Les contes de fée Ганса Христиана Андерсена

Le caneton vilain

Il était bon dans la banlieue! Il y avait un été. Sur les champs on dorait déjà le seigle, l'avoine verdissait, le foin était смётано aux meules; selon la prairie verte se promenait la cigogne à longues jambes et bavardait de manière égyptien - à cette langue il a appris chez la mère. Après les champs et les prairies s'assombrissait un grand bois, mais dans le bois se cachaient les lacs profonds bleus. Oui, il était bon dans la banlieue! Le soleil éclairait une vieille propriété entourée des fosses profondes avec l'eau. Toute la terre - des murs de la maison à eau - s'est couverte par la bardane, oui tel haut que de petits enfants pouvaient se trouver sous ses plus grandes feuilles en pied.

Dans plus souvent bardane était aussi sourd et est sauvage, comme dans le bois épais, et voici couvait les oeufs là le canard. Elle était assise depuis longtemps, et cette étude lui embête ordre. En plus la visitaient rarement, - d'autres canards aiment nager plus selon les rigoles, qu'être assis dans la bardane oui nasiller avec elle.

Enfin d'oeuf скорлупки ont craqué.

Les canetons ont remué, ont frappé par les becs et ont mis dehors les têtes.

- Пип, пип! - ils ont dit.

- Кряк, кряк! - le canard a répondu. - se Pressez!

Les canetons se sont débrouillés tant bien que mal de la coquille et ont commencé à regarder de tous les côtés tout autour, en examinant les feuilles vertes de la bardane. La mère ne les empêchait pas - la couleur verte est utile aux yeux.

- Ah, comme est grand le monde! - les canetons ont dit. Encore! Maintenant était où est plus vaste, que dans la coquille.

- Si vraiment vous ne pensez pas qu'ici et tout le monde ? - A dit la mère. - quel là! Il dure loin-loin, là-bas, pour le jardin, pour le champ... Mais, à vrai dire, là je отроду n'arrivais pas!. Eh bien, que, tout sont sortis déjà ? - L'ion s'est levée sur les pieds. - est absent ah, pas encore tout... Le Plus grand oeuf целехонько! Oui quand à cela il y aura une fin! Je bientôt m'impatienterai tout à fait.

Et elle s'est assise de nouveau.

- Eh bien, Comment ça va? - un vieux canard a demandé, ayant passé la tête dans le fourré de la bardane.

- Oui voici, avec un яйцом je ne peux aucunement venir à bout, - un jeune canard a dit. - je suis assis, je suis assis, mais il tout n'éclate pas. Par contre regarde ces petits que sont sortis de la coque déjà. Simplement le charme! Tout, comme un, - au père! Mais il inapte, ne m'a pas visité jamais!

- Attends, montre-ka me d'abord cet oeuf, qui n'éclate pas, - un vieux canard a dit. - si vraiment non индюшечье lui, quoi bon ? Eh bien, oui, certes!. Voici exactement aussi et moi ont passé une fois. Mais combien de soins étaient chez moi ensuite avec ces dindonneaux! Tu ne confieras pas : ils craignent jusqu'à cela l'eau que et tu ne les coinceras pas dans la fosse. Vraiment je sifflais, et nasillait, et les poussait simplement à l'eau, - ne vont pas, et seulement. Donne-ka moi je jetterai un coup d'oeil encore une fois. Eh bien, c'est bien cela! Индюшечье! Jette-ka-le oui marche apprends à nager des enfants!

- Non, je, peut-être, resterai assis, - un jeune canard a dit. - vraiment supportait tant que l'on peut encore un peu essuyer.

- Eh bien, suis assis! - un vieux canard a dit et est partie. Et voici enfin un grand oeuf s'est fendu.

- Пип! Пип! - le petit a piaillé et est tombé de la coquille.

Mais par quel il était grand et vilain! Le canard l'a examiné de tous les côtés et всплеснула par les ailes.

- Le monstre terrible! - elle a dit. - n'est pas du tout semblable aux autres! Si vraiment non le dindonneau cela en effet ? Eh bien, oui dans l'eau il chez moi visitera, quand même je devais le pousser là-bas par la force!

Le lendemain le temps se trouvait admirable, la bardane verte était inondée du soleil.

Le canard avec toute la famille est parti vers la fosse. Plouf! - et elle s'est trouvée dans l'eau.

- Krjak-krjak! Pour moi! Vivement! - elle a appelé, et les canetons un après l'autre ont barboté aussi à l'eau.

D'abord l'eau les a couvert avec la tête, mais ils ont émergé ont flotté maintenant et parfaitement bien en avant. Les pattes chez eux et ont gagné, et ont gagné. Même le caneton vilain gris ne restait pas en arrière sur les autres.

- Quel est le dindonneau ? - Le canard a dit. - comme rame bien par les pattes! Et comme se tient directement! Non, c'est mon fils personnel. Oui lui pas du tout ainsi дурен, si bien l'observer. Eh bien.живо, est vivant pour moi! Je vous introduirai maintenant dans la société - nous partirons sur la basse-cour. Se tenez seulement chez moi plus près pour que quelqu'un n'arrive pas sur vous, oui se gardez des chats!

Bientôt le canard avec toute la litée est parvenu à la basse-cour. Le dieu toi mien! Qu'était ici pour le bruit! Deux familles de canard se battaient à cause de la tête de l'anguille. Et finalement cette tête a reçu au chat.

- Voici ainsi il arrive toujours à la vie! - le canard et облизнула par la languette a dit le bec - elle et était veut goûter угриной la tête. - eh bien, eh bien, bougez les pattes! - elle a commandé, en se tournant vers les canetons. - nasillez et adorez ce vieux canard! Elle ici знатнее de tous. Elle de la race espagnole et c'est pourquoi une telle grasse. Voyez, chez elle sur la patte le morceau rouge! Jusqu'à quoi il est beau! Cette différence supérieure, quel peut obtenir seulement le canard. Cela signifie que ne veulent pas la perdre, - selon ce morceau l'apprennent à la fois les gens et les animaux. Eh bien, vivement! Oui ne tenez pas ensemble les pattes! Le caneton bien élevé doit dévisser les pattes à l'extérieur. Voici ainsi! Regardez. Maintenant inclinez les têtes et dites : “Кряк!”

Les canetons et ont fait.

Mais d'autres canards les ont examiné et se sont mis à parler hautement :

- Eh bien, voici, la bande encore entière! Était exact sans eux de nous peu! Mais un quel vilain! Nous n'essuierons aucunement cela vraiment!

Et maintenant un canard est venu et l'a becqueté au cou.

- Laissez-le! - le canard-mère a dit. - en effet, il à vous n'a rien fait!

- Mettons qu'ainsi. Mais quelque lui grand et absurde! - a sifflé un canard méchant. - n'empêche pas un peu de lui donner une leçon.

Mais le canard notable avec le morceau rouge sur la patte a dit :

- De bons enfants chez toi! Tout beaucoup, sont très gentils, excepté un, peut-être... La Pauvre diable n'a pas réussi! Bien le refaire.

- C'est impossible aucunement, votre faveur! - le canard-mère a répondu. - il est laid est une vérité, mais chez lui le bon coeur. Mais il nage non plus mal, j'ose même dire - mieux autres. Je pense, avec le temps il se redressera et deviendra il est plus petit. Il a été trop longtemps dans l'oeuf et c'est pourquoi s'est transformé un peu. - et elle a repassé avec le bec les plumes sur son dos. - en outre lui le canard, mais la beauté non ainsi vraiment est nécessaire au canard. Je pense, il augmentera fort et se fraiera le chemin à la vie.

- Les autres canetons beaucoup, sont très gentils! - le canard notable a dit. - eh bien, soyez comme les maisons, mais si trouvez угриную la tête, pouvez me l'apporter.

Et voici les canetons ont commencé à se comporter comme les maisons. Seulement au caneton pauvre, qui est sorti de la coque après les autres et était tel vilain, personne ne donnait au passage. Le béquetaient, poussaient et taquinaient non seulement le canard, mais même les poules.

- Est trop grand! - ils parlaient.

Mais le coq indien, qui est né avec les éperons sur les pieds et c'est pourquoi s'imaginait presque par l'empereur, s'est gonflé et, comme le navire à toutes voiles, est venu directement au caneton, y a jeté un coup d'oeil et est fâché залопотал; la crête chez lui et a coulé par le sang. Le caneton pauvre ne connaissait pas simplement que lui faire, où disparaître. Il lui fallait naître tel vilain que toute la basse-cour en rit!

A passé ainsi le premier jour, et ensuite il est devenu encore plus mauvais. Tous chassaient le caneton pauvre, même les frères et les soeurs lui parlaient sévèrement : “Quand même le chat t'a emporté, le monstre insupportable!” Mais la mère ajoutait : “mes Yeux ne te regarderaient pas!” Les canards le pinçaient, les poules béquetaient, mais la jeune fille, qui donnait aux oiseaux de l'arrières, le repoussait ногою.

Enfin le caneton n'a pas subi. Il a passé dans la cour et, ayant congédié les ailettes maladroites, a passé tant bien que mal dans l'enceinte directement aux buissons piquants.

De petits oiselets étant assis sur les branches, se sont envolés d'un coup et se sont dissipés de tous côtés.

"Cela parce que je tel vilain", - ai pensé le caneton et, ayant fermé les yeux, s'est sauvé, sans connaître où. Il courait jusqu'à ce moment-là. Ne s'est pas trouvé dans le marais, où les canards sauvages vivaient.

Ici il a passé toute la nuit. Le caneton pauvre s'est fatigué, et il lui était très triste.

Le matin les canards sauvages se sont réveillés dans les nids et увидали d'un nouveau compagnon.

- Cela que pour l'oiseau ? - Ils ont demandé. Le caneton tournait et saluait de tous côtés, comme savait.

- Eh bien, et toi vilain! - les canards sauvages ont dit. - d'ailleurs, nous n'avais pas jusqu'à cela aucune affaire, pourvu que tu ne grimpes pas chez nous à la parenté.

Le pauvret! Où vraiment à lui était et penser de cela! Pourvu qu'à lui permettent de vivre dans les joncs oui boire l'eau paludéenne, - sur большем il et ne rêvait pas.

Ainsi il est resté dans le marais deux jours. Pour un troisième jour deux jars sauvages là-bas sont arrivés. Ils tout à fait ont appris à voler récemment et c'est pour cela que se montraient fier beaucoup.

- Écoute, l'ami! - ils ont dit. - tu tel merveilleux que sur toi regarder gaiement. Tu veux être lié avec nous ? Nous voulons l'oiseau libre - où, là-bas et nous volerons. Ici il y a tout près encore un marais, les oies-demoiselles jolies sauvages là vivent. Ils savent parler : "Рап! Рап!" Toi ainsi забавен que, de quoi bon, tu auras chez eux le grand succès.

Пиф! Паф! - s'est fait entendre soudain sur le marais, et les deux jars sont tombés aux joncs mort, mais l'eau a rougi du sang.

Пиф! Паф! - s'est fait entendre de nouveau, et la volée entière des oies sauvages s'est levée sur le marais. Le coup de feu grondait après le coup de feu. Les chasseurs ont entouré le marais de tous les côtés; certains d'eux ont pénétré sur les arbres et exécutaient le feu par dessus. La fumée bleu clair enveloppait des nuages les sommets des arbres et стлался sur l'eau. Selon le marais couraient les chiens de chasse. Était audible seulement : shl±p-shl±p! Et le jonc se balançait de la partie de côté. Le caneton pauvre de la peur était est vivant mort. Il voulait cachera la tête sous l'ailette, comme soudain est direct devant lui a augmenté le chien de chasse avec la langue mise dehors et les yeux étincelant méchants. Elle a regardé le caneton, a montré les dents aiguës et - shl±p-shl±p! - s'est mise à courir plus loin.

"Il semble, a porté, - a pensé le caneton et a repris haleine. - on voit, je tel vilain que même au chien me manger désagréablement!"

Et il s'est caché dans les joncs. Mais sur головою de lui sifflait à tout moment la fraction, se faisaient entendre les coups de feu.

Le feu a cessé seulement vers le soir, mais le caneton craignait longtemps encore пошевельнуться.

A passé quelques heures. Enfin il a osé se lever, a regardé tout autour prudemment autour et s'est mis courir plus loin selon les champs et les prairies.

Soufflait un tel fort vent contraire que le caneton déplaçait à peine par les pattes.

Vers la nuit il est parvenu à une petite chaumière pauvre. La chaumière s'est délabrée jusqu'à cela qu'était prête à tomber, oui ne connaissait pas, sur quel côté, c'est pourquoi se tenait.

Le vent et saisissait le caneton, - il fallait se serrer contre la terre pour que n'emporte pas.

Heureusement, il a remarqué que la porte de la chaumière a sauté d'un noeud et s'est déjetée ainsi qu'à travers la fente on peut facilement pénétrer à l'intérieur. Et le caneton a pénétré.

La vieille vivait dans la chaumière avec la poule et le chat. Elle appelait le chat par le Fils; il savait arquer le dos, ronronner et même répandre par les étincelles, mais il fallait le caresser pour cela à contre-poil. La poule avait des petits pieds courts, et c'est pourquoi et l'ont surnommé Коротконожкой. Elle portait avec application les oeufs, et la vieille l'aimait, comme la fille.

Durant le matin du caneton ont remarqué. Le chat a commencé à ronronner, mais la poule glousser.

- Que là un tel ? - La vieille a demandé. Elle a jeté un coup d'oeil tout autour et a vu dans l'angle du caneton, mais l'a accepté faute d'y voir clair pour le canard gras, qui s'est défendu de la maison.

- Voici ainsi la trouvaille! - la vieille a dit. - maintenant j'aurai des oeufs de canard, si seulement cela non le canard. Et elle a décidé de retenir l'oiseau sans foyer. Mais a passé la semaine trois, mais les oeufs tout n'étaient pas. Le vrai maître dans la maison était le chat, mais la maîtresse - la poule. Les deux ils parlaient toujours : “nous et toute la lumière!” Ils se trouvaient même comme la moitié de toute la lumière, et avec cela par la meilleure moitié. Il semblait au caneton, en effet, que sur ce compte on peut être d'une autre opinion. Mais la poule de cela n'admettait pas.

- Tu sais porter les oeufs ? - Elle a demandé au caneton.

- Non!

- Et tiens la langue en laisse! Mais le chat a demandé :

- Tu sais arquer le dos, répandre par les étincelles et ronronner ?

- Non!

- Et ne se fourre pas avec l'opinion, quand les hommes d'esprit parlent!

Et le caneton était assis dans l'angle, s'étant renfrogné.

Une fois la porte s'est ouverte largement, et dans la pièce ont fait irruption le courant de l'air frais et le rayon vif solaire. Le caneton a siroté si fortement sur la volonté, on lui voulut nager ainsi qu'il ne pouvait pas se retenir et a dit sur cela à la poule.

- Eh bien qu'a inventé encore ? - On avait affecté sur lui la poule. - tu fainéantes, voici à toi à la tête et toutes sottises grimpent! Porte-ka les oeufs ou мурлычь, la lubie et passera!

- Ah, il est si agréable nager! - le caneton a dit. - un tel plaisir de plonger la tête la première à la profondeur!

- Voici ainsi le plaisir! - la poule a dit. - tu tout à fait de l'esprit es descendu! Demande chez le chat - lui le plus raisonnablement, qui je connais, - si on lui plaît nager et plonger ? Sur moi-même je vraiment ne parle pas. Demande, enfin, chez notre madame de la vieille, il est plus sage que celle-ci, vraiment probablement, personne est absent dans le monde! Elle te dira, si elle aime plonger la tête la première à la profondeur!

- Vous ne me comprenez pas! - le caneton a dit.

- Si vraiment nous ne comprenons pas, ainsi qui et te comprendra! Tu, es visible, il veut être plus sage que le chat et notre madame, sans parler déjà sur moi! Ne trompe pas et sois reconnaissant pour tout que pour toi ont fait! T'ont hébergé, ont réchauffé, tu t'es trouvé dans une telle société, dans qui tu peux apprendre quelque chose. Mais tu la tête creuse, et te parler ne se trouve pas. Vraiment confie me! Je te veux du bien, c'est pourquoi je te gronde. Ainsi entrent toujours les amis véritables. Tâche de porter les oeufs ou apprends à ronronner oui répandre par les étincelles!

- Je pense, à moi il vaut mieux partir d'ici à l'aventure! - le caneton a dit.

- Eh bien, marche à lui-même! - la poule a répondu.

Et le caneton est parti. Il vivait sur le lac, nageait et plongeait la tête la première, mais tout autour en riaient toujours et appelaient comme son vilain et laid.

Mais cependant est venu l'automne. Les feuilles sur les arbres ont jauni et ont roussi. Ils et tombaient des branches, mais le vent les saisissait et tournait par avion. Il très fait froid. Les nuages lourds semaient sur la terre cela la grêle, la neige. Même le corbeau, en étant assis sur les haies, croassait du froid à tue-tête. Брр! Tu te glaceras à une idée sur un tel froid!

Il fallait mal au caneton pauvre.

Une fois sous le soir, quand le soleil rayonnait encore au ciel, à cause du bois s'est levée la volée entière des grands oiseaux admirables. De tels beaux oiseaux le caneton ne voyait pas encore jamais - tout blanc comme la neige, avec de longs cous souples...

C'était les cygnes.

Leur cri était semblable aux sons du tube. Ils распростерли de larges ailes puissantes ont volé des prairies froides aux bords chauds, pour les mers bleues... Voici vraiment ils se sont levés haut-haut, mais le caneton pauvre tout regardait par lui après, et quelque alarme incompréhensible l'a embrassé. Il s'est mis à tourner dans l'eau, comme la toupie, a allongé le cou et a crié aussi, oui est si fort et il est étrange qu'a eu peur. Il ne pouvait pas arracher les yeux de ces beaux oiseaux, mais quand ils ont disparu tout à fait, il a plongé sur le fond, a émergé ensuite de nouveau mais tout de même ne pouvait pas encore se remettre longtemps. Le caneton ne connaissait pas, comment appellent de ces oiseaux, ne connaissait pas, où ils voleront, mais les a aimé. Comme n'aimait personne jusqu'ici dans le monde. Il n'enviait pas leur beauté. À lui et à la tête ne venait pas qu'il peut être même beau, comme ils.

Il était content-radehonek, si au moins les canards ne le repoussaient pas d'eux-mêmes. Le caneton pauvre vilain!

L'hiver est venu froid-glacial. Le caneton devait nager par le lac sans relâche pour faire à l'eau se glacer tout à fait, mais avec chaque nuit le trou, dans qui il nageait, devenait de moins en moins. Le froid était un tel que même la glace craquait. Le caneton travaillait infatigablement les pattes. À la fin il s'est mis en quatre tout à fait, s'est allongé et a été soudé par la gelée à la glace.

Tôt le matin le paysan devant passait. Il a vu le caneton qui a été soudé par la gelée à la glace, a cassé la glace par le sabot et a porté l'oiseau plus mort que vif à la maison chez la femme.

Le caneton ont réchauffé.

Les enfants ont conçu jouer avec lui, mais il semblait au caneton qu'ils veulent l'offenser. Il s'est jeté de côté de la peur à l'angle et s'est trouvé directement dans le seau à traire avec le lait. Le lait a coulé selon le plancher. La maîtresse a poussé un cri et всплеснула par les mains, mais le caneton était balayé selon la pièce, a envolé à la cuve avec l'huile, mais de là au baril avec le tourment. Il est facile de présenter, sur quoi il est devenu semblable!

La maîtresse grondait le caneton et le poursuivait avec les pinces de charbon, les enfants couraient, en bousculant l'un l'autre, riaient aux éclats et glapissaient. Il est bon que la porte était ouverte, - le caneton est sorti en courant, ayant écarté les ailes, s'est jeté aux buissons, est direct sur свежевыпавший la neige, et se trouvait longtemps-longtemps là presque sans sentiments.

Il serait trop triste de raconter sur tous les malheurs et les malheurs du caneton vilain à cet hiver rigoureux.

Enfin le soleil a réchauffé de nouveau la terre par les rayons chauds. Ont tinté les alouettes dans les champs. Est revenu le printemps!

Le caneton est sorti des joncs, où il se cachait tout l'hiver, a battu des ailes et a volé. Ses ailes étaient maintenant où plus ferme ancien, ils ont fait du bruit et l'ont levé sur la terre. Il, comme a volé déjà jusqu'à un grand jardin n'a pas eu le temps de se remettre. Les pommiers se trouvaient tout dans la couleur, le lilas odorant inclinait de longues branches vertes sur le canal tortueux. Ah, comme il était bon ici, comme пахло au printemps!

Et soudain du fourré de la canne ont émergé trois cygnes merveilleux blancs. Ils nageaient si facilement et harmonieusement, glissaient exactement selon l'eau. Le caneton a appris de ces beaux oiseaux, et il était embrassé par quelque chagrin incompréhensible.

“Je volerai vers eux, vers ces oiseaux majestueux. Ils, probablement, me tueront à coups de bec mortellement pour ce que je, tel vilain, ai osé m'en approcher. Mais en tout cas! Il vaut mieux périr de leurs coups, que démolir les pinçades des canards et les poules, les coups de pied птичницы oui supporter le froid et la famine en hiver!”

Et il est tombé sur l'eau et a flotté à la rencontre de beaux cygnes, mais les cygnes, l'ayant aperçu, ont agité les ailes et ont flotté directement chez lui.

- Tuez-moi! - le caneton vilain a dit et a baissé la tête bas.

Et soudain à propre, comme le miroir, l'eau il a vu la réflexion personnelle. Il était le caneton non vilain sombre-gris, mais un beau cygne blanc!

Maintenant le caneton même était content qu'a transféré tant de chagrin et les malheurs. Il a supporté beaucoup et c'est pour cela que pouvait mieux estimer le bonheur. Mais de grands cygnes nageaient autour et repassaient par ses becs.

À cette époque au jardin les enfants sont venus. Ils ont commencé à jeter aux cygnes les morceaux du pain et le grain, mais le plus cadet d'eux a crié :

- Le nouveau est arrivé! Nouveau est arrivé! Et tous les autres ont saisi :

- Oui, nouveau, nouveau!

Les enfants claquaient de mains et dansaient de la joie. Ensuite ils se sont mis à courir pour le père avec la mère et ont commencé à jeter de nouveau à l'eau les morceaux du pain et le gâteau.

Les enfants et les adultes parlaient :

- Un nouveau cygne plus vaut mieux! Lui tel beau et jeune!

Et de vieux cygnes ont incliné devant lui les têtes. Mais il s'est troublé tout à fait et a caché la tête sous l'aile, sans connaître pourquoi. Il se rappelait ce temps, quand tous en riaient et le chassaient. Mais tout cela était derrière. Maintenant les gens on dit que lui le plus beau parmi de beaux cygnes. Le lilas incline chez lui à l'eau les branches odorantes, mais le soleil caresse par les rayons chauds... Et voici ses ailes ont fait du bruit, le cou mince s'est redressé, mais de la poitrine a échappé le cri triomphant :

- Non, je ne rêvais pas d'un tel bonheur, quand était le caneton encore vilain!