Les contes de fée Ганса Христиана Андерсена

Le briquet

Il y avait un soldat par le chemin : une fois-deux! Une fois-deux! Le sac à dos après le dos, le sabre sur le côté; il allait à la maison de la guerre. Sur le chemin il l'y avait une vieille sorcière - laid, opposé : la lèvre inférieure pendait chez elle jusqu'à la poitrine.
- Très bien, le soldat! - elle a dit. - quel chez toi le bon sabre! Mais le sac à dos quel grand! Voici le soldat gaillard! Eh bien, maintenant tu recevras de l'argent, combien de ton âme désire.
- Merci, une vieille sorcière! - a dit les soldats.
- Tu vois ce vieil arbre ? - La sorcière a dit, en montrant sur l'arbre, qui se trouvait non loin. - lui au-dedans vide. Grimpe en haut, il y aura là, un creux, toi et descends à lui, tout en bas! Mais devant celui-là je te ficellerai autour de la zone, toi à moi crie, et je te sortirai.
- Pourquoi à moi grimper là-bas ? - A demandé aux soldats.
- Après l'argent! - la sorcière a dit. - Sache que quand tu parviendras au dessous, tu verras une grande marche souterraine; dans lui brûle plus de centaine de lampes, et est tout à fait clair là. Tu verras trois portes; tu peux les ouvrir, les clés sortent en dehors. Entre dans la première pièce; au milieu de la pièce tu verras un grand coffre, mais sur lui le chien : les yeux chez elle, comme les tasses à thé! Mais toi ne crains pas! Je te donnerai le tablier bleu à carreaux, étale-le sur le plancher, mais conviens vivement et saisis le chien, mets-la sur le tablier, ouvre le coffre et prends de lui de l'argent à discrétion. Dans ce coffre uns sous; tu voudras l'argent - marche à une autre pièce; est assis là le chien avec les yeux, comme les roues de moulin! Mais toi ne s'effraie pas : plante-la sur le tablier et prends à lui-même денежки. Mais tu voudras, tu sortiras ainsi de l'or, combien tu pourras emporter; vais seulement à la troisième pièce. Mais chez le chien qu'est assis là sur le coffre en bois, l'oeil - chacun avec la tour ronde. C'est voici le chien! Méchant-prezljushchaja! Mais toi d'elle ne crains pas : Mets sur mon tablier, et elle ne te touchera pas, mais toi prends à lui-même de l'or, combien tu veux!
- Il est passable! - a dit les soldats. - mais que tu de moi pour cela prendras, une vieille sorcière ? En effet, quelque chose oui de moi te faut ?
- Je ne prendrai pas de toi le quart de kopeck! - la sorcière a dit. - apporte seulement me le vieux briquet, il était oublié là par ma mamie, quand descendait pour la dernière fois.
- Eh bien, ficelle-moi! - le soldat a ordonné.
- Est prêt! - la sorcière a dit. - mais voici et mon tablier bleu à carreaux!
Le soldat a grimpé sur l'arbre, est descendu au creux et s'est trouvé, comme la sorcière, dans un grand passage, où brûlaient centaines de lampes a dit.
Voici il a ouvert la première porte. Oh! Était assis Là le chien avec les yeux, comme les tasses à thé, et était écarquillée sur le soldat.
- Voici ainsi le gaillard! - a dit les soldats, a mis le chien sur ведьмин le tablier et a pris la poche complète des monnaies de cuivre, a fermé ensuite le coffre, a mis de nouveau sur lui le chien et est parti pour une autre pièce. Aj-aïe! était assis Là le chien avec les yeux, comme les roues de moulin.
- On te n'a rien à être écarquillé sur moi, l'oeil заболят! - a dit les soldats et a mis le chien sur ведьмин le tablier. Ayant vu dans le coffre le tas immense d'argent, il a jeté tous les sous et a bourré les deux poches et le sac à dos de l'argent. Puis le soldat est allé à la troisième pièce. Pouah toi le précipice! Chez ce chien de l'oeil étaient faire prendre deux tours rondes et tournaient, est exactes les roues.
- Mon respect! - a dit les soldats et a pris sous la visière. Il ne voyait pas encore un tel chien.
Longtemps la regarder, d'ailleurs, n'est pas devenu, mais a pris et a mis sur le tablier et a ouvert le coffre. Les pères! Combien était ici de l'or! Il pourrait acheter sur lui tout le Copenhague, tous les porcelets à sucre à la marchande par les sucreries, tous les soldats de plomb d'étain, tous les chevaux en bois et tout кнутики dans le monde! Sur tout suffirait! Le soldat повыбросил des poches et le sac à dos l'argent en argent et s'est empli ainsi les poches, le sac à dos, le bonnet et les bottes par l'or que pouvait avancer à peine. Eh bien, enfin il était avec l'argent! Il a mis le chien de nouveau sur le coffre, a fermé ensuite la porte, a levé la tête et a crié :
- Traîne-moi, une vieille sorcière!
- Le briquet a pris ? - La sorcière a demandé.
- Ah les lignes, n'a presque oublié! - a dit les soldats, est allé et a pris le briquet.
La sorcière l'a sorti en haut, et il s'est trouvé de nouveau sur le chemin, seulement maintenant ses poches, et les bottes, le sac à dos, et la casquette étaient bourrées de l'or.
- Pourquoi à toi ce briquet ? - A demandé aux soldats.
- Non ton affaire! - la sorcière a répondu. - a reçu l'argent, et suffira de toi! Eh bien, rends le briquet!
- Compte là-dessus! - a dit les soldats. - parle maintenant, pourquoi te, je sortirai non cela le sabre oui je couperai à toi la tête.
- Je ne dirai pas! - s'est appuyée la sorcière.
Le soldat a pris et a coupé à celle-ci la tête. La sorcière a été renversée mort, mais il a lié tout l'argent à son tablier, a chargé du noeud le dos, a mis le briquet à la poche et s'est mis à marcher directement à la ville.
La ville était admirable; le soldat s'est arrêté sur la plus chère auberge, a pris les meilleures pièces et a demandé tous les plats aimés - maintenant en effet, il était la riche!
Le serviteur, qui nettoyait par l'étranger les chaussures, s'est étonné que chez un tel riche monsieur telles mauvaises bottes, mais le soldat n'a pas encore eu le temps de se procurer les nouveaux. Par contre le lendemain il a acheté les bonnes bottes et la riche robe. Maintenant le soldat est devenu le vrai seigneur, et lui ont raconté de tous les miracles, quel étaient ici, dans la ville, sur le roi, et sur sa charmante fille, la princesse.
- Quoi que de celle-ci увидать ? - A demandé aux soldats.
- De cela on ne peut pas aucunement! - lui ont dit. - elle vit dans le château immense de cuivre, après de hauts murs avec les tours. Personne, excepté le roi, n'ose ni entrer là-bas, ni sortir de là, parce qu'au roi ont prédit, comme si sa fille se mariera avec le soldat simple, mais les rois de cela n'aiment pas!
"Voici y jeter un coup d'oeil!" - a pensé le soldat.
Oui qui lui permettrait ?!
Maintenant il a vécu gaiement : marchait aux théâtres, allait se rouler au jardin royal et aidait beaucoup les pauvres. Et faisait bien : lui en effet, selon lui-même connaissait, comment il est mauvais d'être assis sans sou dans la poche! Maintenant il était riche, s'habillait parfaitement et s'est fait beaucoup d'amis; ils appelaient comme son brave garçon, le vrai cavalier, mais cela lui plaisait beaucoup. Ainsi il dépensait tout oui dépensait l'argent, mais on ne savait d'où prendre de nouveau, et il lui restait finalement seulement deux денежки! Il fallut passer des bonnes pièces à la chambrette minuscule sous le toit, le plus nettoyer à lui-même les bottes et même les rapiécer; personne des amis ne le visitait, - vraiment était très haut chez lui se lever!
Une fois quelque peu, le soir, était assise le soldat dans la chambrette; tout à fait est devenu sombre déjà, et s'est rappelé sur petit огарочек dans le briquet, qu'a pris au souterrain, où sa sorcière descendait. Le soldat a sorti le briquet et le bout de chandelle, mais il lui coûtait frapper selon le silex, comme la porte s'est ouverte, et devant lui s'est trouvé le chien avec les yeux, est exactes les tasses à thé, cette, qui il voyait au souterrain.
- N'importe quoi, monsieur ? - Elle a aboyé.
- Voici ainsi l'histoire! - a dit les soldats. - le Briquet, sort, une bagatelle curieuse : je peux recevoir tout que je voudrai! Эй toi, obtiens à moi деньжонок! - il a dit au chien. Une fois - elle vraiment et la trace a pris froid, deux - elle de nouveau ici comme ici, mais dans les dents chez elle la grande bourse bourrée du cuivre! Ici le soldat a compris que pour le briquet merveilleux chez lui. Tu frapperas selon le silex des fois - est le chien, qui était assis sur le coffre avec les monnaies de cuivre; tu frapperas deux - celle qui était assise sur l'argent est; tu frapperas trois - le chien qu'était assis sur l'or vient.
Le soldat a passé de nouveau aux bonnes pièces, a commencé à marcher dans la robe élégante, et tous ses amis l'ont appris maintenant et ont aimé terriblement.
Voici à lui viens à la tête : "Comme c'est stupide que l'on ne peut pas voir la princesse. Une telle belle femme, dit-on, mais à quoi bon ? En effet, elle est assise du paupières dans le château de cuivre, à de hauts murs avec les tours. Est-ce que je et ne réussis pas à y jeter un coup d'oeil du coin de l'oeil ? Allons, où mon briquet ?" Et il a frappé selon le silex des fois - au même instant devant lui il y avait un chien avec les yeux, est exactes les tasses à thé.
- Maintenant, en effet, une nuit, - le soldat a dit. - mais moi jusqu'à la mort on voulut voir la princesse, au moins sur une минуточку!
Le chien maintenant pour la porte, n'a pas eu le temps de se remettre le soldat, comme elle a été avec la princesse. La princesse était assise chez le chien sur le dos et dormait. Elle était le miracle comme est bonne; chacun verrait à la fois que c'est la vraie princesse, et le soldat ne s'est pas retenu et l'a embrassé, - il en effet, était le combattant gaillard, le vrai soldat.
Le chien a porté la princesse en arrière, et après le thé de matin la princesse a raconté au roi avec la reine, quel elle faisait cette nuit le rêve surprenant sur le chien et le soldat : comme si elle allait à califourchon sur le chien, mais le soldat l'a embrassé.
- Voici ainsi l'histoire! - la reine a dit.
Et pour une nuit suivante vers le lit de la princesse ont mis à côté la vieille la dame d'honneur - elle devait разузнать, s'il y avait cela en effet un rêve ou que l'autre.
Mais le soldat de nouveau jusqu'à la mort veut voir une charmante princesse. Et voici la nuit a été de nouveau le chien, a saisi la princesse et est allée au grand train avec elle à toute vitesse, mais la vieille la dame d'honneur a mis les bottes imperméables et s'est mise à la poursuite. Увидав que le chien s'est caché avec la princesse dans une grande maison, la dame d'honneur a pensé : "Maintenant je connais, où les trouver!", a pris le morceau de craie, a renoncé aux portes de la maison et est partie à la maison dormir. Mais le chien, quand a porté la princesse en arrière, увидала cette croix, a pris aussi le morceau de craie et a fait la leçon des croix sur toutes les portes dans la ville. C'était adroitement inventé : maintenant la dame d'honneur ne pouvait pas rechercher les portes nécessaires - blanchissaient partout les croix.
Tôt le matin le roi avec la reine, la vieille la dame d'honneur et tous les officiers sont allée regarder, où cela allait la princesse dans la nuit.
- Voici où! - le roi a dit, ayant vu les premières portes avec la croix.
- Non, voici où, муженек! - la reine a objecté, ayant remarqué la croix sur d'autres portes.
- Et ici la croix ici! - les autres ont fait du bruit, ayant vu les croix sur toutes les portes. Ici tous ont compris, à quoi bon par lui ne pas obtenir.
Mais la reine était la femme sage, savait non seulement circuler dans les voitures. Elle a pris les grands ciseaux d'or, a coupé en morceaux la pièce de la matière de soie, a cousu minuscule joli мешочек, entassait à lui du gruau de sarrasin menu, l'a attaché sur le dos à la princesse et coupait ensuite à мешочке дырочку pour que le gruau puisse tomber sur le chemin, selon qui allait la princesse.
Dans la nuit le chien a été de nouveau, a mis la princesse sur le dos et a porté chez le soldat; le soldat a aimé ainsi la princesse qu'il a commencé à regretter, paternel non le prince, - on lui était ainsi désirable se marier avec celle-ci. Le chien n'a pas remarqué que le gruau tombait après elle par tout le chemin, du palais à fenêtre du soldat, où elle a sauté avec la princesse. Le matin le roi et la reine ont appris à la fois, où allait la princesse, et le soldat ont mis en prison.
Comme était sombre là et on s'ennuie! L'ont planté là-bas et ont dit : "Demain matin t'accrocheront!" Était très triste entendre cela, mais le briquet il a oublié les maisons, sur l'auberge.
Durant le matin des soldat a convenu à un petit guichet et a commencé à regarder à travers la grille de fer la rue : le peuple par les foules faisait tomber pour la ville regarder, comment pendront le soldat; battaient les tambours, passaient les régiments. Tous s'empressaient, couraient à toutes jambes. Courait le gamin-cordonnier dans le tablier en cuir et les souliers. Il filait en sautillant, et un soulier a volé chez lui du pied et s'est heurtée directement sur le mur, qui avait un soldat et regardait au guichet.
- Эй toi, où tu te dépêches! - a dit au garçon des soldat. - l'affaire ne se passera pas de moi en effet! Mais voici, si сбегаешь là-bas, où je vivais, après mon briquet, tu recevras quatre pièces. Est vivant seulement!
Le gamin était veut recevoir quatre pièces, il par la flèche s'est mis après le briquet, a rendu à son soldat et... Mais voici maintenant nous écouterons!
Ont construit dans la banlieue la potence immense, il y avait autour des soldats et centaines de mille à peuple. Le roi et la reine étaient assis sur le trône luxueux directement contre les juges et tout le conseil royal.
Le soldat se trouvait déjà dans l'escalier, et allaient lui mettre la corde sur le cou, mais il a dit, avant d'exécuter le criminel que, réalisent toujours son quelque désir. Mais il veut fumer beaucoup трубочку, est en effet, sera dernier de lui трубочка dans ce bas monde!
Le roi n'a pas osé refuser cette demande, et le soldat a sorti le briquet. A frappé selon le silex des fois, deux, trois - et devant lui étaient apparus par tous trois chiens : le chien avec les yeux, comme les tasses à thé, le chien avec les yeux, comme les roues de moulin, et le chien avec les yeux, comme la tour ronde.
- Mais eh bien, aidez à se délivrer du noeud! - le soldat a ordonné.
Et les chiens se sont jetés aux juges et sur tout le conseil royal : de celui-là pour les pieds, celui-là pour le nez oui en haut sur quelques сажен, et tout de la la charogne étaient battus à plate couture!
- Il ne faut pas! - le roi a crié, mais le plus grand chien l'a saisi avec la reine et les a fait sauter en haut après les autres. Alors les soldats ont eu peur, mais tout le peuple a crié :
- Le soldat, sois notre roi et prends pour lui-même la belle princesse!
Le soldat ont mis à la voiture royale, et tous trois chiens dansaient devant elle et criaient "hourrah". Les gamins sifflaient, ayant fourré les doigts dans la bouche, les soldats faisaient le salut militaire. La princesse est sortie du château de cuivre et est devenue la reine, qu'était très contente. Le festin de mariage se prolongeait la semaine entière; les chiens étaient à table aussi et écarquillaient les yeux.