Les contes populaires biélorusses

Sur le pope Kirilu et son travailleur Gavrila

Le pope Kirile ne demandait pas sur les travailleurs. Combien il les embauchait, aucun ne vivait pas plus de mois. Qui est coupable de celui-là ? Le pope se plaint que les travailleurs-de sont coupables. Mais les travailleurs - que le pope : travailler force, mais nourrir ne souhaite pas.
Si ainsi lui, ou non ainsi, mais est allé voici une fois le pope Kirila de nouveau un nouveau travailleur chercher. Est parti un peu de la maison, глядь - le gars accède aux désirs. Avec le bâton dans la main, avec la musette après les épaules.
A retenu un pop cheval.
- Où tu vas, le gars ?
- Oui à l'aventure.
- De quoi ainsi ?
- Oui qui peut sur le travail embauchera. Le pope a observé le passant. “Que non le travailleur ? - Pense. - Rostock n'est pas sorti, en effet, oui par contre est vigoureux et à larges épaules”.
- S'engage ainsi chez moi, - le pope parle.
- De quoi ne pas s'engager, je m'engagerai.
- Mais quel paiement tu veux ?
- Oui aucun, - répond le gars. - si je servirai chez toi l'année, les dames разок selon le dos par le poing à toi et разок à la maman. Mais pique est absent - vous me donnerez selon une fois par le poing selon le dos oui de la cour chassez. Voici et tout le paiement.
Eh bien, le pope un tel travailleur est malade a plu. “Que, - il a pensé sur lui-même, - nous avec la maman lui donnerons la paire des poings et après un mois-autre nous chasserons. Et pour le moment du meilleur travailleur non celle-là, - que celui-ci побудет”.
- Bien, - le pope parle. - je suis d'accord. Mais comment t'appeler ?
- Gavrila.
- Eh bien, s'assois ainsi, Gavrila, sur le chariot.
Le gars s'est assis sur le chariot, et est allé le pope en arrière le content. Ont passé des mi-chemins - le cheval a été exténué. Même tout mouillé, dans le savon. Les côtés ainsi ходуном marchent, reprendre sa respiration ne peut pas.
- Que cela avec le cheval ? Se-étonne le pope. - nous allons sans bagages, mais elle est plus grande замылилась, qu'avec le bagage.
- On voit, le père, tu à elle de l'avoine regrettes, - rit le gars.
Le pope a pensé : peut, et Gavrila parle la vérité. Mais celui-là il que son nouveau travailleur ne connaissait pas un tel lourd.
Sont parvenus tant bien que mal à la maison. Le pope donne au travailleur ' la hache aux mains :
- Marche, - parle, - Gavrila, les bois couper.
- Oui sur quoi à moi la hache, - refuse le travailleur, - je et m'en passerai.
Le pope pense : “Et quelque garçon stupide a été pris cette fois! Comment on peut les bois couper cela sans hache ?”
Mais Gavrila a convenu à la pile de bois, a pris la plus grande bûche, a levé la main le croc par terre! La bûche ainsi sur les morceaux menus s'est dissipée. A frappé avec l'autre - et cela s'est brisé aux copeaux.
Regarde le pope de la fenêtre, se réjouit : convenant работничка a embauché! Le matin le pope Gavrila au champ envoie. Gavrila a attelé le cheval à l'araire et a commencé à labourer. Le cheval ainsi par la course court et ne se fatigue pas du tout, en effet, le laboureur lui-même pousse l'araire.
A apporté un pop déjeuner au midi.
- Te suffira labourer, - parle au travailleur, - déjeuner marche!
Vyprjag Gavrila le cheval et хлоп par sa paume selon le gruau. Ici le cheval s'est écroulé de tous quatre sabots à terre.
De pop yeux a écarquillé :
- De quoi c'est le cheval est tombée ?
- Oui cela elle se rouler a voulu, - le travailleur répond.
Gavrila a dîné et parle au pope :
- Lance le cheval se reposera маленько, nous, nous-mêmes, labourerons.
Le pope s'est mis à l'araire, Gavrila pour le timon, et sont allés labourer. Le pope a levé les planchers, à peine pour le travailleur mûrit : il запарку lui a donné une telle!
Labouraient, labouraient, le soleil est venu.
Sont venus à la maison et dormir se sont couchés. Voici le pope se vante à la femme du pope :
- Eh bien, et le travailleur chez nous! Un tel chercher - tu ne trouveras pas. Mange que s'est trouvé, mais la force comme chez вола. De nos jours comme a frappé le cheval avec le poing selon le gruau, si mien isabelle et les sabots a remonté.
La maman a écouté et parle :
- Toi stupide, Кирила. A trouvé à quoi se réjouir! Si le travailleur par le poing a rejeté le cheval, de sorte qu'avec nous sera...
- Et la vérité, - le pope a saisi le dos. - mais je sur l'arrangement ai oublié. Que nous faire, la maman ?
- Voici que nous ferons, - la femme du pope conseille. - à notre avoine les ours marcher ont pris l'habitude. Ainsi toi réveille-le oui dis : “Marche, Gavrila, les vaches de l'avoine chasse. Mais si quel tu attraperas, chasse à la maison”. Eh bien, son ours remontera là...
Le pope et a fait. A réveillé le travailleur et l'a envoyé dans le champ des vaches de l'avoine chasser.
Gavrila a pris le fouet et la corde et est allé. Voit - dans l'avoine les ours pâturent. Ici comme il criera sur tout le champ :
- L'E-gay, le gay!.

Ont eu peur les ours et - qui où. Un avec перепугу traîne directement sur Gavrila. Mais Gavrila il y a-le pour les oreilles, a lié par la corde, a attiré une ou deux fois du fouet et a entraîné sur les popes la cour. L'ours s'appuie, par les pattes la terre creuse, le fossé entier a déchiré.
Gavrila sur la cour l'a amené tant bien que mal.
- Le père, mais où la vache mettre ? - Crie. Le pope n'a pas étudié dans le demi-sommeil et répond :
- Oui dans l'étable coince! A dit et de nouveau à toute la maison s'est mis à ronfler. Mais Gavrila a entraîné l'ours à l'étable. Ici l'ours plus que l'ancien s'est séparé. Toute la cour a fouillé, tous les poteaux a renversé. Son Gavrila à peine a coincé dans l'étable.
Est allée le matin la maman des vaches traire, глядь - uns seulement les restes d'eux traînent, mais dans l'angle l'ours ronfle. La femme du pope avec перепугу à moitié mort est venue à la maison.
- Sont allés toi du travailleur dans la nuit au moulin! - crie au pope. - que-le trace étrangleront là...
Le pope sous le soir du travailleur a appelé et parle :
- Demain il faut la pâte mettre, mais les tourments chez nous dans la maison жмени. Vais-ka, Gavrila, sur le moulin.
Faire on n'a rien. La vérité parlent : s'est engagé qu'a été vendu. Gavrila a attelé le cheval, a mis sur le chariot les sacs avec le grain et est allé sur le moulin.
Mais sur ce moulin trace se trouvaient, et personne des gens ne moulait dans la nuit là.
Voici Gavrila est venu au minuit, a convenu à la porte :
- Ouvre, le meunier!
Trace se taisent, pensent, qui cela envoyer la porte ouvrir.
Ici Gavrila трах par le pied à la porte, à la fois l'a débarqué, Ont vu cela trace et à la débandade - qui aux buissons, qui au marais...
- Эй, les meuniers! Où cela vous ? - Crie Gavrila.
A saisi un par le garrot :
- Se trouve! Les bas-fonds!
Des lignes et et de la sorte - n'aucunement échapper peut. Son Gavrila ferme tient.
Il a commencé à moudre au lieu du meunier.
Gavrila a entassé est complet le chariot des sacs, mais tout le tourment de l'éventaire tombe.
- Eh bien, suffira, - Gavrila parle au meunier, - mais le cheval ne déposera pas.
Il a chargé des sacs avec le tourment le char, et la vérité, ne rapprochera pas le cheval d'un tel chariot. Que faire ici ? La ligne Gavrila a saisi par les cornes, l'a mis à припряжку et - allez! Les maisons a lancé la ligne à l'étable, mais dormir s'est couché.
Le matin le pope voit - dans l'étable des lignes galope. A eu peur le pope, a agité la croix et la course chez la femme du pope.
- Que faire, la maman ? Notre Gavrila trace n'ont pas pris...
La maman est restée pantois.
- Que, - parle, - un reste à faire. Écris lui le papier oui sont allés chez le roi pour que la pension à toi en trois ans obtienne... Et pour le moment il sera dans le chemin, nous mettrons bien oui nous partirons à une autre place. Rebroussera chemin Gavrila, mais nous et non celle-là...
Le pope et a fait. A appelé Gavrila et parle :
- Sur toi voici ce papier. Prends le cheval et le char oui vais chez le roi, obtiens à moi la pension en trois ans.
Gavrila a pris le vieux char, sur lequel le foin transportaient, a attelé l'ours, la ligne au bricolier et покатил chez le roi. Va, seulement le tonnerre gronde, seulement la poussière fume.
Il vient lui à la capitale et roule directement sur la cour royale. Les sentinelles ont eu peur, ont rapporté au roi :
“Ainsi, dit-on, et ainsi, votre majesté, quelque gars inconnu du règne inconnu sur l'ours et la ligne chez toi est venu”.
Le roi a eu peur, pour le trône s'est tapi.
- Mais demandez, - parle, - qu'il veut de moi ?
Sont revenues les sentinelles, ont demandé. Gavrila a sorti à cause du sein le papier et donne aux sentinelles. Ceux-là de nouveau chez le roi - avec бумагою.
Mais le roi aux popes ne payait pas aucune pension. Les popes de l'évêque recevaient la pension. Mais pour ne pas avoir l'affaire avec чертом, le roi тыщу des roubles a compté et parle aux sentinelles :
- Rendez-les попову au messager, oui seulement que plus vite en arrière aille.
Gavrila тыщу des roubles a reçu, a tourné le char et en arrière. Vient à la maison. Voit - sur la cour deux chariots se trouvent, mais sur eux поповы les hardes. “Tiens! - Gavrila pense. - on voit, les maîtres passent quelque part. À qui j'alors servirai ?”
Il a caché dans l'étable de l'ours et la ligne, mais a décousu sur un chariot le sac, répandait les biscottes, y a pénétré et se trouve.
Entre-temps sont revenus des pièces les maîtres. De pop villages sur un chariot, la femme du pope sur l'autre - sont allés.
Mais il faut dire qu'il y avait une femme du pope des pouds sur dix poids. Comme elle s'est assise sur le sac, où se trouvait Gavrila, ainsi le travailleur et закряхтел. A écouté la femme du pope - quelque chose sous elle craque...
- Le père!. - elle crie au pope. - sur mon chariot l'axe craque. Je crains, ne s'est pas cassée quoi que.
Le pope a convenu au chariot, a regardé - l'axe est entier les roues sont entiers.
- Cela toi, la maman, sur les biscottes du village, voici ils craquent.
- Oui est absent, Кирила, les biscottes ferme, mais je sur le sac mou suis assis!
- Les biscottes, je te parle, les biscottes! - est entré en discussion le pope. - moi leur sur ce chariot mettait.
S'est levée la maman, глядь au sac, mais là - leur travailleur Gavrila!. Chez le pope avec la femme du pope ainsi les yeux sur le front et полезли.
- Ainsi cela toi ici, Gavrila ? - Le pope parle.
- Mais où à moi être ? - Rit Gavrila. - où le maître, là et le travailleur doit être.
Que faire ici au pope ? Il s'est assis avec la maman sur le chariot de devant et - sont allés.
Mais le travailleur va après eux sur un autre chariot.
Le pope va oui tout le dos gratte :
- Que nous faire, la maman ? Comment de Gavrila se délivrer ?
- De rien, - la femme du pope parle, - nous nous délivrerons! Toi seulement de moi obéis.
Est arrivé le soir. Mais ici juste les bonnes places sont allées - le lac avec la berge oui les buissons.
- Donne, - la maman parle au pope, - nous passerons la nuit ici. Nous nous coucherons avec toi côte à côte, mais nous mettrons Gavrila dans la partie, vers l'eau est plus proche. Et seulement il s'endormira, nous prendrons et nous le jetterons au lac.
- Bien, - s'est réjoui le pope, - ainsi nous et ferons!
Mais le travailleur tout entendait : le pope était avant l'oreille dure la maman à lui sur l'oreille parlait hautement.
Se sont arrêtés les voyageurs au bord du lac. Ont soupé et sont mis au lit. Le pope avec la femme du pope pour le chemin se sont fatigués et se sont endormis à la fois comme les tués. Mais le travailleur est allé aux buissons, a fait le feu, est assis à lui-même oui se chauffe.
S'est réveillée à la nuit la femme du pope et, n'ayant pas étudié dans le demi-sommeil, a jeté le père au lac. Le pope est tombé avec un plouf, comme le sac, et a coulé...
Le matin Gavrila a préparé manger et éveille la maman :
- Il est temps, de déjeuner la maman. La femme du pope de l'oeil s'est frottée, voit - devant elle le travailleur Gavrila est sain et живёхонек!.

- Toi que... De celui-là à la lumière est revenu ? - дивуется la femme du pope.
- C'est bien cela, la maman, est revenu, - le travailleur parle.
- Eh bien, comment là ?
- Très bien.
- Mais où le père ? - A regardé en arrière la femme du pope.
- Oui il là, où j'étais, - parle le travailleur.
- Sur cette lumière ?
- L'agha. Il là vraiment aimait ainsi que disait - une autre femme du pope à lui-même trouvera et ne reviendra plus ici.
- Comment la si autre ?! - a poussé un cri la femme du pope. - mais j'avec qui serai! Non, le vieux des lignes, moi à toi tout патлы повырву pour de telles paroles! Ишь tu, une autre femme du pope as voulu...
Et se trouvait, ainsi qu'est tombée la femme du pope au lac du pope Kirilu sur cette lumière chercher.
Mais Gavrila a attelé les chevaux et est allé par le chemin.