Les contes de fée d'enfant de P.P.Bazhova

La mamie de fonte

Contre nos каслинских des maîtres selon le moulage façonné personne tenir ferme ne pouvait pas. Combien d'usines sont tout autour, mais aucun tu ne mettras pas au niveau.

Il non du tout selon les moeurs le fallait à d'autres usiniers. Plusieurs chassaient par le moulage каслинцев dépasser, oui n'est pas sorti.

Демидовы тагильские regardaient de travers fortement. Eh bien, comme - le premier, on peut dire, selon les places locales l'usine est considérée, mais ici нако - selon le moulage оплошка. Contacter tout таки ne sont pas devenus, l'excuse ont inventé :

- Nous doucement каслинцев enjamberions, oui s'occuper ne se trouve pas : le profit il y a peu de.

Avec Шуваловыми лысьвенскими est sorti plus ridiculement. Ceux-là, tu comprends, se gravaient à cette affaire. Chez lui-même, à l'usine Kus'e-Aleksandrovsky, disent, ont inventé aussi par le moulage façonné s'occuper. Les maîtres de différentes places понавезли, les peintres ont embauché. Non un an se gonflaient de la sorte de l'argent ne regrettaient pas, dit-on, mais voient seulement - en ligne avec каслинским ce moulage tu ne mettras pas. Ont renoncé et parlent, comme Демидовы :

- Lance eux par les jouets s'amusent, chez nous l'affaire посурьезнее se trouvera.

Nos maîtres entre eux-mêmes ricanent :

- Cela! S'Occupez-vers que посподручнее, mais avec nous ne discutez pas. Notre moulage, sans doute vers, selon toute la lumière sur отличку va. Однем bref, каслинское.

Dans quoi ici un principal point était, dire je ne sais pas. Qui parlait - la fonte local particulier, seulement, sur mon oeil, la fonte - la fonte, mais les mains - les mains. Sur cela dans aucune affaire oublier non la trace.

À Каслях, tu vois, ce moulage façonné dès les années anciennes s'est enraciné. Encore au séjour Зотовых, quand eux ici sur le peuple изгальничали, les peintres à Каслях живали. Le peuple, donc et приобык.

Aussi en effet, la figurine, il est bon combien de celle-ci le peintre aveugle, à la fonte ne passera pas un moment. Habile oui par les mains adroites on l'a l'occasion traduire.

Le modeleur au moins et selon le prêt conduit, mais sa main signifie beaucoup. A fait un faux pas un peu - l'avorton naîtra.

Plus loin ciselure ira. Aussi à pas tout oeil oui à la main à la taille. À la fonte, on sait, par toujours quel défaut sur est il arrivera. Eh bien, наплывчик sortira en courant, шадринки répandra, les fosses arrivent aussi, mais le plus souvent путцы sous la main se confondent. Cela пленочки ainsi s'appellent à notre guise. Le ciseleur doit retoucher tous ces défauts : наплывчики lisser, шадринки casser, путцы couper. De la partie en regardant, et cela tu vois - du tout cette affaire fine, il est accessible à pas toute main.

Le bronzage oui la peinture semblent plus facilement, mais connais - tu apprends qu'ici toutes ruses-finesses многонько.

Mais en effet, tout cela vers un allait. Il et il s'en suit que près de каслинского du moulage façonné, excepté les peintres, beaucoup de peuple marchait. Se rassemblait ce peuple de cette dizaine, quel non de toute centaine tu mettras. Plusieurs, certes, par ces temps du tout illettré étaient, mais дарованье vers cette affaire avaient.

Les figurines, selon коим le moulage était conduit, non tous les peintres d'usine préparaient. Bien plus de la partie les amenaient. Qui, comme on dit, de la capitale, qui - de l'étranger, mais et est simple de l'impulsion. Eh bien, s'il y a peu de, - plaira aux bars d'usine quel вещичка, ils et l'envoient à Касли avec les instructions :

- Versez selon ce modèle, vers un tel délai. Les maîtres d'usine verseront, mais sur toute fonte jacasseront.

- Cela, non autrement, le Français a inventé. Chez eux, tu connais, toujours ainsi : ou веселенький узорчик lanceront, ou la fiction почудней. Comme le garçon avec les ailettes sur les talons. Kouzmitch de красильной encore торгованом Меркушкой l'appelle.

- Le travail allemand, l'ami, aussi sans erreur peut apprendre. Comme le cheval plus couramment oui plus copieusement, ou le boeuf des pouds de la sorte sur les pies, mais la grande dame погрузнее, dans l'obus complet et encore avec le chien, et connais - de la main allemande ne s'est pas passé ici. C'est pourquoi - l'Allemand sur la satiété pense avant tout.

Eh bien, voici. Parmi les autres les fondeurs il y avait ces années-là Torokin Vasily Fedorych. Aux âgés on croit. Par l'oncle Vasej à de fonte l'appelaient.

Cet oncle Vasja dès de petites années sur le moulage travaillait et, on voit, талан vers cette affaire avait. Gratuitement qu'illettré, mais menait le plus mieux. Les travaux les plus fins lui croyaient.

Pour la vie l'oncle Vasja a fait non un mille fontes, mais s'ébahit :

- Inventent aussi! Tout quelques Еркулесы oui Лукавоны! Mais il n'y a pas que clair montrer.

Avec celle-ci думкой a commencé à fréquenter le soir à l'atelier, où un principal peintre d'usine apprenait de jeunes enfants au dessin et le modelage aussi.

Формовочное l'affaire, est connue, avec le modelage vit dans le voisinage : aussi l'oeil observateur oui des doigts adroits demande.

L'oncle Vasja a jeté un coup d'oeil sur les études et pense sur lui-même : "Mais eh bien-vers, j'essaierai".

Seulement la personne d'âge, les enfants vraiment большенькие fondront - lui et on a honte ученьем de s'occuper dans telles années. Ainsi il qu'a inventé ? Вкрадче de familial de cette affaire s'est occupé. Comme tout s'endormiront, il et s'assoit pour le travail. Une femme connaissait. D'elle, il est clair, non ухоронишься. A observé que le moujik засиживаться est devenu, demande :

- Toi que, le père, полуночничаешь ? Il prétextait d'abord :

- Le travail, à ce qu'on dit, est malade la fine a été venue, mais les doigts одубели, voici et je les dégourdis.

La femme quand même доспрашивает, oui tire son et le plus dire sur l'entreprise.

Non en vain, sans doute-vers, est dit : d'abord pense avec le coussin, ensuite avec la femme. Eh bien, il a raconté :

- Et ainsi... A inventé le modèle pour la fonte préparer.

La femme посомневалась :

- De seigneur, sans doute-vers, cette affaire. Eux vers celui-là les savants, mais toi que ?

- Voici cela, - répond, - et le chagrin que les bars inventent incompréhensible, mais la chasse le temps mort me montrer. Le plus, donc le quotidien. Nous dirons, la grand-mère Anis'ju modeler, comme elle file. Voyait ?

- Comme, - répond, - ne voyait pas, pique presque chaque jour vers eux je mets à courir.

Mais au voisinage d'eux Бескресновы vivaient. Chez eux dans la famille la mamie était, du tout les années avancées. Внучата chez elle ont augmenté, la maîtresse elle-même célébrait les travaux de ménage, et chez cette grand-mère le loisir était. Seulement elle - le noyau ouvrier - est-ce que peut sans affaire ? Elle était assise toute la sainte journée au fil, et tout, tu comprends, à une place, près du cuveau avec l'eau. L'oncle Vasja cette grand-mère et заприметил. Non, viendra chez les voisins comme si après l'affaire, mais la grand-mère regarde. À Eugène, on voit поглянулась l'entreprise de mari.

- Que, - parle, - la vieille стоющая. Le siècle a vécu, pauvre personne n'y dira. Laborieux, le caractère уветливая, sur la conversation non avare. Si accepteront seulement à l'usine ?

- Cela, - répond, - les demi-malheurs, c'est pourquoi - l'argile non acheté et les mains.

Voici l'oncle Vasja a commencé à modeler la grand-mère Anis'ju avec tout, dire selon-noneshnemu, le poste de travail. Ici à toi et le cuveau, et ковшичек est suspendu de côté, et la grand-mère est assise, par les doigts secs le fil serre, mais маленько sur улыбе la parole affectueuse dira.

Modelait, certes, selon la mémoire. La vieille ne connaissait pas cela, mais Васина la femme s'intéressait fortement. Chaque nuit conviendra заметочку dira :

- Потуже il la faut attacher exactement. N'aime pas распустехой marcher la grand-mère, et non selon-de vieille femme de la sorte fichu porter.

- Ковшик chez eux sera moins. Exprès tantôt a jeté un coup d'oeil.

Eh bien, et caetera un tel. L'oncle Vasja sur qui discutera, qui sur приметку prend.

Eh bien, a modelé la figurine. Ici sur lui la méditation a trouvé - si montrer ? Encore sur le rire подымут!

S'est décidé Quand même, est allé à la fois chez le directeur. Sur le bonheur de l'oncle Vasi, le directeur alors des bons a été venu, une non mauvaise mémoire dans l'usine a laissé. Il a jeté un coup d'oeil торокинскую le travail, a compris, on voit, et parle :

- Attends маленько - il me faut consulter. Eh bien, a passé combien de temps, l'oncle Vasja est venu à la maison, donne à la femme l'argent.

- Regarde-vers, la mère, l'argent pour модельку a donné! Et encore la pièce de papier ont écrit pour qu'invente en avant, seulement à personne, excepté l'usine, ne vendait pas.

Et est allée торокинская la grand-mère selon la lumière se promener. L'oncle même Vasja lui-même la modelait et versait. Et, tu comprends, s'est trouvée la marchandise d'un débit facile. Contre ses autres bricolages d'usine du tout étudier vivement de l'acier.

L'oncle Vasja a cessé de se cacher dans le travail. Viendra de la fonderie et à tous avec l'argile вожгается. A inventé cette fois углевоза aveugler, avec коробом, avec le cheval, tout comme arrive en fait.

L'oncle Vasju en regardant, d'autres maîtres d'usine осмелели - ont commencé à modeler aussi oui couper, qui que любо. Le support, pour ainsi dire, pour les crayons comme l'ouvrier бахила, le cendrier à la manière du feuillet de chou. Qui a inventé de nouveau découper la jeune fille avec корзинкой des lactaires à lait abondant, qui собачонку de la Bille se colle-tâche. Однем il est vulgaire-est allé bref, vivant a siroté.

Se réjouissent tout. La grand-mère Torokinsky par le bien commémorent :

- Elle le sentier nous a montré cela. Seulement peu de temps était ainsi. Soudain le tournant complet est sorti. Le directeur a provoqué l'oncle Vasju et parle :

- Voici que, Торокин... Je te Trouve comme l'automeilleur maître, c'est pourquoi du travail dans l'usine je ne refuse pas. Seulement plus de modeler n'ose pas. Tu m'as embarrassé моделькой.

Mais autre, qui selon торокинской au sentier sont allés - modeler oui couper de l'acier, - ceux-là tous jusqu'à un de l'usine a chassé.

Les gens, il est clair, comme hébété sont devenus : pour quoi, sur quoi un tel malheur ? Se sont jetés chez l'oncle Vase :

- Qu'est-ce que c'est ? Sur quoi le directeur te parlait ?

L'oncle Vasja non потаил, a raconté, comment était. Le lendemain de nouveau chez le directeur l'ont siroté. Non dans lui-même est sorti, aux yeux ne regarde pas, parle à l'arrêt :

- Toi, Торокин, les mots superflus ne parle pas! Велено à moi au premier chef de l'usine te jeter dehors. Et dans le papier est écrit. Seulement ta famille жалеючи, je laisse.

- Pique ainsi, - l'oncle Vasja répond, - je peux partir. Je me nourrirai d'une façon ou d'une autre sur la partie.

Au directeur, on voit, on a honte du tout.

- Je ne peux pas, - parle, - de cela t'admettre, c'est pourquoi comme, on peut dire, dans cette affaire a entraîné. Attends, peut, changera encore. Seulement sur cette conversation à personne ne dis pas.

Le directeur, tu vois, dans cette affaire pensait autrement. Qui est plus proches chez lui se trouvaient, ceux-là disaient - pour grand à lui-même cet ordre de seigneur a accepté l'offense, aux autres se plaignait :

- Кабы non la vieillesse, le jour ici le superflu ne vivrait pas. Il est ce directeur - avec le caractère le moujik était, du tout rétif. Presque selon lui, maintenant :

- Vivez, non тужите, sur moi ne s'ennuyez pas! Je ne m'ennuierai pas de vous et à plus forte raison, c'est pourquoi les propriétaires il y a beaucoup de, mais настояще connaissant pour l'affaire d'usine le manque. Je trouverai la place, où les imbéciles il y a moins de, au sens il y a plus de.

Dira et вскорости sur une autre place partira. Selon plusieurs usines le connaissaient bien. Les ouvriers approuvaient partout, et les propriétaires saisissaient. Débauchaient même. Tout, est clair, connaissaient - la personne inquiet, n'aime pas que sous le coude le poussent, par contre sait beaucoup de trouver des roubles superflus à telles places, où les autres ne voient pas deux fois rien. Cela attirait les propriétaires d'usine.

Devant ¬áß½n¼¿ ce directeur aux usines Omutinsky servait, chez les marchands Пастуховых. S'est querellé de pour купецкой прижимки dans les copecks. Pensait - à Каслях il sera plus facile avec cela, mais qu'est sorti : le directeur de la circonscription entière ne peut pas модельку choisir sur l'oeil. À qui cela selon les moeurs faut ?

Le directeur se vexait, mais vraiment, on voit, остарел, посмяк par le caractère, avoir peur a commencé. Voici il punissait à l'oncle Vase pour que celui-là garde le silence.

À l'oncle Vase comment faire ? A remis quand même tout doucement ces mots aux compagnons. Ceux-là voient - non a commencé ici, non ici et s'achèvera. Ont commencé à découvrir et разузнали tout la finesse.

Les usines Kaslinsky, tu vois, pour les héritiers des marchands Расторгуевых figuraient. Mais cela vraiment a été remué ainsi - où riche купецкое l'héritage, là absolument quelque Allemand s'est établi. Vers Rastorguevsky s'est approché furtivement le fond-baron Меллер oui encore Zakomel'sky. Tu sens, quel milan ? Après la cinquième année sur tout l'État s'est rendu célèbre pour le bourreau oui вешателем.

À ce moment-là celui-ci Meller-Zakomel'sky encore jeune жеребчиком marchait. Tout à l'heure sur Расторгуевой se mariait et comme comme un principal maître est devenu.

De ceux-ci en effet, - les héritiers расторгуевских - on croit plus d'une dizaine, mais ils pesaient différemment. qui a les parties peu de, celui-là signifiait peu. Меллер le plus de parties a reçu, - voici et est sorti au principal.

Cela Меллера avait dans la parenté quelque tante la Carolina. Elle comme si Меллера a élevé. A élevé, donc la matraque sur le dos ouvrier. Aussi, disent, une importante grande dame - баронша. Il venait elle chez nous sur l'usine. Qui voyait, parlaient - fortement copieux, comme le lit de plumes vertical, si сдаля jeter un coup d'oeil.

Et on ne sait pourquoi cette tante la Carolina était considérée comprenant au moulage façonné. Comme un nouveau modèle choisir, ainsi Меллер завсегда avec cette tante le conseil tenait. Il arrivait, elle et une choisissait. À de fonte se moquaient :

- Est poché sur la tante allemande des oeil - à notre frère ne pas comprendre.

Eh bien, ainsi voici... Est partie cette tante allemande la Carolina quelque part à l'étranger. Rampait longtemps là. Qui parle - se soignait, qui parle - s'amusait sur les vieux jours. Sa cette affaire. Seulement à ce moment-là juste торокинская la mamie de fonte a surgi, mais après elle et d'autres telles choses par les moineaux partir de l'acier et ходко selon les mains sont allés.

Меллеру, on voit, non était jusqu'à cela, ou il a convoité les profits, seulement l'allégement à nos maîtres et est arrivé. Mais comme la tante allemande est venue à la maison, ainsi à la fois le changement à l'affaire est sorti.

Par le glapissement oui par le salive presque изошлась, comme a vu la mamie de fonte. Sur племянничка s'est levée, lui reproche всяко ce sens : bientôt, à ce qu'on dit, tu arriveras jusqu'à cela que le cocher ou le balayeur municipal sur la table tu mettras. La honte sur toute la lumière!

Меллер, on voit, умишком était modeste, est devenu inquiet :

- Pardonnez-excusent, une aimable tante, a laissé passer. Maintenant l'affaire est remédiable.

Écrit la réprimande au directeur avec sévère предписаньем - tous нововыявленных les peintres d'usine immédiatement de l'usine à bas, mais le modèle eux interdire pour toujours.

Ainsi a craché voici la tante allemande Karolinka avec cher племянничком par notre каслинским aux maîtres à l'âme. Eh bien, seulement la mamie de fonte pour tout a rendu.

Est venue une fois Каролинка à un important chef, avec qui à celle-ci parler avec le salut il faut. Voit - sur la table chez ce chef, à la place la plus visible, торокинская le travail se trouve. Каролинка, il est clair, garderait le silence, oui le maître lui-même a demandé :

- De vos usines le moulage ?

- De nos, - répond.

- Bon, - parle, - la bagatelle. Vivant d'elle sent.

Il fallut Каролинке faire chorus :

- Sur, celle-là! Ошень excellent рапот.

Une autre fois le cas est sorti à l'étranger. Presque à Paris. A vu Каролинка торокинскую le travail et fais пустяковину moudre :

- Selon недогляду, à ce qu'on dit, cette fonte a passé. Par rien cette vieille n'est pas remarquable.

Каролинке sur cela вежливенько parlent :

- Voir, vous мадама, sans notion cette affaire. Ici la maîtrise vivante s'apprécie, mais il chacun comprenant est visible à la fois.

Il fallut Каролинке et avaler cela.

Est venue à la maison, mais là aimable племянничек reproche :

- Que vous, une chère tante, me décontenancez oui à la perte introduisez. Les Fontes, qu'à votre choix, du tout personne ne prend. Les copropriétaires même se vexent, et dans les journaux écrivent mal.

Lui donne газетку, mais est prescrit là sur notre каслинское le moulage façonné. La fonte, à ce qu'on dit, est impossible mieux, mais les modèles sont choisis - nulle part. À celui-là est amené que le choix est confié non à celui-là, qui demande.

- Ou, - parle, - à Каслях sur cette affaire est assis quel original avec les cerveaux de fonte, ou il est confié à une vieille grande dame allemand кровей.

Quelqu'un, on voit, marquait directement à allemand Каролинку. Peut-être, les peintres d'usine дотолкали.

Meller-Zakomel'sky tâchait d'apprendre fortement, qui a écrit, oui n'a pas obtenu. Mais Каролинку après celui-là le cas devait quand même démettre de l'affaire d'usine. D'autres propriétaires ont insisté. Ainsi elle, celle-ci Каролинка, depuis lors tremblait directement de la méchanceté, comme il arrivera où voir торокинскую le travail.

Et encore que ? A commencé à apparaître cette mamie de fonte Каролинке.

Comme il y aura dans la pièce une, ainsi dans les portes et il y aura cette figurine et commence à grandir à la fois. Par la chaleur d'elle porte, comme du moulage ne se refroidissant pas, mais elle pronostique encore :

- Eh bien-vers, tu, t'es aigrie тесто, se garde, кабы ne pas rôtir.

Каролинка à l'angle se tapira, le glapissement à toute la maison подымет, mais viendront - personne est absent.

De cela перепугу comme si a nettoyé vers чертовой à la mamie la tante allemande. Le Monument dans notre usine versaient. Allemand, il est clair, la fiction : les ailes grand, mais est absentes de la facilité. Le vieux Kouzmitch avant le bronzage a jeté un coup d'oeil sur le monument, поразбирал l'inscription compliquée et parle :

- L'ange a démoli le testicule et pense; soit s'asseoir, soit attendre ?

Après la révolution à même чертову le trou ont balayé Каролинкину la parenté - tout Mellerov-Zakomel'sky, qui se sauver n'ont pas eu le temps.

Demi-centaines d'années a passé, comme est parti de la vie avec une grande offense le peintre illettré Vasily Fedorych Torokin, mais son travail et vit maintenant. Dans de différents pays sur les bureaux et les régiments de musée est assise à elle-même la mamie de fonte, par les doigts secs le fil serre, mais маленько sur улыбе - à l'instant la parole affectueuse dira :

- Jette un coup d'oeil-vers, jette un coup d'oeil, l'ami, sur la grand-mère Anis'ju. Il y a longtemps la veine. Mes noyaux, sans doute, à la poussière se sont répandus, mais le fil en lavant, peut, et maintenant aux petits-fils-arrière-petits-fils sert. Tu regardes, qui dira du bien. Honnêtement, à ce qu'on dit, la vie a vécu et selon la vieillesse n'était pas assise les bras croisés. Али prendre au moins Васю Торокина. Dès la plus tendre enfance le connaissait, c'est pourquoi dans la parenté nous et selon суседству. Мальчонком a commencé à courir à la fonderie. Un bon maître est sorti. Avec un cher oeil, avec la main d'or. Изобидели ses Allemands, voulaient sa maîtrise испоганить, mais qu'est sorti ? Comme vivant, sans doute-vers, je suis assis, je te parle, l'aide-mémoire sur le maître je donne - sur Василье Федорыче Торокине.

Ainsi, милачок! Le travail - elle la pièce долговекая. La personne mourra, mais son affaire restera. Voici toi comprends, comme vivre.

Le héros сказа, l'ouvrier de l'usine Kaslinsky Vasily Fiodorovitch Torokin, le peintre-autodidacte, les veines à la fin de XIX et le début du XX siècle. A créé une série de belles sculptures de la fonte.