Les contes populaires biélorusses

Le richard avide

Deux frères vivaient : riche et pauvre. Riche ne faisait rien, il y avait chez lui beaucoup de travailleurs. Mais pauvre des mors dans le lac le poisson - celui-là et les veines.
Célébrait une fois riche le mariage - le fils mariait. S'est réuni beaucoup chez lui des visiteurs.
“J'irai-ka chez le frère en visite”, - le pauvre pense. Il a emprunté aux voisins la miche du pain et est allé au mariage.
Est venu et trouve sur le seuil avec le pain. Son riche frère a vu :
- Tu de quoi t'es traîné ? Chez moi ici les visiteurs non à toi le couple! Nettoie d'ici!
L'a chassé.
Il est devenu fâcheux au frère pauvre. Il a pris la ligne et est allé le poisson attraper. Des villages à une vieille navette a émergé au milieu du lac. Des mors, les mors - mais tout la poissonnaille se trouve. Mais ici et le soleil vient déjà. “Eh bien, - le pêcheur pauvre pense, - je jetterai sur le bonheur encore разок”. Il a jeté la ligne et a sorti un tel poisson, quel отродясь ne voyait pas : grand oui tout en argent.
Il s'est réjoui du poisson admirable et a commencé à la fourrer à la musette. Mais celle-là parle soudain par la voix человечьим :
- Ne me tue pas, le brave homme, relâche en arrière au lac.
Le pêcheur sur les enfants s'est rappelé et parle :
- Je ne peux pas te relâcher - moi-même, affamé et les enfants manger il y a longtemps veulent. Avec quoi je reviendrai à la maison ?
- Une fois tu tel pauvre, - parles le poisson, - cela fourre la main à moi dans la bouche et sors de là d'or перстенек.
A pensé le pêcheur et parle :
- Je crains, tu à j'encore mordras la main.
- Ne crains pas, je ne mordrai pas!
Осмелел le pêcheur, a mis la main au poisson à la bouche et a sorti de là d'or перстенек.
- Mais qu'avec lui me faire ? - Le pêcheur demande. - en effet, il ne me nourrira pas.
- De rien, - le poisson admirable parle, - encore comme nourrira! Jette la poissonnaille du canot et jette là-bas перстенек celui-ci.
Ainsi le pêcheur a fait. Et seulement il a jeté sur le fond de la navette перстенек, comme un tas entier d'argent en un clin d'oeil est devenu.
Le pêcheur a relâché le poisson au lac, mais vers le bord a flotté plus vite. Il a retiré au bord la chemise, a mis à elle l'argent et est allé à la maison.
A vécu maintenant le frère pauvre ainsi que mieux et il ne faut pas. A mis une nouvelle khata et a convoqué les visiteurs au nouveau logement. Mais le frère n'a pas appelé - ne pouvait pas lui pardonner l'offense.
A visité riche que son frère pauvre a construit la nouvelle khata et avec les visiteurs festoie. Il parle au fils :
- Marche jette un coup d'oeil que chez lui se fait là. Le fils est venu, a jeté un coup d'oeil par la course en arrière.
- Ой, - parle au père, - chez toi celui-là que chez ton frère pauvre, - la khata nouveau, et le bétail est complètement, et sur la table de tout à discrétion!
Riche ainsi de l'envie a noirci. Envoie de nouveau le fils pour qu'appelle le frère pauvre.
Le frère pauvre vient au riche.
- D'où chez toi est tant bonne ? - Un riche frère du pauvre demande. - tu vis, dit-on, mieux mien.
Le pauvre tout a raconté, comment était.
Comme услыхал c'est riche, ainsi les mains de lui et ont démangé.
“J'irai-ka, - pense, - et j'attraperai ce poisson”.
Il a pris la ligne plus ferme, des villages à une nouvelle navette et a flotté au milieu du lac. Attrapait, attrapait et a soutiré le poisson admirable.
- Ne me tue pas, - le poisson demande, - relâche en arrière, chez moi là les enfants petit...
- Non, la chère amie, - s'est obstiné le riche. - je ne lancerai pas! Donne me même перстенек, quel as donné tu à mon frère.
- Ainsi ton frère était pauvre, chez lui et les pains n'étaient pas. Mais toi pourquoi ?
- Comment ainsi pourquoi ? Je ne veux pas que le frère soit la riche de moi! Donne перстенек et tout! Mais est absent - je te porterai à la maison et je ferai cuire.
- Eh bien, que, - le poisson parle. - prends, pique toi tel envieux. À moi que.
Elle a découvert la bouche. Mais le richard avide a fourré à celle-ci dans la bouche la main selon le coude. Ici le poisson comme écrasera par les dents - a mordu la main et a plongé avec elle sur le fond du lac.
Est retourné un riche frère à la maison sans argent, et sans main.
C'est bien fait pour lui!