Les contes populaires biélorusses

Le mot perplexe

Se mariait le garçon. A pris la jeune fille à la femme non du village, mais du village lointain. Ils ont vécu, s'il y a peu de, s'il y a beaucoup de, la femme et parle au mari :
- Tu serais allé, Иванка, ma maman visiter.
A attelé Иванка le cheval et est allé.
Bien sa belle-mère a rencontré. Les pommes de terre sur la table a mis, грибочков salé, les pâtés avec le poisson. Et ensuite a versé dans la soupière un tel, quoi il ne mangeait jamais. Lui aigre, et sucré, non épais, non liquide, non froid, non chaud. Bon! Mangerait oui mangeait! Deux soupières Иванка a mangé. Demande à la belle-mère :
- Vous un tel avez préparé cela que ?
- Le kissel cela овсяный! Tu ne connais pas Est-ce que ?
- Je ne connais pas! Mais Параска en lavant le sait faire cuire ?
- Paternel ne pas savoir ? Sait!
Est resté en visite encore un peu Иванка chez la belle-mère et est parti à la maison.
Va et répète : “le Kissel, le kissel, le kissel...”
Mais à la rencontre le passant. Ils ont salué. Seulement Иванка a dit "bonjour", en est sorti de l'esprit le mot. Ne peut aucunement se rappeler!
A gratté Иванка la nuque et a tourné à l'inverse vers la belle-mère. Il est bon encore qu'est parti non loin.
Est venu et demande :
- Comment cette nourriture s'appelle, qui vous m'offriez ?
- Le kissel, овсяный le kissel! Иванка a retiré le bonnet et a prononcé à elle trois fois : “le Kissel! Le kissel! Le kissel!” A mis ensuite le bonnet et a dit :
- Maintenant vraiment je n'oublierai pas!
A passé mi-chemin, avec le seigneur s'est rencontré. A roulé le cheval directement dans la flaque pour qu'au seigneur le chemin céder, le bonnet par la coutume a retiré. Oui comme criera :
- Ой, a perdu! Ой, a perdu!
- Que tu as perdu ? - Le seigneur demande.
Mais Иванка ne pleure presque :
- Une telle pièce a perdu que tu n'achèteras pas pour rien au monde!
- Fais ensemble chercher, - le seigneur parle, - je t'aiderai!
Ils ont retroussé les manches, ont commencé à chercher dans la flaque la perte. Le seigneur cherche prudemment pour que la main à la boue ne pas salir. Mais Иванка a baissé les mains à la flaque selon le coude, au fond fouille.
- Que tu fais ? - Le seigneur parle. - est-ce que tu trouveras ainsi ? Toute la boue a mélangé. Non la flaque, mais le kissel!
Иванка comme criera :
- Merci à toi, le seigneur! Tu as recherché ma perte!
A sauté sur le char et a fouetté le cheval.
Le seigneur et resta sur le chemin avec les mains écartées. A tourné ensuite par la tête et est allé où allait.
Mais Иванка déjà vers la maison arrive. La femme les portes est sortie en courant découvrir, mais il à elle du char crie :
- Параска! Tu sais faire cuire le kissel ?
- Je sais!
- Cours ainsi fais cuire plutôt! Mais j'oublierai de nouveau, comme il s'appelle.
A préparé Параска du kissel, ont convoqué les visiteurs, tous ont offert. Depuis ce temps-là dans ce village ont appris à faire cuire le kissel.