Les contes de fée d'enfant de P.P.Bazhova

De la montagne de cuivre la maîtresse

Env une fois deux nos d'usine l'herbe regarder.

Mais les fenaisons chez eux lointain étaient. Pour Северушкой quelque part.

Le jour de fête était, et on a trop chaud - la passion. Парун (le jour chaud après la pluie. - Ред.) le propre. Mais les deux dans la montagne робили, sur Гумёшках c'est-à-dire. La Malachite-minerai obtenaient, лазоревку aussi. Eh bien, quand et королек avec la spire se trouvaient et là протча que conviendra.

Un-de jeune garçon était, неженатик, mais vraiment dans les yeux par la verdure verser est devenu. L'autre est plus aîné. Celui-ci et du tout изробленный (l'invalide. - Ред.). Dans les yeux est vert, et les joues comme si se sont couvertes de la verdure. Toussait завсе (constamment. - Ред.) cette personne.

Dans le bois il est bon. Les oiselets se sont chantés-réjouissent, de la terre воспарение, l'esprit facile. De ceux-ci, entends-vers, et разморило. Sont arrivés à la mine Krasnogorsky. Là alors железну le minerai obtenaient. Se sont couchés, donc nos sur l'herbe sous le sorbier oui à la fois et se sont endormis. Seulement soudain jeune, qui est égal d'il sous le côté a poussé, s'est réveillé. Regarde, mais devant lui sur грудке les minerais près d'une grande pierre la femme quelque est assis. Par le dos chez le garçon, mais selon la tresse voir - девка. La tresse ssiza-noir et non comme chez nos девок pend, mais s'est collée exactement au dos. Au bout de la bande non cela rouge, non cela vert. À travers светеют est fin téléphonent de la sorte, comme si le cuivre en feuilles.

S'ébahit le garçon sur la tresse, mais plus loin remarque. Девка petit à la croissance, d'elle-même ладная et vraiment une telle roue rapide - à la place ne restera pas assis. S'inclinera en avant, est égal chez lui-même sous les pieds cherche, de nouveau en arrière se renversera, sur ce côté se repliera, sur l'autre. Sur les pieds sautera, les mains agitera, ensuite s'inclinera de nouveau. Однем bref, artut'-devka (la mobile. - Ред.). Entendre - babille quelque chose, mais selon-kakovski - on ne sait pas, et avec qui parle - on ne voit pas. Seulement par le petit rire tout. Gaiement, on lui voit.

Le garçon voulait dira le mot, soudain de lui comme selon la nuque a frappé.

"Tu en lavant la mère, oui en effet, c'est la Maîtresse elle-même! De celle-ci одежа. Comment je n'ai pas remarqué à la fois ? A conduit les yeux par la tresse".

Mais одежа et une exactement telle que l'autre tu ne trouveras pas dans le monde. De soie, entends-vers, la malachite la robe. La sorte un tel arrive. La pierre, mais à vue de nez comme la soie, au moins par la main caresser.

"Voici, - le garçon, - le malheur pense! Quoi que seulement les pieds emporter, n'a pas remarqué". Des vieillards il, вишь, a entendu que cette Maîtresse - малахитница - aime sur la personne мудровать.

A pensé seulement ainsi, elle et a regardé en arrière. Gaiement le garçon regarde, les dents montre et parle par la plaisanterie :

- Tu que, Stepan Petrovitch, sur de jeune fille красу par le don de l'oeil écarquilles ? Pour погляд en effet, l'argent prend. Vais-ka plus près. Nous parlerons маленько.

Le garçon испужался, certes, mais l'aspect ne donne pas. Tient ferme. Au moins elle et le secret la force, et tout de même девка. Eh bien, mais lui le garçon - il, donc a honte devant девкой обробеть.

- Autrefois, - parle, - à moi parler. Sans celui-là ont dormi, mais l'herbe regarder sont allés. Elle rit, et ensuite parle :

- À toi la ritournelle conduira. Vais, je parle, l'affaire est.

Eh bien, le garçon voit - on n'a rien faire. Est allé vers elle, mais elle par la main se profile, contourne-de le minerai d'autre part. Il a contourné et voit - ящерок ici несчисленно. Et tout, entends-vers, différent. Uns, par exemple, vert autres bleu clair, qui à синь tombent, mais comme l'argile ou le sable avec les taches d'or. Uns, comme le verre ou le mica, brillent, mais les autres, comme l'herbe поблеклая, mais qui de nouveau par les dessins sont ornés.

Девка rit.

- Non расступи, - parle, - ma troupe, Stepan Petrovitch. Toi par quel grand oui lourd, mais eux chez moi маленьки.

Mais ладошками схлопала, ящерки ont pris son élan, le chemin du lointain.

Voici le garçon a convenu plus près, s'est arrêté, mais elle de nouveau à ладошки схлопала et parle, et tout par le rire :

- Maintenant tu n'as pas de place où marches. Tu écraseras mon serviteur - le malheur sera.

Il a jeté un coup d'oeil sous les pieds, mais là et les terres незнатко. Tout ящерки se sont égarés à une place, - comme est devenu creux à dessin sous les pieds. Regarde Stepan - le père, oui en effet, c'est le minerai de cuivre! De toutes sortes est bien polie. Et слюдка ici, et la blende, et блёски chacuns, кои sur la malachite ressemblent.

- Eh bien, maintenant m'a reconnu, Степанушко ? - Demande малахитница, mais est ri aux éclats-est inondé. Ensuite, il y a peu de погодя, parle :

- Toi non пужайся. Pauvre je ne ferai pas à toi.

Au garçon забедно (il est fâcheux. - Ред.) est devenu que девка s'en moque et encore les mots tels parle. Fortement il осердился, a crié même :

- Qui craindre, pique moi dans la montagne роблю!

- Voici et bien, - répond малахитница. - je juste demande un tel, qui ne craint personne. Demain, comme à la montagne descendre, il y aura ici votre commis d'usine, toi lui dis, oui regarde n'oublie pas les mots :

"La maîtresse, dit-on, la montagne De cuivre te commandait, le bouc étouffant pour que tu de la mine Krasnogorsky nettoies. Si tu cassera encore ce mon bonnet de fer, ainsi j'à tu descendrai tout le cuivre à Гумешках là-bas qu'aucunement ne pas l'obtenir". A dit cela et a cligné les yeux :

- Si a compris, Степанушко ? Dans la montagne, tu parles, робишь, tu ne crains personne ? Dis voici au commis, comme j'ordonnais, et maintenant vais oui à celui qui avec toi, rien regarde ne parle pas. Изробленный lui la personne que l'inquiéter oui à cette affaire mêler. Et ainsi лазоревке a dit pour qu'elle à lui маленько пособила.

Et a tapé de nouveau à ладошки, et tout ящерки ont pris son élan.

Même aussi sur les pieds a sauté, a été prise par la main pour la pierre, a sursauté et aussi, comme ящерка, s'est mise à courir selon la pierre. Au lieu des mains-pieds - les pattes chez ses vert sont devenues, la queue s'est montrée, selon хребтине jusqu'à la moitié la raie noire, mais la tête человечья. A mis à courir sur le sommet, a regardé en arrière et parle :

- N'oublie pas, Степанушко, comme je parlais. T'ordonnait, dit-on, - le bouc étouffant, - avec Красногорки nettoyer. Tu feras à mon avis, en mariage pour toi je sortirai!

Le garçon même сплюнул dans l'emportement :

- Pouah toi, погань quel! Pour que je sur ящерке me marie.

Mais elle voit, comment il crache, et rit aux éclats.

- Bien, - crie, - nous parlerons ensuite. Tu imagineras Peut-être?

Et maintenant pour le monticule, seulement la queue vert a scintillé.

Le garçon resta un. Sur la mine doucement. Est audible seulement, comme pour грудкой les minerais l'autre ronfle. L'a réveillé. Descendaient sur les fenaisons, ont regardé l'herbe, vers le soir sont retournés à la maison, mais chez Stepan sur l'esprit : comment ? Diront commis tels mots - l'affaire non petit, mais il encore, - et exactement, - étouffant était - la pourriture quelque dans le fonds chez lui, disent. Ne pas dira - on a peur aussi. Elle en effet, la Maîtresse. Quel хошь peut jeter le minerai à la blende. Accomplis alors les leçons. Mais on a honte devant девкой de donner de mal en pis par le vantard de.

Pensait-pensait, насмелился :

- Était n'était pas, je ferai, comme elle ordonnait. Le lendemain le matin, comme près du tambour de détente le peuple s'est réuni, le commis d'usine a convenu. Tout, certes, les bonnets ont retiré, se taisent, mais Stepan convient et parle :

- Je вечор voyais la Maîtresse de la montagne De cuivre, et elle te commandait dire. Te lui ordonne, au bouc étouffant, avec Красногорки nettoyer. Si tu à elle ce bonnet de fer спортишь, ainsi elle descends tout le cuivre sur Гумешках là-bas qu'à personne ne pas obtenir.

Chez le commis même les moustaches se sont mises à trembler.

- Toi que cela ? Ivre али de l'esprit s'est décidé ? Quelle maîtresse ? À qui tu parles tels mots ? Oui je dans la montagne te laisserai pourrir!

- Ta volonté, - me parle Stepan, - mais seulement ainsi велено.

- Le découdre, - crie le commis, - oui descendre à la montagne et dans le chantier enchaîner! Mais pour que ne crève pas, lui donner gruau d'avoine de chien et leçons demander sans faveur. S'il arrive quelque chose - déchirer est impitoyable.

Eh bien, certes, ont décousu le garçon et à la montagne. Le surveillant minier, - aussi le chien non dernier, - a conduit à lui le chantier - on n'a pas de place où plus mal. Il fait humide ici, et le minerai bon est absent, il y a longtemps il faudrait jeter. Ont enchaîné Ici Stepan sur une longue chaîne pour que, donc travailler on pouvait. On sait, quel temps était, - la forteresse (le servage. - Ред.). Всяко галились (se fichaient. - Ред.) sur la personne. Le surveillant parle encore :

- Repose ici маленько. Mais la leçon de toi sera la malachite propre tant, - et a fixé du tout incongrûment.

Faire on n'a rien. Comme s'est écarté le surveillant, Stepan каелкой (l'outil pour отбивания les minerais est devenu. - Ред.) agiter, mais le garçon quand même leste était. Regarde, - bien en effet. Ainsi la malachite tombe, qui est égal par ses mains fait sauter. Et l'eau est partie quelque part du chantier. Est devenu sec.

"Voici, - pense,-est bon. S'est rappelée, on voit, sur moi la Maîtresse".

A pensé seulement, soudain звосияло. Regarde, mais la Maîtresse ici, devant lui.

- Le gaillard, - parle, - Stepan Petrovitch. On peut injure ajouter. Non испужался du bouc étouffant. Bien lui a dit. Nous irons, on voit, mon dot regarder. Moi aussi du mot non отпорна.

Mais принахмурилась, c'est égal à celle-ci mal. Схлопала à ладошки, ящерки ont accouru, de Stepan la chaîne ont retiré, mais la Maîtresse leur a donné l'ordre :

- La leçon cassez ici deux fois. Et pour que наотбор la malachite soit, de soie à la sorte. - ensuite à Stepan parle : - Eh bien, женишок, nous irons regarder mon dot.

Et sont allés voici. Elle en avant, Stepan après elle. Où elle va - tout à elle est ouvert. Comme les pièces grand sous la terre de l'acier, mais les murs chez eux différent. Cela tout vert, jaune avec les taches d'or. Sur qui de nouveau les fleurs de cuivre. Bleu est aussi, azuré. Однем est orné bref, que dire on ne peut pas. Et la robe sur elle - sur la Maîtresse - varie. Cela il brille, comme si le verre, soudain déteindra, mais par l'éboulement de diamant commencera à briller, ou скрасна de cuivre deviendra, ensuite de nouveau par la soie vert verse. Vont-vont, elle s'est arrêtée.

- Plus loin, - parle, - à plusieurs verstes желтяки oui серяки avec la tache iront. Que de ceux-ci regarder ? Mais cela voici sous le plus Красногоркой nous. Ici chez moi après Гумешек la plus chère place.

Stepan voit la pièce immense, mais dans elle les lits, les tables, табуреточки - tout de корольковой du cuivre. Les murs de malachite avec le diamant, mais le plafond rouge foncé sous чернетью, mais sur je mange цветки медны.

- Nous resterons assis, - parle, - ici, nous parlerons. Ils se sont assis cela sur табуреточки, малахитница et demande :

- Voyait mon dot ?

- Voyait, - Stepan parle.

- Eh bien, comment maintenant à propos du mariage ? Mais Stepan ne connaît pas, comment répondre. Chez lui, entends-vers, la fiancée était. Une bonne jeune fille, сиротка une. Eh bien, certes, contre малахитницы où à celle-ci par la beauté s'aligner! La personne simple, ordinaire. On Pomjalsja-avait chiffonné Stepan et parle :

- Le dot chez toi aux rois à la taille, mais moi la personne l'ouvrier, simple.

- Tu, - parles, - l'ami aimable, ne se dandine pas. Parle directement, me prend en mariage али est absent ? - Et du tout принахмурилась.

Eh bien, Stepan a répondu напрямки :

- Je ne peux pas, c'est pourquoi l'autre était promis.

A dit ainsi et pense : огневается maintenant. Mais elle comme s'est réjouie.

- Le gaillard, - parle, - Степанушко. Pour le commis t'a loué, mais pour cela je louerai deux fois. Non обзарился tu sur mes richesses, n'as pas échangé Настеньку sur каменну девку. - Mais chez le garçon exactement la fiancée Nastej appelaient. - voici, - parle, - toi подарочек pour ta fiancée, - et donne un grand coffret de malachite.

Mais là, entends-vers, tout appareil féminin. Les boucles d'oreille, les anneaux et протча que même pas chez toute riche fiancée arrive.

- Comment, - le garçon, - moi avec la place quelle en haut подымусь demande ?

- Sur cela ne se chagrine pas. Tout sera arrangé, et du commis je te délivrerai, et tu vivras dans l'aisance avec une jeune femme, seulement voici à toi mien сказ - sur moi, чур, ne se rappelle pas ensuite. À ce troisième toi mon essai sera. Et maintenant donne tu chantes маленько.

Схлопала de nouveau à ладошки, ont accouru ящерки - est complète la table ont établi. Elle a nourri de ses potages aux choux bon, le pâté de poisson, par le mouton, la bouillie et протчим que selon le rite russe est dû. Parle Ensuite :

- Eh bien, adieu, Stepan Petrovitch, regarde ne se me rappelle pas. - mais près de la larme. Elle a mis cette main, mais les larmes kap-kap et sur la main par les grains se figent. Полнехонька la poignée. - Sur-ka voici, prends sur разживу. Les gens donnent la Grosse somme d'argent pour ces pierres. Riche tu seras, - et lui donne.

Les pierres froid, mais la main, entends-vers, chaud, comme est vivant, et tremble маленько.

Stepan a accepté les pierres, a adoré bas et demande :

- Où à moi aller ? - Mais aussi triste est devenu. Elle a indiqué перстом, devant lui et s'est ouverte la marche, comme la galerie, et est clair dans elle, comme le jour. Est allé Stepan selon cette galerie - de nouveau toutes richesses foncières a regardé et est venu juste au chantier. Est venu, la galerie et s'est fermée, et tout est devenu à l'ancienne manière. Ящерка est venue, la chaîne à lui sur le pied a adapté, mais le coffret avec les cadeaux petit est devenu soudain, Stepan et l'a caché dans le sein. Bientôt le surveillant minier a convenu. Rire s'entendait bien, mais voit - chez Stepan par-dessus la leçon наворочено, et la malachite la sélection, la sorte par la sorte. "Que, - pense, - pour la pièce ? D'où cela ?" Полез au chantier, a examiné tout et parle :

- Dans le chantier quel всяк combien хошь cassera. - a remué Stepan à un autre chantier, mais à celui-ci le neveu a mis.

Le lendemain Stepan a commencé à travailler, mais la malachite et s'envole, et encore королек avec la spire se trouver de l'acier, mais chez celui-là est chez le neveu - dis sur la faveur, rien bon est absent, tout обальчик (la matière stérile. - Ред.) oui la blende va. Ici le surveillant et сметил l'affaire. S'est mis à courir chez le commis. Et ainsi.

- Non autrement, - parle, - j'étrangle Stepan à l'esprit malin a vendu.

Le commis sur cela parle :

- Sa cette affaire, à qui j'étrangle lui a vendu, mais à nous il faut posséder le profit. Promets lui que sur la volonté nous produirons, пущай seulement le bloc de malachite à cent poud trouvera.

Ordonnait quand même le commis de déferrer Stepan et l'ordre un tel a donné - sur Красногорке les travaux cesser.

- Qui, - parle, - le connaît ? Peut-être, cet imbécile de l'esprit alors parlait. Et le minerai là avec le cuivre est allé, seulement à la fonte l'endommagement.

Le surveillant a annoncé à Stepan qu'il lui faut, mais celui-là a répondu :

- Qui refusera la volonté ? Je tâcherai, mais si je trouverai est vraiment comme mon bonheur conviendra.

Вскорости Stepan a trouvé le bloc une telle. L'ont traîné dehors en haut. Sont fiers, - voici-de nous quel, mais à Stepan la volonté n'ont pas donné.

Sur le bloc ont écrit au seigneur, celui-là et est venu du plus, entends-vers. A appris, comme l'affaire était, et appelle chez lui-même Stepan.

- Voici que, - parle, - je te fais le mot noble t'affranchir, si tu à je trouves telles pierres de malachite pour que, donc d'eux couper les poteaux pas moins cinq сажен à la longueur.

Stepan répond :

- De moi vraiment une fois оплели. Le savant moi à la neuvième. D'abord libre écris, je tâcherai ensuite, mais que sortira - nous verrons.

Le seigneur, certes, a crié, des pieds a frappé, mais Stepan un :

- Était n'a pas oublié un peu - à ma fiancée aussi libre prescris, mais que cela pour l'ordre - je serai libre, mais la femme à la forteresse.

Le seigneur voit - le garçon non mou. Lui a écrit le papier des actes.

- Sur, - parle, - tâche regarde seulement.

Mais Stepan tout :

- Le bonheur cherchera cela vraiment comme.

A trouvé, certes, Stepan. Qu'à lui, pique lui tout le fonds de la montagne вызнал et la Maîtresse elle-même à lui пособляла. Ont coupé de celle-ci малахитины les poteaux, quel leur faut, ont traîné dehors en haut, et leur seigneur sur la crosse à principal церкву à a expédié. Mais ce bloc, que Stepan a trouvé d'abord, et maintenant dans notre à la ville, parlent. Comme la rareté elle ménagent.

Depuis lors Stepan sur la volonté est sorti, mais à Гумешках après celui-là toute la richesse a disparu exactement. Beaucoup лазоревка va, mais la blende est plus grande. Sur корольке avec la spire et слыхом ne pas entendre est devenu, et la malachite est partie, l'eau verser (surmonter. (Ред.) est devenue. Ainsi depuis lors Гумешки sur la perte sont allés, et ensuite les a inondé du tout. Parlaient que c'est la Maîtresse огневалась pour les poteaux qu'à церкву les ont mis. Mais elle cela du tout vers rien.

Stepan aussi n'a pas possédé le bonheur à la vie. Il se mariait, la famille a établi, la maison a bâti, tout comme il faut. Vivre exactement oui se réjouir, mais il triste est devenu la santé хезнул (s'est affaibli. (Ред.). Ainsi sur les yeux fondait.

Le maladif a inventé дробовичок établir et sur la chasse a pris l'habitude. Et tout, entends-vers, vers la mine Krasnogorsky marche, mais la production ne porte pas à la maison. Dans les automnes est parti ainsi et avec la fin. Voici il est absent, voici il est absent... Où disparaissait ? Ont cassé, certes, le peuple, fais chercher. Mais lui, entends-vers, sur la mine près d'une haute pierre le mort se trouve, sourit exactement, et ружьишечко chez lui ici à сторонке traîne, non стрелено de lui. Qui gens les premiers ont accouru, disaient que près du défunt ящерку vert voyaient, oui tel grand, quel et du tout dans nos places il n'arrivait pas. Est assis comme si sur le défunt, la tête a levé, mais les larmes chez elle et каплют. Comme les gens ont accouru plus près - elle sur la pierre, seulement et la voyaient. Mais comme le défunt ont amené à la maison oui laver de l'acier - regardent : chez lui une main est serrée fortement, et on un peu voit d'elle les grains зелененькие. Полнехонька la poignée. Ici un connaissant est arrivé, a jeté un coup d'oeil de côté sur les grains et parle :

- Oui en effet, c'est l'émeraude de cuivre! La pierre rare chère. La richesse entière à toi, Настасья, restait. D'où seulement chez lui ces pierres ?

Настасья - la femme de lui est explique que jamais le défunt sur aucunes telles pierres ne disait pas. Le coffret lui offrait voici, quand encore le fiancé était. Un grand coffret, малахитову. Il y a beaucoup de dans elle добренького, mais telles pierres non celle-là. Ne voyait pas.

Ces pierres de mort Степановой les mains ont commencé à sortir, mais ils et se sont répandus à la poussière. Et n'ont pas parvenu à savoir à ce moment-là, d'où ils chez Stepan étaient. Fouillaient ensuite sur Красногорке. Eh bien, le minerai et le minerai, brun avec l'éclat de cuivre. Ensuite vraiment quelqu'un вызнал que cela chez Stepan les larmes de la Maîtresse de la montagne De cuivre étaient. Ne les a pas vendu, entends-vers, personne, secrètement de gardait, avec eux et la mort a accepté. Mais ?

Voici elle, donc quel montagne De cuivre la Maîtresse! Pauvre avec celle-ci se rencontrer - à la montagne, et bon - il ne suffit pas la joie.