Les contes populaires chinois

Les cadeaux pour la belle femme

Près de la mer La plus orientale, dans la Vallée des roses, à côté de la ville de Vonsana, la veine la belle jeune fille sage. L'appelaient Ан des Blessures Дю. Ses trois amis ont aimé.
Ан des Blessures Дю pensait, se marier longtemps avec qui à celle-ci. Elle est allée chez un vieux sage que des veines sur le col du dragon Noir. Le sage lui a donné trois pièces d'or et ordonnait de donner à leurs adolescents. Qu'ils lui achètent les cadeaux, et quel cadeau sera mieux, celui-là et deviendra son élu.
Et a fait Ан des Blessures Дю, ayant dit :
- Achetez les cadeaux de mariage. Quel sera mieux, avec celui-là je me marierai. Revenir vous doivent dans un an.
Ils sont partis trois loin - pour une Grande Muraille de Chine, pour les déserts mongols et les steppes.
Un a acheté le miroir admirable. Si tu te mireras - au même instant tu verras qui tu veux et tu apprends qu'il fait.
«Je verrai toujours Ан des Blessures Дю, et ensuite et elle me verra toujours, où je me trouvais», - a pensé l'adolescent.
Un autre ami a acheté le chameau magique. Il te ne coûte de s'asseoir que sur ce chameau - tu te trouveras à la fois là, où tu souhaiteras. L'adolescent a décidé que du meilleur cadeau il et ne doit pas chercher, - en effet, il suffit de souhaiter, comme tu seras ici près de la belle femme An des Blessures Дю.
Mais le troisième adolescent a acheté la pomme magique. Si tu tomberas malade - mange cette pomme et tu seras sain à la fois.
«Soudain tombera malade Ан des Blessures Дю, - il a pensé. - alors il sera utile le cadeau».
Dans un an se sont réunis tous les adolescents dans la place fixée, ont raconté l'un à l'autre des cadeaux. Ils s'ennuyaient beaucoup sur la belle femme et ont décidé de jeter un coup d'oeil au miroir pour la voir.
Ont regardé et ont pâli : Ан des Blessures Дю mourait. Ils se sont assis trois sur le chameau et au même instant se sont trouvés près de la maison Ан des Blessures Дю. Sont entrés dans la maison et l'acier près de son lit. Les larmes ont coulé des yeux Ан des Blessures Дю, quand elle a vu par l'adolescent.
- M'ont apporté les cadeaux, mais pourquoi eux maintenant ? - Elle a dit.
Alors le troisième adolescent lui a donné la pomme et a demandé qu'elle l'ait mangé. Ан des Blessures Дю a mangé la pomme et a guéri à la fois. Elle a demandé à chacun des les races-dire le cadeau. A écouté les récits et a demandé par l'adolescent :
- Avec qui à moi se marier ? Vous m'ont aidé également par les cadeaux. Décidez.
Trois jours et trois nuits pensaient les adolescents. Et ainsi n'ont rien décidé. En effet, il n'y a pas pomme, quoi qu'ils ont sauvé la vie de l'aimée ? Mais il n'y a pas miroir, quoi qu'ils ont appris la maladie Ан des Blessures Дю ? Et non sois du chameau admirable, quoi qu'ils ont eu le temps à temps ?
Alors Ан des Blessures Дю a décidé.
- Si je fais le choix correctement, - elle, - cela a dit l'ancienne cloche, à qui téléphonaient toujours, quand une importante affaire fallait décider, sonnera. Vous les vrais compagnons et les amis fidèles, vous avez prouvé cela par les cadeaux, et seulement ensemble vous avez pu me sauver. Mais je sortirai pour celui qui m'a offert la pomme magique. Vous, en choisissant les cadeaux, pensaient de lui-même, mais le propriétaire de la pomme admirable pensait seulement de moi. Vos cadeaux sont restés chez vous, mais il a perdu la pomme. Et je dois sortir pour lui.
Au même instant s'est fait entendre dans l'air le tintement de l'ancienne cloche. Et la belle femme An des Blessures Дю s'est mariée avec l'adolescent, offrant à celle-ci la pomme.