Les contes populaires biélorusses

Comme Василь le serpent a surmonté

Il l'y avait ou il n'y avait pas, si la vérité cela ou non, - nous écouterons mieux que le conte de fée dit.
Eh bien, ainsi voici. Le dragon terrible-prestrashnyj est arrivé à un bord. A creusé à lui-même parmi le bois près de la montagne le trou profond et s'est couché se reposer.
S'il longtemps se reposait, personne ne se rappelle celui-là, mais comme s'est levé, à la fois a crié hautement pour que tous entendent :
- Эй, les gens - les moujiks et les femmes, vieux et petit, - m'apportez chaque jour le tribut : qui la vache, qui la brebis, mais qui le porc! Qui apportera, celui-là aux vivants restera, mais qui est absent, j'avalerai celui-là!
Se sont alarmés les gens et ont commencé à porter le serpent qu'est dû.
Portaient, portaient, et ensuite voient - et porter on n'a rien. Se sont appauvris Tout à fait. Mais le dragon était un tel que sans tributs et le jour vivre ne pouvait pas. Est devenu alors selon villages voler, les gens suffire, chez lui-même au trou traîner.
Marchent les gens comme désoeuvré, pleurent, les sauvetages cherchent et ne connaissent pas, comment par lui du dragon féroce se délivrer.
Entre-temps est venue à cette place une personne. L'appelaient Василь. Voit Василь que marchent les gens s'étant attristé, les mains cassent oui se lamentent.
- Que chez vous pour le malheur ? - Demande. - quoi vous vous lamentez ?
Les gens sur le malheur lui ont raconté.
- Se calmez, - a commencé à les consoler Василь, - je vous essaierai sauver du malheur féroce...
Il a pris la matraque à l'épaisseur et est allé à ce bois, où des veines des serpents.
Увидал son dragon, a écarquillé vert глазищи et demande :
- Tu pourquoi es venu ici avec cette matraque ?
- Te battre! - parle Василь.
- Ишь toi! - s'est étonné le dragon. - Pars-ka mieux d'ici, ne tard. Mais comme je crève, comme je sifflerai, tu et sur les pieds ne résisteras pas, pour trois verstes tu t'envoleras.
A souri Василь et parle :
- Ne se vante pas toi, un vieil épouvantail, je et non tels voyais! Nous regarderons encore, qui de nous est plus proportionné aux forces se mettra à siffler. Eh bien, siffle!
Le dragon a sifflé, oui est si fort que même les feuilles avec дерев se répandaient, mais Василь sur les genoux est tombé. Il s'est levé et parle :
- Hé, la bêtise! Oui est-ce que sifflent ainsi ? Cela en effet, c'est à mourir de rire! Donne-ka moi essaiera, seulement toi bande les yeux, mais, quoi bon, повылазят.
Le dragon de l'oeil par le fichu a bandé, mais Василь a convenu oui a sifflé ainsi par sa matraque selon la tête que chez le dragon même les étincelles des yeux se répandaient.
- Неужто tu es plus fort que moi ? - Le dragon parle. - Donne-ka nous essaierons encore. Qui de nous plus vite pierre écrasera ?
Le dragon a saisi la pierre des pouds à, a serré par ses pattes, oui est si solide que le tourbillon de poussière s'est levé.
- De rien ici surprenant non celle-là, - rit Василь. - Voici toi serre ainsi pour que de la pierre l'eau coule.
Le dragon a levé la pierre, a serré, mais l'eau et est absente...
- Regarde, - parle Василь, - comme je serrerai. Imperceptiblement il a sorti de la musette le fromage, a serré, l'eau et a aspergé de tous côtés.
A eu peur le dragon : voit que Василь et est plus fort en effet que celui-ci. A regardé sur Василеву la matraque et parle :
- Demande chez moi que tu veux, je ferai tout.
- De rien je ne demande pas, - répond Василь, - chez moi de toute la maison dans l'aisance, il est plus que tien.
- Eh bien, oui! - le dragon ne croit pas.
- Tu ne crois pas, nous irons nous regarderons ainsi. Ils se sont assis au char et sont allés. Entre-temps on voulut manger le serpent. Увидал lui le troupeau волов sur la lisière du bois parle Василю :
- Vais attrape вола, маленько nous mangerons. Est allé Василь au bois et a commencé à déchirer la tille. Le dragon Василя attendait, attendait et enfin chez lui est allé :
- Tu qu'ici t'occupes si longtemps ?
- La tille je déchire.
- Mais pourquoi à toi la tille ?
- Je veux les cordes навить oui au déjeuner cinq волов prendre.
- Pourquoi à nous cinq волов ? Il y aura un. вола le dragon a saisi par le garrot et a entraîné vers le char.
- Mais tu, - parles Василю, - apporte des bois, вола nous rôtirons.
Des villages Василь dans le bois sous le chêne est assis à lui-même, цыгарку fume.
Attendait, le dragon attendait et n'a pas subi. Vient vers Василю :
- Tu que t'occupes si longtemps ici ?
- Oui je veux apporter voici des dizaines des chênes. Je choisis, quel est plus gros.
- Pourquoi à nous dix chênes ? Il y aura un! - le dragon a dit et a arraché en un tour de main le plus gros chêne.
Le dragon вола a fait cuire et invite Василя est.
- Mange toi-même, toi, - refuse Василь, - je vraiment les maisons me reconforterai; qu'ici d'un волом s'occuper, cela l'une fois piquer.
Le dragon вола, облизнулся a mangé, et ils sont allés plus loin. Arrivent vers la maison, où la famille Vasilja vivait. Les enfants ont vu ont publié que le père va, et ont crié de la joie :
- Тата va! Тата va!
Mais le dragon n'a pas entendu et demande :
- Que là les enfants crient ?
- Oui cela ils se réjouissent que je par celui-ci au déjeuner te transporte. Ils chez moi ont eu faim il y a longtemps...
A eu peur le dragon, a sauté du char et s'est jeté наутек. Mais n'a pas examiné le chemin, et s'est trouvé dans le marais. Mais le marais était un tel que du fond ne pas sortir. Le dragon a échoué au fond, oui là et s'est noyé.