Les contes de fée Ганса Христиана Андерсена

Le bonhomme de neige

Et craque dans moi! Bon морозец! - le bonhomme de neige a dit. - le Vent, le vent et mord! Simplement любо! Mais tu qu'es écarquillé, aux yeux à fleur de tête ? L'est sur le soleil parlait, qui venait juste. - d'ailleurs, roule, roule! Je ne clignoterai pas! Nous résisterons!
Au lieu des yeux chez lui sortaient deux éclats de la tuile de toit, au lieu de la bouche se pavanait le fragment des vieux râteaux; signifie, il était et avec les dents.
Sur la lumière il est apparu sous joyeux "hourrah" les gamins, sous le tintement des grelots, le craquement полозьев et le claquement извозчичьих des fouets.
Le soleil est venu, et sur le ciel bleu clair a émergé la lune, complet, clair!
- Ишь, d'autre part rampe! - le bonhomme de neige a dit. Il pensait que cela de nouveau le soleil semblait. - je l'ai déshabitué d'écarquiller quand même sur moi les yeux! Qu'à lui-même pende et brille tout doucement pour que je me voie!. Ah, quoi qu'à moi à s'ingénier d'une façon ou d'une autre démarrer! Ainsi s'est mis à courir là-bas sur la glace rouler, comme tantôt les gamins! Le malheur - je ne peux pas démarrer de la place!
- !! - un vieux mâtin a mis aboyer; il a été enroué un peu - en effet, autrefois il était комнатною le chien et se trouvait près du four. - le soleil t'apprendra avancer! Je voyais qu'était l'année passée avec un tel, comme toi, et à avant-dernier aussi!!! Tous ont décampé!
- Sur quoi tu interprètes, l'ami ? - Le bonhomme de neige a dit. - cet aux yeux à fleur de tête m'apprendra avancer ? - Le bonhomme de neige parlait sur la lune. - elle-même, elle a détalé de moi tantôt; je l'ai regardé fixement si fixement! Et maintenant est sortie de nouveau d'autre part!
- Beaucoup de tu penses! - le mâtin a dit. - eh bien, oui, en effet, t'ont modelé tout à l'heure! Ce que regarde maintenant, la lune, mais qu'est parti, le soleil; il reviendra de nouveau demain. Vraiment il te frisera - directement à la fosse! Le temps changera! Je sens - le pied gauche a commencé à lanciner! Changera, changera!
- Je ne te comprendrai pas quelque chose! - le bonhomme de neige a dit. - mais cède, tu me promets méchant! Cela aux yeux rouges qu'appelle par le soleil, aussi à moi non l'ami, je vraiment sens!
- !! - le chien à chaîne a aboyé, trois fois s'étant tourné autour d'eux-mêmes et s'est couchée dans la niche dormir.
Le temps et a changé en effet. Vers le matin tous les alentours étaient enveloppés du brouillard épais malléable; a soufflé ensuite le vent rude glaçant et a craqué le froid. Mais que pour la beauté, quand est remonté le soleil!
Les arbres et les buissons dans le jardin se trouvaient tout givré, est exact le bois des coraux blancs! Toutes les branches comme se sont habillées par les fleurettes brillantes blanches! Les ramifications les plus petites, qu'en été on ne voit pas à cause du feuillage épais, se dessinaient maintenant clairement par le dessin le plus fin en dentelles de la blancheur éblouissante; de chaque branche comme si se coulait le rayonnement! Le bouleau pleureur, колеблемая par le vent, semblait, s'est ranimée; ses longues branches avec пушистою par la frange bougeaient doucement - exactement comme en été! Il y avait voici une magnificence! S'est levé le soleil... Ah, comme tout a commencé à briller soudain et s'est allumé par les feux minuscules d'une blancheur éblouissante! Tout était exact осыпано алмазною par la poussière, mais sur la neige reluisaient de grands diamants!
- Que pour le charme! - la jeune fille qui est sortie au jardin avec une jeune personne a dit. Ils se sont arrêtés juste à côté du bonhomme de neige et regardaient les arbres étincelant. - l'été d'une telle magnificence tu ne verras pas! - elle a dit, tout en rayonnant du plaisir.
- Et un tel gaillard aussi! - une jeune personne a dit, en indiquant au bonhomme de neige. - il est incomparable!
La jeune fille a ri, a salué par la tête le bonhomme de neige et s'est mise avec une jeune personne selon la neige en sautillant, chez eux sous les pieds et s'est mis à craquer, exactement ils couraient selon l'amidon.
- Qui tels ces deux ? - Le bonhomme de neige a demandé au chien à chaîne. - tu en effet, vis ici plus longtemps je; tu les connais ?
- Je connais! - le chien a dit. - elle me repassait, mais il jetait les noyaux; je ne mords pas tels.
- Mais qu'ils d'eux-mêmes représentent ? - Le bonhomme de neige a demandé.
- Паррочку! - le chien à chaîne a dit. - voici ils s'installeront dans la niche et rongeront ensemble les os!!!
- Eh bien, mais ils signifient quelque chose, comment voici je oui tu ?
- Oui en effet, eux de Dieu! - le chien a dit. - où comme celui qui seulement est sorti hier sur la lumière de Dieu peu comprend! Je selon toi vois cela! Voici je suis si riche les années et la connaissance! Je de tout, connais tous ici! Oui, je connaissais les temps mieux!. Non мерз ici dans le froid à la chaîne!!!
- Bon морозец! - le bonhomme de neige a dit. - eh bien, eh bien, raconte! Ne gronde pas seulement par la chaîne, mais me choque simplement!
- !! - le mâtin a mis aboyer. - j'étais le petit chien, le petit chien minuscule joli, et se trouvait sur les fauteuils de velours là, dans la maison, se trouvait à genoux chez messieurs notables! M'embrassaient au museau et essuyaient les pattes par les fichus brodés! M'appelaient Милкой, la Miette!. Ensuite j'ai grandi, est devenu grand pour eux, m'ont offert à la femme de charge, je me suis trouvé dans le sous-sol. Tu peux jeter un coup d'oeil là-bas; de ta place on voit parfaitement bien. Donc dans cette chambrette j'ai vécu comme le seigneur! Là au moins était plus bas, oui par contre est plus tranquille, qu'en haut : ne me traînaient pas et les enfants ne pressaient pas. Je mangeais aussi non plus mal, si non mieux! J'avais un coussin, et il y avait encore là un four, le plus чудеснейшая l'objet dans le monde à tels froids! Je même m'éloignais en rampant sous elle!. Sur, je et rêve maintenant encore de ce four!!!
- Est-ce que vraiment elle est si bonne, le four ? - Le bonhomme de neige a demandé. - elle est semblable à moi ?
- Pas du tout! A dit voici aussi! Le four est noir comme le charbon : chez elle le long cou et le bedon de cuivre! Elle et dévore les bois, le feu пышет chez elle de la bouche! À côté d'elle, sous elle - la vraie béatitude! On la voit à la fenêtre, jette un coup d'oeil!
Le bonhomme de neige a regardé et en effet увидал la pièce noire brillante avec le ventre de cuivre; dans le ventre brillait le feu. Le bonhomme de neige était embrassé soudain par un tel désir terrible, - dans lui comme-comme si quelque chose a remué... A trouvé Qu'est-ce que c'est sur lui, il et ne connaissait pas et ne comprenait pas, bien que toute personne, si, certainement, lui non le bonhomme de neige comprendrait cela.
- Pourquoi tu es parti d'elle ? - Le bonhomme de neige du chien a demandé, il sentait que le four - l'essentiel du sexe féminin. - comme tu pouvais partir de là ?
- Il fallut forcément! - le mâtin a dit. - ils m'ont jeté dehors et ont enchaîné. J'ai piqué pour le pied du fils à papa cadet - il voulait m'enlever l'os! "L'os pour l'os!" - je pense à lui-même... Mais eux осердились, et je me suis trouvé à la chaîne! A perdu la voix... Entend, comment je râle ?!! Voici à toi et voilà tout!
Le bonhomme de neige n'écoutait plus; il ne réduisait pas les yeux du sous-sol, de la chambrette de la femme de charge, où il y avait sur quatre pieds un four de fer par la valeur du bonhomme de neige.
- Dans moi quelque chose bouge étrangement! - il a dit. - est-ce que je ne me trouverai jamais là-bas ? Cela en effet, un tel désir innocent, paternel à lui ne pas se réaliser! Ce mon mon seul désir le plus intime! Où la justice, s'il ne se réalise pas ? Je demande là-bas, là-bas vers elle... Se Serrer contre celle-ci à que cela n'a pas commencé, quand même à casser la fenêtre!
- Là-bas à toi ne pas se trouver! - le mâtin a dit. - mais si tu es parvenu au four, à toi la fin!!!
- Vraiment et ainsi la fin me convient, de celui-là et regarde, je tomberai!
Tout le jour le bonhomme de neige se trouvait et regardait la fenêtre; aux crépuscules la chambrette avait l'air encore приветливее; le four brillait si mollement, comme ne pas briller ni le soleil, ni la lune! Où par lui! Brille ainsi seulement le four, si l'abdomen chez elle est bourré. Quand la portière ont ouvert, du four s'est jetée la flamme et a joué par le reflet vif sur la personne blanche du bonhomme de neige. À la poitrine chez lui brûlait aussi la flamme.
- Je ne subirai pas! - il a dit. - comme joliment elle tire la langue! Comme cela va à elle!
La nuit était long, long, seulement non pour le bonhomme de neige; il tout s'est immergé aux rêves admirables, - ils et craquaient dans lui du froid.
Vers le matin toutes les fenêtres du sous-sol se sont couvertes d'un beau dessin glacial, les couleurs; les meilleur le bonhomme de neige et souhaiter ne pourrait pas, mais ils ont caché le four! Le froid et craquait, la neige craquait, du bonhomme de neige se réjouir oui se réjouir, est absent ainsi! Il s'ennuyait sur le four! Il était positivement malade.
- Eh bien, c'est la maladie dangereuse pour le bonhomme de neige! - le chien a dit. - je souffrais aussi de cela, mais s'est remis.!! Il y aura un changement de temps!
Et le temps a changé, a commencé le dégel.
A tinté des gouttes, mais le bonhomme de neige fondait sur les yeux, mais il ne parlait rien, ne se plaignait pas, mais c'est un mauvais signe. Un beau matin il s'est écroulé. À sa place quelque chose sortait seulement comme le bâton de fer plié; sur elle les gamins l'ont affermi.
- Eh bien, maintenant je comprends sa tristesse! - le mâtin a dit - il avait au-dedans un tisonnier! Voici que bougeait dans lui! Maintenant tout a passé!!!
Bientôt l'hiver a passé.
- !! - aboyait le mâtin, mais les filles chantaient dans la rue :

La fleurette forestier, congédie plus bientôt!
Toi, вербочка, le duvet mou s'habille!
Les coucous, les étourneaux, arrivez,
Le printemps à nous красну chantez!
Et nous à vous resserrerons : ай, ljuli-ljuli,
Деньки nos rouge sont venus de nouveau!