Les contes de fée Ганса Христиана Андерсена

Ole-Lukoje

Personne ne connaît dans le monde tant d'histoires, il est combien de Ole-Lukoje. Voici le maître raconter!

Durant le soir, quand les enfants sont à table tranquillement ou sur les escabeaux, est Ole-Lukoje. Dans uns bas il se lève tout doucement selon l'escalier, ensuite entrouvrira prudemment la porte, marchera légèrement à la pièce et aspergera un peu aux enfants aux yeux du lait sucré. Les paupières chez les enfants commencent à se coller, et ils ne peuvent plus examiner Оле, mais il s'en approche à pas de loup par derrière et commence doucement à souffler par lui dans la nuque. Soufflera - et les têtes chez eux maintenant отяжелеют. Ce n'est pas du tout malade - chez Ole-Lukoje il n'y a pas en effet, de dessein scélérat; il veut seulement pour que les enfants se calment, mais pour cela il faut les mettre absolument au lit! Eh bien, voici il les mettra, et ensuite vraiment commence à raconter l'histoire.

Quand les enfants se figeront, Ole-Lukoje s'assoit vers eux sur le lit. Il est habillé admirablement : sur lui le caftan de soie, on ne peut pas dire seulement, de quelle couleur, - il verse cela bleu clair, vert, rouge, suivant celui-là, à quelle partie se tournera Оле. Sous les souris chez lui selon le parapluie : il découvre un avec les images - lui sur les bons enfants, et alors il se photographie toute la nuit les contes de fée, autre tout à fait simple, lisse, - il le découvre sur de mauvais enfants : eh bien, ils dorment à poings fermés toute la nuit, et il se trouve le matin qu'eux est égal de rien ne voyaient pas dans le rêve!

Nous écouterons comment Ole-Lukoje visitait chaque soir un garçon, Яльмара, et lui racontait l'histoire! Ce sera sept histoires entières : en une semaine en effet, sept jours.

Lundi

Eh bien, voici, - a dit Ole-Lukoje, ayant mis Яльмара au lit, - maintenant nous ornerons la pièce!

Et en un instant tout комнатные les fleurs se sont transformées en grands arbres, qui tiraient de longues branches le long des murs vers le plafond, mais toute la pièce s'est transformée à чудеснейшую le pavillon. Les branches des arbres étaient couvertes des couleurs; chaque fleur selon la beauté et l'odeur était mieux que la rose, mais le goût (si seulement vous l'avez voulu essayer) plus doucement confiture; les fruits brillaient, comme d'or. Encore sur les arbres il y avait des pets-de - nonne, qui n'éclataient presque de изюмной les farces. Le miracle est simple qu'est-ce que c'est!

Soudain dans la boîte de la table, où se trouvaient les appartenances d'étude Яльмара, se sont levés les gémissements terribles.

- Que là un tel ? - A dit Ole-Lukoje, est allé et a avancé la boîte.

Il se trouve, cela déchirait et la planche ardoiseuse lançait : dans la décision de la tâche écrite sur elle s'est introduite l'erreur, et tous les calculs étaient prêts à se répandre; le crayon d'ardoise galopait et sautait sur la ficelle, est exact le chien : il voulait aider beaucoup l'affaire, oui ne pouvait pas. Gémissait hautement le cahier Яльмара, l'écouter était simplement terriblement! À chaque page il y avait des majuscules, mais avec eux côte à côte petit, et si entier столбцом une sous l'autre est il y avait un modèle d'écriture; il y avait de côté autres, imaginant que se tiennent aussi fermement. Les écrivait Яльмар, et ils, semblait, trébuchaient sur la règle, sur qui devaient se trouver.

- Voici comme il faut se tenir! - parlait le modèle d'écriture. - voici ainsi, avec l'inclinaison facile à droite!

- Ah, nous sommes contents, - les lettres Яльмара répondaient, - oui nous ne pouvons pas! Nous tels piètres!

- Ainsi il faut un peu vous resserrer! - a dit Ole-Lukoje.

- Ой, non! - ils ont crié et se sont redressés ainsi que любо regardera.

- Eh bien, maintenant à nous non jusqu'aux histoires! - a dit Ole-Lukoje. - nous nous exercées! Une Fois-deux! Une Fois-deux!

Et il a mené toutes les lettres Яльмара ainsi qu'ils se trouvaient déjà exactement et vivement, comme ton modèle d'écriture. Mais le matin, quand Ole-Lukoje est parti et Яльмар s'est réveillé, ils avaient l'air même piteux, comme autrefois.

Mardi

Dès que Яльмар s'est couché, Ole-Lukoje a touché своею magique брызгалкой aux meubles, et tous les objets ont commencé à bavarder maintenant, et ils bavardaient d'eux-mêmes tout, excepté le crachoir; celle-ci se taisait et se fâchait sur lui-même contre leur vanité : parlent seulement sur lui-même oui sur lui-même et ne penseront pas à ce que se trouve si modestement dans l'angle et permet de cracher à lui-même!

Sur la commode pendait un grand tableau dans la croisée dorée; sur elle on représentait un beau terrain : de hauts vieux arbres, l'herbe, les fleurs et une large rivière se sauvant devant les palais pour le bois, à la mer éloignée.

Ole-Lukoje a touché magique брызгалкой au tableau, et les oiseaux dessinés sur elle ont entonné, les branches des arbres ont remué, mais les nuages sont allés au grand train selon le ciel; on voyait même, comme glissait selon la terre leur ombre.

Puis Оле a soulevé Яльмара vers la croisée, et le garçon est devenu les pieds directement à une haute herbe. Le soleil brillait sur lui à travers les branches des arbres, il s'est mis à courir vers l'eau et s'est assis à l'escarpin, qui s'agitait près du bord. L'escarpin était peint à rouge avec blanc, les voiles brillaient, comme en argent, et six cygnes avec les couronnes d'or sur les cous et les étoiles rayonnant bleu clair sur les têtes ont entraîné l'escarpin le long des bois verts, où les arbres racontaient des brigands et les sorcières, mais les fleurs - sur de charmants petits elfes et qu'ils entendaient des papillons.

Чудеснейшие les poissons avec серебристою et золотистою par l'écaille nageaient après le bateau, plongeaient et clapotaient dans l'eau par les queues; de grands et petits oiseaux rouges et bleu clair, ont volé pour Яльмаром par deux longues files; les moustiques dansaient, mais les hannetons bourdonnaient :

“Жуу! Жуу!”; tout veulent accompagner Яльмара, et chacun avait pour lui sur pied une histoire.

Oui, voici c'était la navigation!

Les bois cela s'épaississaient et s'assombrissaient, devenaient semblable à de beaux jardins éclairés par le soleil et couverts des couleurs. Aux bords de la rivière dominaient de grands palais cristallins et de marbre; à leurs balcons il y avait des princesses, et toute cela étaient familier Яльмару les filles, avec qui il jouait souvent.

Chacune tenait dans la main droite bon обсахаренного le porcelet de pain d'épice - un tel tu achèteras rarement à la marchande. Яльмар, en flottant devant, saisissait pour une fin du pain d'épice, la princesse se tenait ferme à l'autre, et le pain d'épice se rompait en deux; chacun recevait la part : Яльмар - il y a plus de, la princesse - est plus petite. Près de tous les palais montaient la garde de petits princes; ils rendaient Яльмару l'honneur par les sabres d'or et couvraient de son raisin sec et les soldats de plomb d'étain, - voici que signifie les vrais princes!

Яльмар nageait dans les bois, dans quelques salles immenses et les villes... Il A flotté et dans la ville, où la veine sa vieille nurse, qui le portait sur les mains, quand il était encore le petit, et aimait beaucoup l'élève. Et voici il l'a vu : elle saluait, lui envoyait рукою les baisers aériens et chantait la chansonnette jolie, qui a mis et - a envoyé Яльмару :

- Le mien Яльмар, je me te rappelle

Presque chaque jour, chaque heure!

Dire je ne peux pas, comme je souhaite

De toi увидать de nouveau au moins une fois!

En effet, je dans le berceau te balançais,

Apprenait à marcher, parler

À щечки et au front embrassait.

Puisque à moi ne pas t'aimer!

Et les oiselets accompagnaient en fredonnant à celle-ci, les fleurs se trémoussaient, mais de vieux saules saluaient, comme si Ole-Lukoje et lui racontait l'histoire.

Le mercredi

Eh bien, et la pluie coulait! Яльмар entendait ce bruit terrible même dans le rêve; quand Ole-Lukoje a ouvert la fenêtre, il se trouva que l'eau se trouve après l'appui de la fenêtre. Le lac entier! Par contre à la maison a abordé le navire le plus majestueux.

- Tu veux te promener, Яльмар ? - A demandé Оле. - tu Visiteras dans la nuit dans les terres étrangères, mais vers le matin - de nouveau les maisons!

Et voici Яльмар, endimanché de manière en fête, s'est trouvé en navire. Le temps s'est éclairci maintenant; ils ont flotté selon les rues, devant l'église, et se sont trouvés parmi le lac total immense. Enfin ils sont partis si loin que la terre s'est cachée tout à fait des yeux. Selon les airs allait à toute vitesse la volée des cigognes; ils se sont réunis aussi aux bords étrangers chauds et ont volé длинною par la file, un après l'autre. Ils étaient à la voie déjà beaucoup de jours, et un d'eux s'est si fatigué que les ailes refusaient de servir à lui. Il a volé derrière tout, est resté en arrière ensuite et a commencé à tomber sur les ailes congédiées tout plus bas et plus bas, la fois, l'autre, mais voici a agité inutilement... Bientôt il a touché pour le mât du navire. A glissé selon les cordages et - pan! - est tombé directement sur le pont.

Le mousse l'a saisi et a mis à птичник chez les poules, les canards et les dindes. La pauvre diable la cigogne se trouvait et regardait de tous les côtés tristement tout autour.

- Ишь par quel! - ont dit les poules.

Mais le coq d'Inde s'est gonflé et a demandé chez la cigogne, qui il est tel; les canards reculaient, en poussant l'un l'autre par les ailes, et nasillaient : “des Sottes-écrevisses! Des Sottes-écrevisses!”

La cigogne leur a raconté sur l'Afrique chaude, sur les pyramides et les autruches, qui courent dans le désert avec la rapidité des chevaux sauvages, mais les canards n'ont rien compris et ont commencé à pousser de nouveau une autre :

- Si eh bien, non l'imbécile ?

- Certes, l'imbécile! - le coq d'Inde a dit et est fâché забормотал.

La cigogne s'est tue et a commencé à penser de l'Afrique.

- Quel chez vous les jambes grêles admirables! - le coq d'Inde a dit. - combien l'archine ?

- Кряк! Кряк! Кряк! - закрякали les canards rieurs, mais la cigogne comme si n'a pas entendu.

- Vous pourriez rire avec nous! - le coq d'Inde a dit à la cigogne. - était d'une manière très amusante dit! Oui où là, pour lui cela trop низменно! Et on ne peut pas dire en général pour qu'il se distingue par l'intelligence. Que, nous nous amuserons!

Et les poules gloussaient, les canards nasillaient, et c'est de ceux-ci amusait terriblement.

Mais Яльмар a convenu vers птичнику, a ouvert la portière, a appelé la cigogne, et celui-là a sauté chez lui sur le pont - il a eu le temps de se reposer déjà. La cigogne comme si a adoré Яльмару en témoignage de la reconnaissance, a agité de larges ailes et a volé aux bords chauds. Les poules ont commencé à glousser, le canard закрякали, mais le coq d'Inde s'est gonflé ainsi que la crête chez lui tout a coulé par le sang.

- Demain de vous feront la soupe! - a dit Яльмар et s'est réveillé de nouveau dans un petit lit.

Un bon voyage était fait par ceux-ci dans la nuit avec Ole-Lukoje!

Jeudi

Tu connais que ? - A dit Ole-Lukoje. - ne s'effraie pas Seulement! Je te montrerai maintenant le souris! - et la vérité, dans la main de lui était le souris joli. - elle a été t'inviter au mariage! Deux souris vont cette nuit se marier. Ils vivent sous le plancher dans le rangement de ta mère. Le local admirable, parlent!

- Mais comment je pénétrerai à travers petit дырочку dans le plancher ? - A demandé Яльмар.

- Vraiment est mis sur moi! - a dit Ole-Lukoje. Il a touché au garçon своею magique брызгалкой, et Яльмар soudain a commencé à diminuer, diminuer et enfin est devenu величиною avec le doigt.

- Maintenant on peut prêter l'habit uniforme chez le soldat de plomb d'étain. À mon avis, un tel ordre te conviendra tout à fait : l'habit uniforme en effet, peint ainsi, mais tu vas en visite!

- Bien! - a accepté Яльмар, s'est changé et est devenu semblable au soldat de plomb modèle d'étain.

- Si on ne vous désire pas s'asseoir au dé de votre maman ? - Le souris a dit Яльмару. - j'aurai l'honneur de vous transporter.

- Ah, quelle inquiétude pour фрекен! - a dit Яльмар, et ils sont allés sur le mariage de souris.

S'étant glissé au trou, прогрызенную par les souris dans le plancher, ils se sont trouvés d'abord dans un long couloir étroit, ici juste seulement et on pouvait passer dans le dé. Le couloir était vivement éclairé par les morceaux de bois pourris.

- La vérité en effet, l'odeur merveilleuse ? - Le souris-cocher a demandé. - Tout le couloir est graissé avec le lard! Que peut être mieux ?

Enfin sont parvenus et à la salle, où on fêtait le mariage. À droite, en chuchotant et en ricanant, il y avait des souris-dames, à gauche, покручивая par les pattes les moustaches, - les souris-cavaliers, mais au milieu, sur выеденной à la croûte du fromage, dominaient le fiancé avec la fiancée et s'embrassaient sur les yeux chez tous. Que, ils en effet, étaient fiancés et se préparaient à se marier.

Mais les visiteurs tous arrivaient oui arrivaient; les souris ne pressaient presque l'un l'autre mortellement, et voici le couple heureux ont repoussé vers les portes, de sorte que personne ne peuvent plus ni entrer, ni sortir. La salle, comme le couloir, était tout est graissé avec le lard, une autre régalade et n'était pas; mais sur le dessert des visiteurs entouraient la graine de pois, sur qui une parente des nouveaux mariés выгрызла leurs noms, c'est-à-dire, certes, seulement les premières lettres. Le merveille, et seulement!

Toutes les souris ont annoncé que le mariage était magnifique et qu'ils ont passé très agréablement le temps.

Яльмар est allé à la maison. On lui avait l'occasion de visiter dans la société notable, au moins il fallut bien se recroqueviller et se revêtir à l'habit uniforme du soldat de plomb d'étain.

Vendredi

N'est pas cru simplement, combien est des gens âgés, pour qui la peur comme m'est désirable залучить chez elle-même! - a dit Ole-Lukoje. - ceux qui a fait quelque chose mauvais Particulièrement souhaitent cela. “Добренький, mignon Оле, - ils me parlent, - nous ne pouvons pas fermer simplement les yeux, nous nous trouvons sans rêve toute la nuit et nous voyons autour d'eux-mêmes toutes les mauvaises affaires. Ils, exactement vilain petit тролли, sont assis au bord du lit et брызжут sur nous par l'eau bouillante. Quand même tu es venu et les a chassé. Nous te paierions avec plaisir, Оле! - ils ajoutent avec le soupir profond. - la nuit tranquille, Оле! L'argent sur la fenêtre!” Oui qu'à moi l'argent! Je ne viens pas à personne pour l'argent!

- Mais que nous ferons cette nuit ? - A demandé Яльмар.

- Si tu ne veux pas de nouveau visiter le mariage ? Seulement non sur une tel, comme hier. Une grande poupée de ta soeur, ce qu'est habillée par le garçon et s'appelle par Herman, veut se marier avec la poupée par Berthe; mais encore aujourd'hui l'anniversaire de la poupée, et c'est pourquoi se préparent beaucoup de cadeaux!

- Je connais, je connais! - a dit Яльмар. - Dès que les poupées fa une nouvelle robe, la soeur fête maintenant leur naissance ou le mariage. Cela vraiment : il y avait cent fois!

- Oui, mais il y aura cette nuit cent premier, et, donc le dernier! C'est pour cela que quelque chose se prépare extraordinaire. Jette un coup d'oeil-ka!

Яльмар a jeté un coup d'oeil sur la table. Il y avait là, une maisonnette du carton : les fenêtres étaient éclairées, et tous les soldats de plomb d'étain tenaient les fusils sur la garde. Le fiancé avec la fiancée étaient assis d'un air pensif sur le plancher, s'étant appuyé contre le pied de la table : oui, par lui réfléchira à que! Ole-Lukoje, s'étant paré de la jupe de grand-mère noire, les a marié.

Puis jeune ont reçu les cadeaux, mais la régalade ont refusé : ils étaient copieux par l'amour.

- Que, nous irons maintenant sur la maison de campagne ou nous irons à l'étranger ? - A demandé au jeune.

Au conseil ont invité l'exploratrice expérimentée l'hirondelle et une vieille poule, qui déjà cinq fois était la couveuse. L'hirondelle a raconté des bords chauds, où mûrissent les grappes de raisin savoureuses lourdes, où l'air est si mou, mais les montagnes расцвечены par telles peintures, sur quel ici et les notions n'ont pas.

- Par contre il n'y a pas là de notre chou frisé! - la poule a dit. - une fois j'avec tous les poulets ai passé l'été dans le village; il y avait là, un tas entier à sable, dans qui nous pouvions fouiller et fouiller à volonté! Mais encore à nous on ouvrait l'entrée au potager avec le chou! Ah, quel elle était vert! Je ne sais pas. que peut être plus beau!

- Oui en effet, les têtes sont semblables comme deux gouttes d'eau! - l'hirondelle a dit. - en plus ici ainsi un mauvais temps souvent arrive.

- Eh bien, on peut s'habituer cela! - la poule a dit.

- Mais par quel ici le froid! Le Togo regarde, tu te glaceras! Il est froid terriblement!

- Cela et est bon pour le chou! - la poule a dit. - oui, dans la fin des fins, et chez nous il arrive chaudement! En effet, il y a quatre ans l'été se trouvait chez nous cinq semaines entières! Oui quel жарища était! Tous s'asphyxiaient! À propos dire, nous n'avons pas de créatures toxiques, comme chez vous là! Il n'y a pas de brigands! Il faut être le renégat pour ne pas trouver notre pays le meilleur dans le monde! Un tel недостоин et y vivre! - ici la poule a pleuré. - j'en effet, voyageais aussi, comme! Douze milles entiers a passé dans le baril! Et aucun plaisir est absent dans le voyage!

- Oui, la poule - la personne tout à fait digne! - la poupée Berthe a dit. - je n'aime pas du tout aller aussi selon les montagnes - cela en haut, en bas! Non, nous déménagerons sur la maison de campagne au village, où il y a un tas de sable, et nous nous promènerons dans le potager avec le chou.

Sur celui-là ont décidé.

Samedi

Mais  aujourd'hui tu raconteras ? - A demandé Яльмар, dès que Ole-Lukoje l'a mis au lit.

- Aujourd'hui on n'a pas le temps! - a répondu Оле et a découvert sur le garçon le beau parapluie. - Jette un coup d'oeil-ka voici sur ces Chinois!

Le parapluie était semblable à une grande coupe chinoise répartie par les arbres bleu clair et узенькими par les passerelles, sur qui il y avait des petits Chinois et saluaient par les têtes.

- Aujourd'hui il faudra attifer vers le demain tout le monde! - continuait Оле. - Demain en effet, la fête, dimanche! Je dois aller au campanile - regarder, si les nains d'église ont nettoyé toutes les cloches, non cela ils téléphoneront mal demain; il faut - regarder ensuite au champ, si osait le vent la poussière des herbes et les feuilles. Le travail le plus difficile encore en avant : il faut retirer du ciel et перечистить toutes les étoiles. Je les recueille au tablier, mais il faut en effet, numéroter chaque étoile et chacune дырочку, où elle était assise pour qu'ensuite chacune mettre sur la place, autrement ils ne se tiendront pas et посыплются du ciel une à l'autre!

- Écoutez-ka vous, monsieur Ole-Lukoje! - a dit soudain un vieux portrait pendant au mur. - moi l'arrière-grand-père Jal'mara et beaucoup vous est reconnaissant pour ce que vous racontez au garçon du conte de fée; mais vous ne devez pas pervertir ses notions. On ne peut pas retirer les étoiles du ciel et nettoyer. Les étoiles - les mêmes corps célestes, comme notre Terre, ils sont bons à ceux-là!

- Merci à toi, l'arrière-grand-père! - répondait Ole-Lukoje. - Merci! Tu es le chef du nom, le fondateur, mais je suis plus aîné quand même que toi! Moi le vieux païen; les Romains et les Grecs m'appelaient par le dieu des rêves! J'avais et j'ai l'entrée à знатнейшие les maisons et connaît, comment se passer avec grand et avec les petits. Tu peux maintenant raconter!

Et Ole-Lukoje est parti, ayant pris sous le souris le parapluie.

- Eh bien, vraiment on ne peut pas et exprimer de l'opinion! - a dit un vieux portrait. Ici Яльмар s'est réveillé.

Dimanche

Bonsoir! - a dit Ole-Lukoje. Яльмар l'a salué, a sauté et a tourné прадедушкин le portrait par la personne vers le mur pour qu'il n'intervienne pas de nouveau dans la conversation.

- Et maintenant toi raconte me l'histoire sur cinq graines de pois vertes, les nés dans une cosse, sur петушиную le pied, qui soignait le pied de poule, et sur l'aiguille à reprise que s'imaginait par l'aiguille de couture.

- Eh bien, est absent, l'excès en tout est un défaut! - a dit Ole-Lukoje. - je te montrerai mieux quelque chose. Je te montrerai le frère, l'appellent aussi Ole-Lukoje. Mais il connaît seulement deux contes de fée : une est incomparablement bon, mais l'autre est si terrible que... Oui est absent, il est impossible même et dire comme!

Ici Ole-Lukoje a soulevé Яльмара, a apporté de lui vers la fenêtre et a dit :

- Maintenant tu verras mon frère, l'autre Ole-Lukoje. Le caftan sur lui tout est brodé de l'argent que ton habit uniforme de hussard; après les épaules flotte l'imperméable noir de velours! Regarde, comme il galope!

Et Яльмар a vu, comment l'autre allait à fond de train Ole-Lukoje et plantait chez lui-même sur le cheval et vieux et petit. Il plantait uns devant lui-même, les autres derrière; mais d'abord à chacun demandait :

- Quel les marques chez toi pour la conduite ?

- Les bons! - répondaient tout.

- Montre-ka! - il parlait.

Il fallait montrer; et voici de ceux-là, qui avait des bonnes marques excellentes, il plantait devant lui-même et leur racontait le conte de fée admirable, mais de ceux-là, chez qui étaient médiocre ou mauvais, - derrière lui-même, et ceux-ci devaient écouter le conte de fée terrible. Ils tremblaient de la peur, pleuraient et voulaient sauter du cheval, oui ne pouvaient pas - ils à la fois adhéraient ferme à la selle.

- Mais je ne le crains pas du tout! - a dit Яльмар.

- On n'a rien à craindre! - a dit Оле. - Regarde seulement pour que tu aies toujours des bonnes marques!

- Voici c'est instructif! - a murmuré прадедушкин le portrait. - Quand même, donc n'empêche pas parfois d'exprimer l'opinion.

Il était très content.

Voici et toute l'histoire sur Ole-Lukoje! Mais le soir que lui-même te racontera encore quelque chose.