Les contes populaires biélorusses

Par les objets volés tu ne seras pas copieux

Il y avait chez une personne deux fils. Ils ont augmenté, mais le père et leur parle :
- Il est temps, les fils, être acceptés au vrai travail. Qui de vous que veut s'occuper ?
Se taisent les fils, ne connaissent pas, quel à lui-même le travail choisir.
- Eh bien, nous irons ainsi, - le père parle, - selon la lumière nous engendrerons oui nous regarderons que les gens font.
Se sont réunis et sont allés tout doucement. Vont, les fils de sur tout observent, pensent, quel par lui le travail choisir.
Ont convenu à un village. Voient - il y a près du pâturage une forge. Ils sont venus à la forge. Ont salué le forgeur, ont parlé. Le fils principal même a pris le marteau aux mains - a aidé à l'au forgeur à forger le soc. Ont avancé ensuite plus loin.
Ont convenu à un autre village. Le fils principal a jeté un coup d'oeil ça et là : ne pas voir la forge dans ce village. Voici il parle au père :
- Pourquoi et ici la forge ne pas mettre ? Je pourrais rester le forgeur. Ce travail me plaît.
S'est réjoui le père : a trouvé, pense, le fils principal à lui-même le moyen vers la vie!
- Bien, - parle, - sois le forgeur dans ce village.
Il a mis au fils la forge, celui-là et les débuts s'occuper de l'affaire de forge. Et les gens le louent, et lui-même, il est content du travail.
Mais le fils cadet combien marchait, aucunement à lui-même le travail du goût ne trouvera pas.
Il l'y a de la fois avec le père devant la prairie. Voit - pâture sur la prairie вол. Mais le village loin, et le berger ne pas voir.
- Si et non commencer à moi, le papa, волов voler ? - Le fils parle. - ce travail facile, et chaque jour la viande sera. Et je grossirai, comme вол.
- Vole, - le père parle. - puis je te conduis que tu à toi-même choisisses l'étude constante.
Le fils вола et погнал a pris à la maison. Mais le père parle :
- Attends-moi à côté du bois - je dois jeter un coup d'oeil encore à ce village : là une ma connaissance vit...
Le fils вола oui chasse tout, comme le loup, regarde tout autour, si qui ne court pas après lui. Au bois est parvenu, a pris peur bien. On avoir mal au coeur même de la peur.
Il a attendu près de la lisière, le père est retourné, et погнали eux ensemble вола à la maison.
Ont égorgé les maisons вола, en ont retiré la peau et ont commencé à faire cuire la viande. Ont préparé, mais le père et parle au fils :
- Voici que, le fils, donne-ka d'abord nous prendrons les mesures oui nous regarderons, qui de nous de cela вола prendra de l'embonpoint.
Il a pris le lacet, a mesuré le cou à lui-même et le fils et a lié les baluchons.
Se sont assis pour la table. Le père mange tranquillement, mais le fils tout sur les portes jette des coups d'oeil : s'il n'y a pas qui вола chercher ? Le chien mettra aboyer, passera ou qui passera devant la khata - le fils saisit la viande et au garde-manger se cache. Mais chez les mains et les pieds tremblent... Et mets vulgairement ainsi après le jour.
Ils ont mangé enfin вола. Voici le père parle au fils :
- Et maintenant fais les cous mesurer : qui de nous a pris de l'embonpoint ?
Померяли - chez le père le cou a engraissé deux fois, mais chez le fils a maigri deux fois.
S'étonne le fils :
- Et quoi lui ainsi ?
- Mais parce que tu des objets volés вола mangeais, - le père parle.
- Et tu mangeais des objets volés!
- Non, j'ai payé au maître pour вола et mangeait, comme. À celui-là j'ai engraissé. Mais tu comme t'assoiras pour la table - la peur à toi à la fois sur le cou прыг et étrangle! C'est pour cela qu'elle maigrit. Par les objets volés, le frère, tu ne seras pas copieux!