Les contes populaires biélorusses

Andreï de tous plus sagement

Des veines un gars curieux Andreï. Il voulait connaître tout. Où jettera un coup d'oeil que verra, sur tout chez les gens interroge, sur tout tire. Nagent selon le ciel du nuage... D'où ils se sont mis ? Et où nagent ? La rivière fait du bruit après le village... Où coule ? Grandit le bois... Qui l'a mis ? Pourquoi près des oiseaux les ailes. Partout volent librement, mais la personne n'a pas d'ailes ?
Les gens lui répondaient, répondaient, oui voient à la fin qu'eux-mêmes, ils ne connaissent pas que répondre.
- Tu, Andreï, veux être de tous plus sagement, - les gens ont commencé à en rire. - oui est-ce que l'on peut tout la noblesse ?
Mais Andreï qu'est impossible de tout la noblesse ne croit pas.
- J'irai, - parle, - vers le soleil, il brille partout, tout voit, tout connaît. Voici il, quoi moi-même, je ne connais pas me racontera.
Il a quitté хатку et est allé chercher cette place, où le soleil sur la couchée s'assoit.
Il l'y a, va, глядь - est assise près du chemin sur la pierre la personne et à tous demande : si "Est long à moi ici être assis ?”
Et Andreï ne pouvait pas lui répondre aussi de rien.
Il est allé plus loin. Voit - la personne soutient avec les épaules la palissade.
- Que cela tu, le tonton, fais ? - Andreï demande. - pourquoi une vieille palissade tu soutiens ?
- Je ne connais pas... Peut-être, tu connais ?
- Кабы je, ne chercherait pas celui qui tout connaît connaissais, - Andreï a dit et s'est mis plus loin.
A passé il y a un peu de, voit - la personne dans les ordures fouille.
- Tu pourquoi cela, le tonton, déblaies l'ordure ?
- Je ne sais pas.
- Eh bien, et je ne connais pas, - Andreï a dit et a avancé plus loin.
Si longtemps il l'y avait court, est venu à la forêt épaisse. Tout le jour allait à travers bois, mais sous le soir est sorti sur la clairière. - et ici à lui soudain les yeux et a aveuglé : un tel éclat de la clairière a brillé. Il a fermé les yeux, voit - tout près солнцевы les palais par le feu flambent. Il seulement est entré dans les palais - de rien de сиянья on ne voit pas. Пообвык маленько, глядь - est assis dans le fauteuil vieux солнцева la mère.
- Tu de quoi, le gars, as été ici ? - Demande. L'a adoré Andreï et parle :
- Il est venu moi au soleil sur celui-là oui sur celui-ci поразведать.
- Mais sur quoi cela - sur celui-là oui sur celui-ci ?
- Oui sur tout, quoi moi-même, je ne connais pas.
- Mais quoi toi-même, tu ne connais pas ?
Andreï a commencé à lui raconter, mais la vieille écoutait-écoutait et bâiller les débuts.
- Bien, - elle parle, - погоди il y a un peu de, voici bientôt le fils coucher reviendra. Mais je sommeillerai entre-temps : vraiment je suis malade pour le long jour наморилась.
Andreï est sorti des palais. A divorcé le feu, a commencé à rôtir le lard sur la broche : a eu faim en effet, pour long gare!
Il s'est lesté du lard avec le pain. On voulut boire. Est allé vers la rivière et s'est penché vers l'eau. Soudain voit - se lève du fond du cours d'eau la jeune fille, oui tel beau que les yeux ne pas arracher. Et elle aussi sur lui a admiré.
- Ne bois pas l'eau de la rivière, - elle parle, - mais le soleil te brûlera!
- Mais je veux bois beaucoup.
- Marche pour moi.
Sa jeune fille a amené à un vieux chêne, mais de dessous de lui bat la source de l'eau propre froide.
S'est penché Andreï et a bu à discrétion l'eau de source. Mais ici et le soleil a commencé à descendre par le ciel aux palais. Il faut aller à lui, oui non dans les forces il avec красивою par la jeune fille se séparer.
- Toi regarde, ne parle pas au soleil que me voyait ici, - la jeune fille a dit, s'est levée dans les airs et a brillé de là par l'astérisque clair.
Est allé Andreï aux palais. Mais là le soleil ainsi печет que même les murs du palais craquent. Mais Andreï quand même que - il a bu l'eau de source, voici et ne peut pas brûler le soleil de lui. Seulement le bonnet a enfoncé sur le front pour que les yeux ne brûle pas.
Il a raconté au soleil, est venu pourquoi. Parle le soleil :
- Te m'apprendre non celle-là du temps. Mais je ferai ainsi que toi-même, tu apprends tout.
A dit ce soleil, a recueilli tous les rayons à une touffe et a brillé à lui à la tête. Et en un clin d'oeil Andreï a senti que dans sa tête il est devenu plus clair et est plus clair, seulement elle trop brûle, mais le coeur est devenu soudain froid, comme la glace...
Il est sorti des palais. Il est devenu mauvais à lui avec le coeur froid. Il s'est rappelé sur la jeune fille. Et ainsi il veut la voir encore une fois qu'il même a été accablé tout. A commencé à l'appeler. Est descendu du ciel l'astérisque clair et s'est tournée devant lui красивою par la jeune fille. Comme y a jeté un coup d'oeil Andreï, ainsi en un clin d'oeil et a senti que son coeur est devenu de nouveau même, comme était.
Il a pris la jeune fille pour la main et a remué aux bords. Et ainsi il était heureux maintenant que les oiseaux ailé n'enviait plus.
Ils ont convenu à cette personne que les ordures déblayaient. Andreï l'a regardé, et tout lui est devenu clair.
- Tu, - parles il à la personne, - tu cherches dans les ordures les copecks perplexes et en vain seulement le temps tu dépenses. Se Mets-ka mieux au travail - tu gagneras plus bientôt ces copecks, que tu les trouveras.
A obéi sa personne, a commencé à travailler et a gagné bien et l'argent.
Il les y a plus loin, ont vu la personne que soutenait avec les épaules la palissade. Andreï l'a regardé et parle :
- Ne soutiens pas, человече, ce qu'a pourri, il penchera en tout cas. Fais-ka toi mieux nouvelle palissade.
A obéi sa personne et a mis une nouvelle palissade au lieu du pourri.
Ils sont arrivés à la personne que sur la pierre est assis et ne connaît pas, si est long à lui là être assis. Andreï lui parle :
- Ne sois pas, человече, tel avide : fais rester assis sur cette pierre et un autre passant.
Andreï a retiré la personne de la pierre et les villages eux-mêmes avec la jeune fille. Mais la personne s'est mise à courir content à la maison.
Ils se sont reposés un peu et ont avancé plus loin à ces bords, où Andreï vivait.
Et maintenant non Andreï chez les gens sur tout interroge, mais les gens chez lui.
Ainsi Andreï de tous est devenu plus sagement.