Les contes de fée Ганса Христиана Андерсена

Le directeur du théâtre de marionnettes

Parmi les voyageurs sur le paquebot il y avait monsieur âgé avec une telle personne gaie et contente que si ne pas douter de sa sincérité, il fallut le reconnaître pour la personne la plus heureuse dans le monde. Oui ainsi il était - lui-même m'a dit cela. S'est trouvé il mon compatriote, le Danois, et le directeur de la troupe voyageant. Il transportait toute la troupe avec lui-même dans un grand coffre : c'était les poupées. Son humeur gaie naturelle a passé dans le creuset des essais et s'est trempé grâce à l'expérience d'un polytechnique. Le dernier a transformé le directeur en veinard véritable. À la fois je n'ai pas compris, dans quoi l'essentiel; alors il m'a raconté en détail toute l'histoire. Voici elle.
- L'affaire était dans la ville de Slagel'se, - il racontait. - je donnais la représentation dans la salle sur le relais; la collecte était complet, le public brillant, mais tout à fait vert, à l'exception de deux-trois matrones âgées. Soudain monsieur dans la paire noire, en apparence l'étudiant entre, s'assoit et où il faut rit, où il faut applaudit!. Le spectateur non des ordinaires! J'ai voulu apprendre, qui lui un tel. J'entends - le candidat des sciences polytechniques envoyé en mission à la province instruire le peuple. À huit heures du soir ma représentation s'est achevée, les enfants doivent en effet, se mettre au lit un peu plus tôt, mais mon affaire se soucier des conforts du public. À neuf heures a commencé à faire le cours et montrer les expériences le candidat, et maintenant je me suis transformé en auditeur. Oui il coûtait écouter et jeter un coup d'oeil! À vrai dire, la grande partie du cours était à moi, comme on dit, non selon les dents, mais à moi est devenu il est évident : si nous, les gens, sont capables de s'aviser de tels objets, doivent convenir sur quelque chose après que nous cacheront à la terre. Le candidat faisait positivement de petits miracles, mais tout sortait chez lui si simplement, naturellement! Au temps de Моисея et les prophètes un tel политехник passerait pour un des premiers sages, mais au moyen âge le brûleraient simplement! Toute la nuit je ne pouvais pas me figer; le lendemain le soir je donnais de nouveau la représentation; le candidat assistait de nouveau, et j'étais en verve, pour ainsi dire. J'entendais d'un acteur qu'il, en jouant les rôles des premiers amants, avait en vue toujours une des spectatrices, pour elle d'un et jouait, en oubliant tous les autres. Такою le candidat est devenu la "spectatrice" pour moi; pour lui je jouais. La représentation s'est achevée, toute ma troupe provoquaient beaucoup de fois, mais moi le candidat a invité à boire chez lui-même avec lui dans la compagnie la fiole de la vin. Il parlait sur mon théâtre, mais je - sur sa science, et pense que les deux nous étaient également contents l'ami de l'ami, mais je dans l'affaire ai atteint quand même plus grand : il expliquer plusieurs des tours et ne pouvait pas. Pourquoi, par exemple, le disque de fer manqué à travers la spirale, est aimanté ? Elle comme est spiritualisée, mais comment, que ? Voici et avec les gens le même, est pensé à moi : le créateur les manque dans la spirale du temps, sur eux descend l'esprit, et voici à vous - Napoléon, Luther ou quelqu'un l'autre dans cette génération. “Le monde - une série de miracles, - était dit par mon candidat, - mais nous nous les sommes habitués ainsi que nous appelons par leurs phénomènes ordinaires”. Et il s'est mis aux explications; à la fin a commencé à me sembler qu'à moi comme si le sinciput et la boîte cranienne ont soulevé en lavant s'est élargie! J'ai avoué que, ne pars pas déjà mon temps, je serais entré maintenant à l'institut polytechnique apprendre à étudier le monde selon les noyaux, gratuitement que moi et sans celui-là un des gens les plus heureux dans le monde! “Un des gens les plus heureux! - le candidat a répété, comme en savourant mes mots. - ainsi vous êtes heureux ?” - “Oui! - j'ai répondu. - je suis heureux; avec ma troupe m'acceptent parfaitement bien dans toutes les villes. Il y a à vrai dire, chez moi un désir, qui me taquine, comme бесёнок, et trouble mon humeur gaie parfois... Je veux devenir le directeur de la vraie troupe!” - “vous voudriez ranimer les marionnettes ? Souhaiteraient qu'ils deviennent les vrais acteurs, mais vous par le directeur de la vraie troupe ? - Le candidat m'a demandé. - vous pensez que serez alors sont tout à fait heureux ?”
Lui-même, il ne pensait pas cela, mais je pensais, et nous discutions longtemps, mais chacun resta à l'opinion. En parlant, nous ne cessions pas de trinquer; le vin était bon, mais non le temps mort que parle; autrement il fallut expliquer toute l'histoire à ce que tout simplement наклюкался! Mais je n'étais pas ivre!. Soudain je vois : toute la pièce a éclairé exactement par le soleil; la personne du candidat et brille. À moi on s'avait rappelé maintenant les légendes d'éternellement jeunes dieux de l'ancienneté se promenant selon la lumière. Je lui ai dit sur cela, il a souri, et j'étais prêt à jurer que devant moi est assis le dieu travesti ou un de сродников des dieux. Ainsi il était; et voici il fallait à mon désir d'être exécuté : les poupées sont devenues les gens vivants, mais moi - le vrai directeur. À cette occasion nous avons bu encore; ensuite le candidat a caché de toutes mes poupées au coffre, l'a attaché à mon dos et m'a manqué dans la spirale. Moi et maintenant encore entend, comment je suis tombé sur le plancher!
En effet, je me trouvais sur le plancher, mais toute ma troupe a sauté de la boîte. Les poupées se sont transformées aux artistes remarquables les sont eux-mêmes, ont dit, - mais j'étais leur directeur. Tout était prêt à la première représentation, mais toute la troupe souhaitait parler avec moi, le public aussi. La première danseuse a déclaré que, si elle ne se trouve pas sur un pied, les collectes tomberont; elle était une principale personne dans la troupe à demandait l'appel conforme. La poupée jouant les reines, souhaitait qu'avec elle et en dehors de la scène se passent, comme avec la reine, - autrement elle se déshabituera de l'emploi! L'acteur de sortie étant avec la lettre, s'imaginait такою артистическою величиною, comme le premier amant : est absent ni petit, ni de grands acteurs, tous sont également importants au sens de l'ensemble scénique! Le tragédien demandait que tout son rôle comprenne entièrement unes fortes places : ils en effet, sont suivis par les applaudissements et les appels. La première chanteuse voulait jouer seulement à l'éclairage rouge bengali est à celle-ci allait, mais bleu clair était non chez la personne. Bref, tous bourdonnaient, est exactes les mouches dans la bouteille, mais au milieu d'elle moi-même, j'étais assis - j'étais le directeur! La respiration était chipée chez moi à la poitrine, la tête tournait, je me suis trouvé dans la position la plus piteuse, dans quel peut se trouver seulement la personne : j'étais entourée d'une tout à fait nouvelle sorte de gens! Je souhaitais les cacher à l'âme de nouveau au coffre et pour toujours ne pas arriver par le vrai directeur! Je leur ai dit directement qu'ils, au fond, seulement les marionnettes, mais eux pour cela m'ont roué de coups. Je me suis éveillé sur le lit, dans la pièce. Comme je me suis trouvé là-bas, le candidat, mais non moi connaît peut-être. Le mois brillait directement sur le plancher, mais sur le plancher traînait le coffre renversé et autour de lui tout le mien les la poupées, petit et grand, - toute la troupe! Je bâiller n'est pas devenu, a sauté du lit, les a abandonné au coffre, uns par pieds en bas, les autres par la tête, a fermé le couvercle et s'est assis sur elle. Il y avait Voici un tableau! : Pouvez présenter ? Je peux. “Eh bien-avec, maintenant vous resterez là! - j'ai dit aux poupées. - mais je ne souhaiterai plus jamais vous ranimer!” Sur la douche chez moi il est devenu si facile, j'étais de nouveau la personne la plus heureuse. Le candidat des sciences polytechniques m'a instruit. J'étais heureux jusqu'à cela qu'était assis sur le coffre, ainsi que s'est figé. Le matin - plutôt, d'ailleurs, au midi, je dormais inconcevablement longtemps ce jour! - je me suis réveillé et увидал que tout je suis assis encore sur le coffre. Maintenant j'étais tout à fait heureux : je me suis persuadé que mon ancien désir était simple par la bêtise. Je suis venu à bout sur le candidat, mais il a disparu, comme disparaissaient les dieux grecs et romains. Depuis ce temps-là je me trouve comme la personne la plus heureuse. Eh bien, si moi non heureux en effet le directeur ? La troupe en lavant ne raisonne pas, le public aussi, mais s'amuse à lui-même de tout mon coeur. Et je peux composer librement pour moi-même les pièces. De toutes les pièces je prends que je veux - le meilleur, et personnes non à la prétention. Il y a telles pièces, que maintenant les directeurs des grands théâtres négligent, mais qui années trente il y a donnaient les collectes complètes, forçaient le public à verser les larmes : Je donne ces pièces sur la scène, et les petits pleurent, comme, il arrivait, pleuraient de ceux-ci папаши et mémères. Je donne “Иоганну Монфокон” et “Дювеке” - certes, dans l'aspect réduit : les petits n'aiment pas une longue cannetille d'amour; par lui au moins une mauvaise fin, oui bientôt. Si j'ai parcouru tout le Danemark et de long en large, je connais tout, et me connaissent tout. Maintenant je me dirige voici à la Suède; посчастливится à moi là, le profit деньжонок - je deviendrai le Scandinave, mais autrement - est absent; je vous parle sincèrement, comme au compatriote!
Mais je, certes, n'ai pas tardé à vous raconter de la rencontre; telle chez moi l'habitude - raconter.