Les contes de fée Ганса Христиана Андерсена

Le soldat de plomb ferme d'étain

Existait autrefois vingt cinq soldats de plomb d'étain, tous les frères, parce que sont nés d'une vieille cuillère d'étain. Le fusil à l'épaule, regardent directement devant lui-même, mais l'habit uniforme par quel magnifique - rouge avec bleu! Ils se trouvaient dans la boîte, et quand le couvercle ont retiré, premier qu'ils ont entendu, était :
- Ой, les soldats de plomb d'étain!
C'était crié par un petit garçon et a applaudi à ладоши. Lui les ont offert sur l'anniversaire, et il les a mis maintenant sur la table.
Tous les soldats de plomb se sont trouvés tout à fait identique, et seulement un-seul il y avait un peu non un tel, comme tout : il avait seulement un pied, parce que versaient par son dernier, et l'étain n'a pas suffi. Mais aussi à cloche-pied il se trouvait aussi fermement, comme autre sur deux, et voici avec lui et arrivera l'histoire remarquable.
Sur la table, où se sont trouvés les soldats de plomb, il y avait beaucoup d'autres jouets, mais le plus приметным il y avait un beau palais du carton. À travers de petites fenêtres on pouvait jeter un coup d'oeil directement aux salles. Devant le palais, autour d'un petit miroir de poche, qui représentait le lac, se trouvaient de l'arbre, mais par le lac nageaient les cygnes de cire et s'y regardaient.
Tout cela était où comme joliment, mais il est plus gentil il y avait une jeune fille, étant sur le pas de la porte du château. Elle était découpée aussi du papier, mais la jupe sur elle était de la batiste la plus fine; dans l'épaule elle avait узенькая une bande bleu clair, comme si l'écharpe, mais sur les poitrines étincelait la paillette pas moins tête de la jeune fille. La jeune fille se trouvait à cloche-pied, ayant étendu devant lui-même les bras, - elle était la danseuse, - mais l'autre a levé si haut que le soldat de plomb d'étain et ne la voyait pas, c'est pourquoi a décidé qu'elle aussi monopode, comme.
"Voici à moi une telle femme! - il a pensé. - seulement elle, voir, de notable, vit dans le palais, mais chez moi de tout et est que la boîte, et encore nous dans elle vingt cinq soldats entiers, non la place à celle-ci là! Mais faire connaissance on peut!"
Et il s'est caché après la tabatière, qui se trouvait ici sur la table. D'ici il voyait parfaitement bien une charmante danseuse.
Durant le soir de tous les autres soldats de plomb d'étain, excepté lui d'un, ont installé à la boîte, et les gens dans la maison se sont mis au lit. Mais les jouets lui-même ont commencé à jouer - et en visite, à la guerre, et au bal. Les soldats de plomb d'étain étaient remués dans la boîte - en effet, ils veulent jouer aussi, - oui ne pouvaient pas lever le couvercle. Le casse-noisettes faisait des culbutes, le crayon d'ardoise dansait selon la planche. On avait fait un tel bruit et le brouhaha que le canari s'est réveillé oui comme se mettra à siffler, et il n'est pas simple, mais les vers! Ne démarraient pas de la place seulement le soldat de plomb d'étain oui la danseuse. Elle se trouvait toujours sur une chaussette, ayant tendu les mains en avant, mais il se trouvait bravo sur le seul pied et ne réduisait pas d'elle les yeux.
A percé voici douze, et - crac! - le couvercle de la tabatière a rebondi, seulement dans elle s'est trouvé non le tabac, non, mais petit noir тролль. La tabatière était avec le tour.
- Le soldat de plomb d'étain, - a dit тролль, - ne regarde pas où il ne faut pas!
Mais le soldat de plomb d'étain a fait semblant, comme si n'entend pas.
- Eh bien, погоди, arrivera voici le matin! - a dit тролль.
Est arrivé le matin; se sont levés les enfants, et le soldat de plomb d'étain ont mis sur l'appui de la fenêtre. Soudain, si selon la faveur тролля, ou du courant d'air, la fenêtre comme s'ouvrira, et le soldat de plomb comme volera la tête la première du deuxième étage! C'était le vol terrible. Le soldat de plomb взбросил le délice à l'air, a été enfoncé par le casque et la baïonnette entre les pierres du pavé, oui et est resté coincé la tête la première.
Le garçon et la servante sont sorti en courant maintenant le chercher, mais ne pouvaient aucunement voir, bien que n'arrivent presque sur lui par les pieds. Crie lui par lui : "moi ici!" - ils, probablement, le trouveraient, oui ne s'est pas attaché seulement au soldat crier à tue-tête - en effet, sur lui il y avait un habit uniforme.
A commencé à tomber la pluie, les gouttes tombaient de plus en plus souvent, et enfin a jailli la vraie averse. Quand il s'est achevé, deux gamins des rues sont venus.
- Regarde-ka! - a dit un. - le soldat de plomb d'étain! Donne nous l'expédierons à плаванье!
Et ils ont fait du papier journal le vaisseau, ont mis à lui le soldat de plomb d'étain, et il a flotté selon l'égout. Les gamins couraient côte à côte et claquaient de mains. Les pères, quelles ondes marchaient selon la fosse, quel courant précipité était! Encore, après une telle averse!
Le vaisseau était jeté par cela en haut, en bas et tournait ainsi que le soldat de plomb d'étain tout tremblait, mais il se tenait fermement - le fusil à l'épaule, la tête directement, la poitrine en avant.
Soudain le vaisseau a plongé sous de longues passerelles dans la fosse. Est devenu si sombre, comme si le soldat de plomb s'est trouvé de nouveau dans la boîte.
"Où me porte ? - Il pensait. - oui, oui, toute cela du tour тролля! Ah, si avec moi dans le bateau était assise cette demoiselle, alors sois au moins est deux fois plus sombre, et cela de rien!"
Il y avait ici un grand rat d'eau vivant sous les passerelles.
- Le passeport est ? - Elle a demandé. - présente le passeport!
Mais le soldat de plomb d'étain comme a pris l'eau à la bouche et seulement serrait encore plus ferme le fusil. Le vaisseau était porté par tout en avant et en avant, mais le rat nageait après lui à la poursuite. Chez! Comme elle, comme criait nageant à la rencontre des copeaux et соломинам grinçait des dents :
- Le tenez! Tenez! Il n'a pas payé les taxes! Lui sans passeport!
Mais le courant tout était plus fort et est plus fort, et le soldat de plomb d'étain voyait déjà en avant la lumière, comme soudain s'est fait entendre un tel bruit qu'aurait peur n'importe quel brave. S'imaginez, près de la fin de la passerelle l'égout tombait dans un grand canal. Pour le soldat de plomb c'était aussi dangereux, comme pour nous aller à toute vitesse dans le bateau vers une grande chute d'eau.
Voici le canal il est déjà tout à fait proche, s'arrêter il est impossible. Le vaisseau a porté de dessous de мостка, la pauvre diable se tenait, dès que pouvait, et même par l'oeil n'a pas clignoté. Le vaisseau a déployé trois, quatre fois, a inondé de l'eau jusqu'aux bords, et il a commencé à se noyer.
Le soldat de plomb s'est trouvé selon le cou dans l'eau, mais le vaisseau s'immergeait tout plus profondément et plus profondément, le papier était détrempé. Voici l'eau a couvert le soldat de plomb avec la tête, et ici il a pensé à une charmante petite danseuse - ne pas la voir à lui plus. Dans les oreilles chez lui a retenti :
Aspire en avant, le guerrier,
Tu seras rattrapée par la mort!
Ici le papier définitivement расползлась, et le soldat de plomb a coulé, mais à sa même minute un grand poisson a avalé.
Ah, comme était sombre au-dedans, encore plus mal, que sous мостком dans l'égout, et encore étroitement par-dessus le marché! Mais le soldat de plomb d'étain n'a pas perdu le courage et se trouvait s'étant allongé en pied, sans produire des mains du fusil...
Le poisson venait tout autour, a commencé à fabriquer les courses les plus curieuses. Soudain elle s'est arrêtée, à elle exactement l'éclair a frappé. La lumière a brillé, et quelqu'un a crié : "le soldat de plomb D'étain!" Il se trouve, le poisson ont attrapé, ont amené sur le marché, ont vendu, ont apporté sur la cuisine, et la cuisinière a décousu à celle-ci le ventre par le grand couteau. Puis la cuisinière a pris le soldat de plomb par deux doigts pour les reins et a apporté à la pièce. Tout veulent regarder un tel bout d'homme remarquable - encore, il a fait le voyage dans le ventre du poisson! Mais le soldat de plomb d'étain ne s'est pas du tout enorgueilli. L'ont mis sur la table, et - quel seulement les miracles n'existe pas! - il s'est trouvé dans la même pièce, увидал des mêmes enfants, sur la table il y avait des mêmes jouets et le palais admirable avec une charmante petite danseuse. Elle se trouvait toujours à cloche-pied, ayant levé haut l'autre, - elle était aussi ferme. Le soldat de plomb était touché et n'a presque pleuré par les larmes d'étain, mais ce serait непригоже. Il la regardait, elle sur lui, mais ils n'ont pas dit l'un à l'autre les mots.
Soudain un des petits a saisi le soldat de plomb d'étain et a gaspillé au four, bien que le soldat de plomb par rien ne commette pas une faute. Cela, certes, a arrangé тролль qu'était assis dans la tabatière.
Le soldat de plomb d'étain se trouvait dans la flamme, il était embrassé par la chaleur terrible, mais s'il y avait cela un feu ou l'amour - il ne connaissait pas. La peinture en est descendue tout à fait, personne ne pourrait dire, paternel - du voyage ou de désespoir. Il regardait une petite danseuse, elle sur lui, et il sentait que fond, mais se tenait toujours fermement, sans produire des mains du fusil. Soudain la porte à la pièce s'est ouverte, la danseuse a saisi par le vent, et elle, comme la sylphide, a voltigé directement au four chez le soldat de plomb d'étain, a éclaté d'un coup - et il n'y a pas. Mais le soldat de plomb d'étain a fondu à la boulette, et le matin la femme de chambre, en vidangeant les cendres, a trouvé au lieu du soldat de plomb d'étain сердечко. Mais de la danseuse il y avait une seulement la paillette, et il l'y avait brûlé et noir, comme le charbon.