Les contes populaires biélorusses

Comme le moujik du général royal a donné une leçon

Le moujik creusait la cave et a trouvé le morceau d'or. L'a nettoyé du sable et pense : “qu'avec lui me faire ? Si porter au seigneur, le seigneur prendra de rien pour lui ne fera pas. Porter cabaretier - celui-là trompera : dira que cela, dit-on, non l'or. Les maisons garder - les voleurs peuvent voler... Non, je porterai-ka mieux à son roi. Qu'il donnera, je prendrai”.
Le moujik nouvel au rouleau a mis, a chaussé les nouveaux lapti et a porté je règne l'or.
Il l'y avait, peut, la semaine, peut-être et deux.
Vient enfin à la capitale royale. A convenu au palais royal.
- Toi où, le tonton ? - Sa sentinelle-soldat demande.
- Chez le roi, служивенький.
- Pourquoi ?
- Oui je porte voici à lui le morceau d'or. Le soldat a manqué le moujik aux portes. Le moujik vers royal покоям a convenu. Mais là le général lui-même royal monte la garde.
- Où, le moujik, tu grimpes ? - Le général sévèrement a crié.
- Chez le roi, - le moujik parle.
- Pourquoi ?
- Oui je creusais la cave sur le potager et a déterré le morceau d'or. Je porte voici au roi - peut, il pour lui que donnera.
- Montre, - le général, - l'or parle. Le moujik lui a montré l'or. A jeté un coup d'oeil le général, a tourné les moustaches et parle :
- Si me cède la moitié de ce que le roi pour l'or te donnera, je manquerai, mais est absent - marche en arrière.
- Bien, панок, les dames! - accepte le moujik. Le général a rapporté au roi. Est sorti le roi, a pris l'or et demande au moujik :
- Qu'à toi, мужичок, donner pour lui ?
- Oui de rien, tsarechek-panochek. Si est qu'offrir, fais la grâce, mais je du chemin lointain, voulus manger beaucoup.
Le roi a ordonné, et les serviteurs ont apporté au moujik la miche du pain blanc et la bouteille de la vin.
Le moujik a jeté un coup d'oeil sur une telle régalade et parle :
- Tsarechek-panochek! Mon grand-père et l'arrière-grand-père d'un tel pain non едали, un tel vin non пивали, et moi vers cela non habituel. Si non celle-là chez toi du pain de soldat oui de la vodka simple ?
Ont apporté au moujik du pain noir de soldat et la vodka simple.
S'est lesté le moujik, a bu маленько et remercie le roi.
- Eh bien, mais qu'encore, мужичок, tu veux ?
- Oui de rien, tsarechek-panochek. Maintenant permets de danser à tiens покоях.
- Эй, la musique! - a crié le roi. A été la musique de régiment.
- Non, - le moujik parle, - sous une telle musique je danser je ne sais pas.
- Mais sous quel tu sais ?
- Sous дуду.
Ont trouvé дударя avec дудой. A joué дударь, et comme est allé le moujik danser, même royal покои tremblent. Наплясался à discrétion, tous les lapti a cassé, et ensuite parle :
- Suffira!
Дударь a cessé de jouer.
- Et maintenant, tsarechek-panochek, - le moujik parle, - il y a chez moi encore une dernière demande.
- Quel ?
- Oui voici j'à tu ai fait sensation ici, нагрязнил par les lapti, donne ainsi me pour ses розог.
- Pourquoi à toi de la verge ? - Le roi parle. - tu m'as apporté l'or!
- Non, tsarechek-panochek, donne розог, j'ainsi de toi ne partirai pas.
Eh bien, on n'a rien faire. Le roi des bourreaux avec les verges a appelé. Ont mis le moujik sur la boutique. Les bourreaux de la verge dans l'eau salée ont mouillé et se sont préparés de lui battre.
Mais le moujik comme criera soudain :
- Погоди, tsarechek-panochek! Chez moi le partenaire est.
- Quel partenaire ?
-Oui voici quand il m'y avait à toi, un ton général ne me lançait pas. “Pique tu donneras, - parle, - la moitié de que le roi pour l'or te donnera, je manquerai”. Je lui ai promis de rendre la moitié. Donnez ainsi lui au premier sa moitié - tout lui à moi non l'égal, je lui dois le tour céder.
Ont amené le général. Comme il a vu les verges, tout s'est mis à trembler, a commencé à parler, oui la langue ne lui obéit pas. Mais le moujik parle :
- Ne crains pas, le panok-général, je ne t'offenserai pas :
Ta part je rendrai entièrement. Donnez lui cinquante, et ensuite autre.
Ont déshabillé le général, ont mis sur le banc et ont commencé à fouetter par les verges.
Quand ont compté exactement cinquante, le moujik parle :
- Tsarechek-panochek! Il à tu sert bien, donne ainsi lui et ma moitié. Je ne regrette pas.
Versaient au général encore cinquante розог. Mais le moujik le bonnet à la brassée - et pour le seuil.