Les contes populaires biélorusses

Le poulet-rjabka

Le grand-père vivait, la grand-mère vivait. Il y avait chez eux un poulet-rjabka. Le poulet des testicules complet подпечек a démoli. La grand-mère a recueilli les testicules au pot et a mis sur le foyer. Le souris courait, la queue a agité, le pot est tombé, les testicules se sont brisés.
Pleure le grand-père, pleure la grand-mère, le poulet кудахчет, les portes craquent, les copeaux voleront, les pies craquent, les oies cacardent, les chiens aboient...
Il y a un loup :
- Дедка, la grand-mère, de quoi vous pleurez ?
- Oui comme à nous ne pas pleurer ? Il y avait chez nous un poulet-rjabka. Elle a porté des testicules complet подпечек. La grand-mère a recueilli les testicules au pot et a mis sur le foyer. Le souris courait, la queue a agité, le pot est tombé, les testicules se sont brisés.
Et le loup a hurlé.
Il y a un ours :
- Le loup, toi de quoi воешь ?
- Oui comme à moi non выть ? Le grand-père vivait, la grand-mère vivait. Il y avait chez eux un poulet-rjabka. Le poulet des testicules complet подпечек a porté. La grand-mère a recueilli les testicules au pot et a mis sur le foyer. Le souris courait, la queue a agité, le pot est tombé, les testicules se sont brisés. Pleure le grand-père, pleure la grand-mère, le poulet кудахчет, les portes craquent, les copeaux voleront, les pies craquent, les oies cacardent, les chiens aboient... Mais j'aboyer je ne sais pas, voici je et ai hurlé.
L'ours a écouté le conte de fée et a arraché par dépit à lui-même la queue. Voici depuis lors il vit avec la queue courtaude.