit. - la fosse part en bas, la colline part en haut. Chez vous que, l'oeil est absent ?

Les fils ont déclaré que les étonne ici seulement un : comme cela ils à la fois, sans préparation, comprennent la langue locale.

- Ne se présentez pas! - le vieillard a dit. - mais penseront encore que-vous tout à fait les ignares.

Tous sont entrés dans la colline magique. Là s'est réunie déjà la société recherchée, oui est si rapide, comme si les visiteurs par le vent a gonflé. Tout était arrangé vers le confort et la satisfaction complète des visiteurs. Le peuple maritime était à table dans de grandes cuves avec l'eau et se sentait comme les maisons. Tous se comportaient après la table comme il faut, seulement jeune norvégien тролли ont remonté les pieds sur la table : ils pensaient que tout qu'ils faisaient, a l'air très joliment.

- Mais eh bien, le pied des assiettes! - a crié Dovref'el'sky тролль, et les frères à contre-coeur, mais ont obéi.

Leurs poches étaient bourrées des pommes de sapin, et ils chatouillaient par ils les voisines. Et ensuite ont emporté aux pieds les bottes pour se sentir est plus libre, et ont fait tenir à leurs dames.

Par contre leur père, Dovref'el'sky тролль, était le tout à fait autre. Il racontait d'une manière si intéressante des montagnes majestueuses de la Norvège, sur les chutes d'eau, qui dans l'écume blanche tombent des rochers et cela grondent, comme le tonnerre, chantent, comme l'organisme. Lui racontait, comment les saumons, à peine la génie des eaux, comme les nuits claires d'hiver sonnent les grelots du traîneau jouera sur la harpe d'or sautent de l'eau встречь au flux s'écroulant de la hauteur et le gamin avec les flambeaux brûlant courent selon la glace, tel transparent qu'est visible les poissons, qui dans la peur se jettent à la débandade chez eux de dessous des pieds. Oui, le vieillard racontera le maître! Tout voyaient tout à fait et entendaient tout, sur quoi il parlait. La scierie voici fait du bruit, voici les garçons et les jeunes filles chantent les chansons et dansent halling-goplja! Et soudain le vieillard тролль a embrassé sans rime ni raison, comme si comme l'oncle, une vieille vierge forestière. Mais en effet, sur l'affaire par aucun parent il à elle n'était pas venu; le baiser est sorti le plus взаправдашний.

Est venu le tour des vierges forestières montrer, comment ils dansent, et ils ont exécuté les danses simples, et avec притопыванием, et ainsi cela adroitement chez eux résultait! Eh bien, et ensuite est allée la danse d'art, il fallait “s'oublier ici dans le tourbillon de la danse”. Ух, toi, comme ils levaient les pieds! Ici vraiment ne pas étudier était, où le début, où la fin, où les mains, où les pieds, tout se dissipait, comme les copeaux, de sorte que par le troispied du cheval sans tête est devenu mauvais, et elle il fallut sortir à cause de la table.

- N-oui! - le vieux тролль a dit. - les pieds tourner est chez eux il se trouve crânement. Eh bien, mais qu'ils savent encore, excepté comme danser, remonter les pieds oui tourner par la toupie ?

- Tu verras maintenant, - le roi des aunes a dit et a provoqué la fille cadette.

Elle était le plus beau des soeurs, tendre et transparent, comme le clair de lune. Elle a mis à la bouche blanc щепочку et est devenue invisible - voici qu'elle savait faire!

Cependant le vieux тролль a dit que ne voudrait pas avoir la femme, sachant faire tels tours, et ses fils cela peu probablement à son goût.

La deuxième soeur savait marcher côte à côte avec elle-même, comme si était l'ombre personnel, - en effet, l'ombre près du trolley est absent.

Chez troisième il y avait des tout à fait autres inclinations - elle enseignait à brasser la bière chez le plus болотницы. Cela elle a lardé si habilement les souches d'aune par les vers luisants.

- Sera une bonne maîtresse! - le vieillard тролль a dit et lui a cligné de l'oeil, mais la bière boire n'est pas devenu - il n'avait pas soif beaucoup.

Est sortie en avant la quatrième vierge forestière, dans les mains d'elle il y avait une grande harpe d'or. Elle a frappé selon les cordes des fois - et les visiteurs honorables ont levé le pied gauche, en effet, tout тролли - le gaucher. A frappé deuxième, et tous étaient prêts à faire ce qu'elle ordonnera.

- La femme dangereuse! - le vieillard тролль a dit, mais ses fils se sont tournés et sont allés de la colline : cela leur embête déjà.

- Mais que la suivante sait ? - Le vieux тролль a demandé.

- J'ai appris à aimer tout norvégien, - la cinquième fille a dit. - je me marierai seulement avec le Norvégien. Je rêve de me trouver dans la Norvège.

Mais la soeur cadette a chuchoté троллю sur l'oreille :

- Simplement elle a appris d'une chanson norvégienne que les rochers norvégiens tiendront ferme, même quand la fin de la lumière viendra. Voici elle veut pénétrer sur eux - craint de périr terriblement.

- Ho-ho! - le vieux тролль a dit. - Et seulement ? Eh bien, mais que sait septième, et dernier ?

- D'abord sixième, - le roi des aunes a dit, vraiment il savait trouver.

Mais sixième pour rien ne voulait pas se montrer.

- Je sais seulement que dire la vérité aux yeux, - elle répétait, - mais personne n'aime cela. Vraiment je coudrai mieux à lui-même le linceul.

Et voici le tour est arrivé à la septième dernière fille. Qu'elle savait ? Sur, celle-ci savait raconter les contes de fée, oui en plus tant qu'on veut.

- Voici mes cinq doigts, - a dit Dovref'el'sky тролль. - Raconte me le conte de fée de chacun.

La vierge forestière a pris sa main et a commencé à raconter, oui ainsi que lui seulement avec le rire покатывался. Mais quand le tour de l'annulaire, qui portait sur les tailles l'anneau d'or, comme si connaissait que ne pas passer les fiançailles est venu, le vieux тролль a déclaré :

- Tiens ma main plus ferme. Elle tienne. Moi-même, je t'épouse.

Mais la vierge forestière a répondu qu'elle n'a pas encore raconté sur l'annulaire et sur l'auriculaire.

- Mais sur eux nous écouterons en hiver, - le vieux тролль a répondu, - sur tout nous écouterons : sur le sapin, et sur le bouleau, et sur les cadeaux d'une fée-hul'dry méchante, et comme le froid craque, nous écouterons. Pour cela je te prends pour que tu me racontes les contes de fée, chez nous là personne ne sait cela. Nous serons assis dans la caverne devant le brasier des bois de pin oui boire le miel d'une ancienne corne d'or des rois norvégiens. La génie des eaux m'a offert quelques telles cornes. Nous serons assis près du feu, mais nous viendra voir Гарбу - le bon génie des pâturages. Il chantera à tu les chansons, que chantent les jeunes filles norvégiennes, quand pâtent le bétail dans la montagne. Ce sera gaiement! Le saumon se mettra à danser dans la chute d'eau, commencera à se battre sur les murs en pierre, mais chez nous à lui ne pas se trouver. Oui vraiment, confie me, rien est absent mieux bonne vieille Norvège... Mais où les garçons ?

Et la vérité, où les garçons ? Ils couraient selon le champ et éteignaient les feux follets, qui se sont rangés cérémonieusement et étaient prêts à commencer la procession aux flambeaux.

- Suffira fainéanter! J'ai trouvé pour vous la mère, mais vous pouvez vous marier avec les tantes!

Mais les fils ont répondu que par lui il y a plus d' à son goût prononcer les paroles et boire sur брудершафт, mais se marier par lui la répugnance. Et ils prononçaient les paroles, buvaient sur брудершафт et renversaient les coupes sens dessus dessous pour montrer que tout est vidé. Ensuite ils ont emporté à eux-mêmes les vêtements et se sont couchés dormir directement sur la table-timidité eux ne se distinguaient pas. Mais le vieux тролль dansait avec une jeune fiancée et même a échangé avec elle les souliers, en effet, c'est beacoup plus intéressant, que varier par les anneaux.

- Le coq a crié, - une vieille vierge forestière, qui était pour la maîtresse a dit. - il est temps de fermer les volets, mais nous brûlerons ici du soleil.

Et la colline s'est fermée.

Mais par un vieil arbre crevassé faisaient la navette en haut et en bas les lézards, et une a dit l'autre :

- Ah, m'a plu ainsi le vieux norvégien тролль!

- Mais m'ont plu plus les fils, - le ver de terre a dit, seulement en effet, il était tout à fait aveugle, la pauvre diable.