Les contes populaires iraniens

Le récit sur Хабибе Аттаре et sur Адеше

Les bouches des conteurs dénoncent jusqu'à nous la nouvelle racontée autrefois Абдаллахом Аббасом comment une fois vers lui à la maison la personne défigurée par la cicatrice est venue, sur la personne de qui il y avait une trace précise de la gifle. Et voici que s'est passé plus loin.
Ayant vu cette personne, les visiteurs Abdallaha Abbasa ont senti la gêne et la gêne, ont interrompu la conversation et, обратясь chez le nouveau venu, ont demandé :
— Qui tu un tel qu'avec toi es arrivée ?
— Je le voyageur pauvre, — répondais la personne, — et
M'est arrivé beaucoup de surprenant. Et Абдаллах Аббас a demandé :
— Si tu à nous ne raconteras pas l'histoire ?
— M'est arrivé des entiers trois histoires, — le voyageur répondait, — si vous êtes capables de confier en curiosité, je suis prêt à vous les raconter.
— Veux, nous te croyons.
— Oui sera conduit à vous, — les débuts celui-là, — dans d'anciens temps j'étais le propriétaire de la grande caravane des chameaux. Une nuit aux portes de ma maison a frappé une certaine personne et m'a demandé de sortir chez lui. Étant sorti sur la rue, j'ai vu devant moi-même le cavalier armé sur le coursier arabe. Обратясь chez moi, il a dit :
— Sur le mari plus estimable! Je demande immédiatement quelques chameaux. Je suis prêt grassement à les te payer.
— À présent tous mes chameaux dans la dépense, — je répondais. — je ne connais pas, s'il t'y aura celle-là малости que restait.
M'ayant enveloppé du regard impatient, il a sorti à cause du sein la bourse dure et, en me le tendant, a ordonné :
— Prends les chameaux et suis me. D'abord j'ai manqué de courage bien, cependant les dinars
Ont dominé la peur, et je suis parti chez la mère après le conseil. La mère, ayant soupçonné méchant, a commencé à me demander se tenir plus loin de cette personne.
— Sur la maman, — j'ai objecté, — je pour toute la vie ne réussis pas à gagner tant d'argent, cette personne combien m'a donné.
Ayant équipé les chameaux, nous sommes partis pour le chemin. Nous allions sans relâche et enfin ont atteint подножья une haute montagne, le sommet par qui concernait la lune. Alors mon compagnon s'est arrêté et a dit :
— Attends-moi avec les chameaux ici, mais quand passe le minuit — je reviendrai.
En ayant été effrayé, j'ai jeté un coup d'oeil sur la montagne et a vu là beaucoup de différents carnassiers. Cependant faire non -
De quoi, il me fallut surmonter la peur qui m'a embrassé et continuer à attendre. Après la demi-nuit il est revenu, en tenant sur le dos le sac bourré de quelque chose. Il m'ordonnait de convenir plus près et, quand je me suis approché, a dit :
— Enfin j'ai atteint le but. Lève les chameaux, — il nous est temps de partir pour le retour.
J'ai exécuté son ordre, et bientôt nous avons atteint une autre montagne.
— Laisse les chameaux ici, — il strictement a commandé, — mais marche plus loin. Ne s'avise pas de se retourner Cependant en arrière.
Ayant passé une certaine distance, j'ai commencé à l'épier tout doucement et a vu qu'il a sorti du sac la jeune fille, beau et луноликую, et qu'il a frappé cette jeune fille une fois avec vingt épée. Après lui a commencé cette épée à creuser la tombe. Quand il a enterré la jeune fille et, m'ayant rattrapé, a découvert que je pleure, il est entré en fureur et m'a appliqué la forte gifle, comme si a coupé à moi la personne par la pierre. Le monde сокрылся de mes yeux, mais quand je опамятовался, suis arrivé déjà l'aube, et j'ai vu que, excepté les chameaux, personne est absent tout près. Alors je me suis dirigé vers la tombe de la jeune fille, et je разрыл et l'ai vu que la jeune fille respire encore. Il y avait sur cette jeune fille beaucoup d'or et beaucoup cher каменьев. Mon coeur s'est tapi fortement. J'ai lavé soigneusement et a pansé ses blessures. Ici la jeune fille a ouvert les yeux, et je me suis dépêché de la calmer.
— Ne crains pas, ton ennemi est absent ici. Mais elle a dit :
— Ménage-moi, l'adolescent, emmène plus vite d'ici, non cela il peut revenir et alors nous tuera.
J'ai nivelé précipitamment la tombe, ayant retiré de lui-même les vêtements, en a revêtu la jeune fille, et nous nous sommes mis en route. Après un certain temps la santé vers elle est revenue, et sa beauté a augmenté et a brillé plus fortement ancien. Mon coeur s'est adressé à celle-ci, et elle m'a répondu par l'amour. Il fallait, cependant, moi demander, dans quoi la raison de celui-là,
Que l'adolescent tentait de la tuer, comme elle commençait à pleurer et supplier pour que je l'aie laissé en paix. Une fois, quand nous avec elle nous livrions aux plaisirs d'amour, les cicatrices sur son corps m'ont rappelé que je jusqu'à cette époque n'ai pas compris son secret, et j'ai commencé à demander qu'elle l'ait ouvert. Alors la jeune fille a dit :
— Je crains que, ayant appris mon passé, tu entreras avec moi, à la façon du mien мучителю.
— Pobojsja Allah! — je me suis exclamé. — à un souvenir de ton malheur mon coeur est prêt s'arrêter. Cependant je préfère la vérité amère du mensonge sucré.
— Ta volonté, — a dit elle. — se rappelle seulement que toi-même, tu m'as obligé d'ouvrir à tu la honte, mais je tienne du l'esclave et te dois obéir. Oui tu sais que cet adolescent — mon époux légal. Il est beau, et est fort, et est noble, et dans le monde entier pour lui il y avait seulement une. Et il voyait que personne, excepté lui, ne m'est pas nécessaire. Nous ne nous séparions jamais. Il n'y avait pas cas pour que je rencontre la lune et le soleil sans lui. Une fois il a décidé de partir sur la chasse. Cependant, sans souhaiter se séparer avec moi, il a construit pour moi la maison de campagne, et était dans cette maison tout nécessaire : les vivre, et les vêtements, et tout l'autre. À un des jours je suis sortie sur le balcon et a vu le vieillard borgne perché chez les portes. Celui-là, probablement, a fait la longue route, et il était si malpropre et odieux que même le satan s'en serait détourné. J'ai appelé immédiatement les servantes et leur ordonnait d'aller chez le vieillard et dire que la place élue lui pour le repos, il est mauvais, car, si mon mari, étant revenu, le trouvera ici, hachera aux morceaux. Ayant cligné le seul oeil, le vieillard répondait :
— Je le marchand par les poisons et les triturations aromatiques suis arrivé ici avec la marchandise.
Ayant dit cela, il a sorti la fiole avec мускусом, a prononcé sur elle quelque adjuration et a demandé les servantes de me la remettre. Ayant senti le contenu
De cette fiole, j'ai perdu sur moi-même le pouvoir et ordonnait d'amener ce vieillard à la maison pour que je puisse choisir les meilleur de ses marchandises. Quand ont amené le vieillard à la maison, il se m'est montré jeune et beau. Il a prononcé encore une adjuration, et ici sur moi a trouvé l'éclipse, et j'ai oublié et la dette de la femme, et sur le châtiment d'Allah, et sur l'amour du mari. A été cependant ma nourrice et a dit :
— Est-ce que tu n'es pas effrayée par la colère de ton mari ? Ne s'est pas attaché à toi se livrer à la conversation avec ce vieillard sale et odieux.
Ici le vieillard a tourné l'adjuration à la nourrice, et sa personne s'est éclaircie, et elle a changé la colère en douceur.
— Oui Allah, — залебезила elle t'aidera, — oui la chance dans tout t'accompagne. Entre avec elle selon l'entendement.
En réponse à ces mots le vieillard, обратясь chez moi, a dit :
— Sur le plus respectable, oui tu sais que moi le sorcier puissant et m'appellent Хабиб Аттар. Il suffit une mon adjuration pour te séparer du mari et attirer sur ta tête tous malheurs. Cependant si tu manifestes à je la bienveillance, je suis prêt à faire pour toi tout, de quoi tu souhaiteras.
Bientôt mon esprit tout à fait улетучился, et je me suis précipitée aux embrassements à ce vieillard. Et nous nous sommes livrés aux plaisirs d'amour.
— Dis, quelle récompense tu souhaites au mari ? Si tu veux, je priverai sa raison, sinon je peux et du tout anéantir. Choisis qu'à toi любо — son sort dans ton pouvoir.
— Je ne veux pas sa ruine, — je répondais au vieillard, — cela arrange cependant de manière qu'il ne soit pas à nous l'obstacle.
Le vieillard a dit :
— Ainsi je ferai.
Il m'a donné le flacon avec мускусом et ordonnait de remettre ce flacon à mari. Quand le mari sentira мускус, — il me faisait la leçon, demandera, s'est mis d'où ce flacon, je dois dire qu'a acheté
De lui chez le marchand aromatique притираниями. Après moi велено jettera un peu мускуса au feu pour que le mari, ayant aspiré à peine le parfum brûlé мускуса, s'est transformé immédiatement en corbeau. Quand j'ai accompli tous les ordres Хабиба Аттара et quand il s'est persuadé que j'ai fait tout ainsi qu'il ordonnait, il est entré dans la pièce et le mari tourné par le corbeau a jeté à la fenêtre. Ce corbeau s'est assis dans le jardin sur l'arbre et ne descendait pas de nous les yeux. Quand nous nous mettions à table, il arrivait chez nous dans les recherches des miettes. En certains cas je le nourrissais des mains. Et toujours il était le témoin de, comment nous nous livrions aux plaisirs d'amour. A passé ainsi l'année entière, mais mon amour vers Хабибу Аттару s'allumait tout plus fortement et plus fortement. Grâce à - les adjurations il me semblait jeune et beau. Cependant la soeur de mon mari, une femme bonne et dévouée, de temps en temps nous visitait, et Хабиб Аттар était toujours à celle-ci dans l'aspect de mon mari, mais son frère, et c'est pourquoi à celle-ci à la tête ne venait pas qu'avec son frère est arrivé le malheur. Après l'année et encore quatre mois la soeur du mari, en créant la prière du Coran, s'est figée sur le tapis pour le namaz, et ici à celle-ci s'est ouverte la vérité, et elle a appris que son frère est transformé en corbeau, la femme du frère se livre aux plaisirs d'amour avec un vieux sorcier. Et soudain à celle-ci s'est faite entendre la voix prophétique : «le Sauvetage de ton frère dans tes mains. Marche aide le". Et elle s'est réveillée immédiatement du rêve et a pensé : «Non autrement, comme j'étais surmontée par l'hallucination diabolique. La chose semblable peut apparaître seulement dans le rêve. Seulement hier je causais avec le frère!» Cependant le rêve prophétique l'a rêvé de nouveau, et alors elle y a cru, et, свершив l'ablution, elle a élevé la prière au créateur, à коей le demandait de rendre à son frère l'aspect humain. Ici d'où se mets il y avait une belle femme пери, elle a salué la soeur de mon mari et a dit :
— Sur le meilleur de bon, ne s'effraie pas de moi! Je ta soeur germaine suis prête à aider dans ton malheur.
Et elle lui a raconté le suivant;
— Le frère, qui toi à présent лицезреешь dans la maison de la belle-soeur, — non qui l'autre, comme changeant un sorcier méchant Habib Attar ayant accusé. Ton frère véritable est transformé Хабибом en corbeau et est expulsé au jardin. Si tu veux te persuader de la véracité de mes mots, marche là-bas et tu verras que sera.
La soeur de mon mari a remercié пери et le lendemain, ayant élevé la prière au créateur, est partie chez nous. Ayant jeté un coup d'oeil sur transfiguré au frère Habiba Attara, elle a pensé de nouveau : «la force Diabolique m'inspire ces idées absurdes. La chose semblable peut apparaître seulement dans le rêve».
Il lui fallait, cependant, entrer au jardin, comme le corbeau lui est venu et a commencé à sangloter et cajoler.
— Est-ce que toi mon frère ? — La soeur a demandé, et le corbeau a salué affirmativement par la tête.
Cependant nous avec Хабибом Аттаром sommes allés aussi au jardin. Le corbeau s'est jeté chez moi et tout cherchait me becqueter à l'oeil. Хабиб Аттар a prononcé quelque adjuration, et le corbeau s'est calmé immédiatement. Ici ma belle-soeur s'est adressée vers Хабибу :
— Sur le frère, si n'est pas conduit à toi, pourquoi ce corbeau pleure et sanglote ?
Mais celui-là à celle-ci à la réponse :
— Sur la lumière de mes yeux, connais qu'autrefois il était le corbeau parlant, a perdu cependant le don de la parole et à présent, ayant aperçu à peine la personne, commence à se lui plaindre.
La belle-soeur est revenue chez soi chez elle-même et les pies des jours et les pies des nuits se livrait sans cesse aux prières. En pleurant à chaudes larmes, elle demandait Allah d'ouvrir à elle la vérité. Après les pies des jours et les pies des nuits vers elle a été de nouveau la belle femme пери et a dit :
— Sur la soeur en lavant, oui à toi sera conduit que, s'étant séparé de toi des pies des jours en arrière, j'ai déclaré la guerre méchant пери et à présent les a surmonté. Donne nous penserons, comme libérer ton frère de méchant заклятья.
— Je te confie notre destin, — ma belle-soeur lui répondait, — sois bonne seulement, cela arrange tout plus vite.
Пери est partie immédiatement chez l'époux et a raconté à lui l'histoire triste du corbeau noir. En fin les narrations elle s'est serrée contre ses pieds et a commencé à supplier pour qu'il aide à mon mari de nouveau à retrouver l'aspect humain.
Et celui-là a dit :
— Console le coeur et modère la tristesse! Le secret de cette transformation à moi est connu, et j'espère ce qu'à l'aide du plus sage de дивов à moi on réussira à satisfaire à ta demande. Maintenant je partirai chez lui et j'interrogerai bien sur Ha-bibe et le corbeau.
Ayant dit ainsi, Адеш (appelaient ainsi le mari de la belle femme пери) est parti vers l'essentiel de дивов, et est venu à lui, et a raconté de la sorcellerie Хабиба Аттара, et a mentionné ci-joint que la soeur de ce corbeau a l'occasion par la soeur à sa femme.
— Sur Адеш, — lui répondait le plus sage de дивов, — tu as été chez moi des bords éloignés, ayant surmonté beaucoup d'infortunes, connais cependant que dans le monde il n'y a pas de sorcier, plus puissant et perfide, que Хабиб Аттар. Le secret de sa sorcellerie ne pas peut être déviné par personne. Je suis toujours prêt à t'aider, mais Хабиб est plus fort que moi, et peu probablement notre affaire sera couronnée par le succès.
— Sur le seigneur, — a imploré Адеш, — est-ce que tu manqueras de courage devant ce vaurien et il me faut partir avec rien ?
A gardé le silence principal des divas, et ensuite a dit : — Eh bien, que. Si ta résolution est inébranlable toi tu insistes sur, je te dirai que faire. Ayant passé soixante фарсангов, tu atteindras le bois, où grandissent de divers arbres et coule l'eau la plus propre. Ensuite tu iras à la profondeur du bois et dans deux jours et deux nuits tu verras la source entourée des arbres si haute, que la longueur de leur ombre est égale à la longueur deux distances du vol de la flèche. Sous l'ombre d'un de ces arbres il y a une rainure en bois. Voici de cet arbre toi casse la branche et pars plus loin. Quand tu passeras le bois, tu te trouveras dans le désert. Tu verras là beaucoup de carnassiers, cependant que cela toi
N'effraie pas; tu dans les mains auras une branche de cet arbre, aucun d'eux n'osera pas chez toi s'approcher. Quand tu laisseras derrière encore la partie de la voie, il t'y aura un lion. Ici tu dois manifester le courage et la prudence, car ce lion sert Хабибу Аттару. Dis à ce lion que tu accomplis la volonté du principal merveille, et, s'il ne se calme pas, frappe-le selon la tête avec cette branche, et il disparaîtra ici. Toi marche plus loin. Selon la voie il t'y aura un loup. Sache que lui ton ennemi, c'est pourquoi frappe avec son bâton, et il disparaîtra aussi. Quand tu t'approcheras vers подножью les montagnes, tu verras la personne noire se trouvant sur la tête, près de qui des côtés fouette le sang. Il demandera chez toi de l'aide, mais toi à la réponse frappe avec sa branche et vais par le chemin. Après quarante jours à toi se verront les sorciers. Tout cela sera les gens Хабиба Аттара. Qu'ils à tu leur parlaient, non внемли, mais avec ceux qui te barrera le chemin, fais justice à l'aide de la branche. Entre-temps tu atteindras le désert, mais dans ce désert tu verras la source, l'eau коего est semblable au lait. Non loin de la source domine le trône de l'ivoire, mais sur le trône le volume trônent tranquillement deux lunoli-kih des esclaves, tandis que dans la source se noie le vieillard et les supplie de l'aide. Aide au vieillard à sortir de l'eau et fais asseoir-le sur le trône, ces esclaves tue, et que le vieillard sauvé par toi изоньет leur sang. Après lui возблагодарит te comblera de bienfaits. Le nom de ce vieillard — Марьям, et lui est un principal sorcier de ce bord. Remets lui de moi le salut et alors tu peux être assuré qu'il dans tout t'aidera. Mais seulement se rappelle : tout que j'ai dit, tu dois exécuter dans l'exactitude.
A écouté Адеш ces mots et s'est mis en route. Ayant laissé derrière tous les chemins, sur коих lui parlait les divas, il est arrivé à cet arbre et a cassé de lui la branche. Et quand il a exécuté tout, comme lui ordonnait aux divas, a atteint la source, et a sauvé le vieillard, et a tué de deux esclaves, et a fait au vieillard boire de leur sang, le vieillard возблагодарил et l'a dit :
— Oui à toi sera conduit, Адеш que deux esclaves, qui tu as exténué, étaient les éfits - les serviteurs Хабиба Аттара, je connais, pourquoi tu chez moi es venu, et je tâcherai de t'aider.
À la tombée de la nuit le vieillard воссел sur le trône a jeté клич. Et immédiatement chez lui les nombreuses divas et пери de tous les côtés sont venues, prêt à exécuter immédiatement son n'importe quel ordre. Ils ont raconté à il sur tout, l'événement par la terre, dans l'eau, dans la montagne et dans les déserts. Mais après — ont raconté des intrigues méchantes Хабиба Аттара et qu'il a ensorcelé l'adolescent noble.
— Est rusé et perfide Хабиб Аттар, et les gens n'avions pas de lui le repos, — a ajouté Адеш. — si tu, sur noble Марьям, veux me rémunérer par le bien pour bien — sauve l'adolescent-corbeau pauvre, rends lui l'aspect humain.
Alors de nombreuses divas ont dit :
— Toutes les forces de tous дивов ne suffira pas dans le monde pour faire flotter des sortilèges méchants Хабиба Аттара. Peut être, sur Марьям, tu t'adresseras avec le message au chef дивов et il réussira à aider par quelque chose ?
A pensé Марьям et, ayant jeté un coup d'oeil sur Адеша, a dit :
— Sur Адеш, il est difficile d'aider l'adolescent-corbeau, cela peut coûter à tu la vie.
— Une voie longue et dangereuse est tombée sur ma part, — a objecté Адеш, — et ton avertissement ne me fait pas peur. Je ne peux pas revenir chez soi, n'ayant pas réalisé le désir de mon épouse aimée.
— Eh bien, que, — a dit Марьям, — si ta résolution est ferme toi tu insistes sur, je te dirai, il est plus loin comment faire. Marche, sur Адеш, en avant, et après deux journées de route tu verras le cheval et l'âne. Frappe l'âne avec la branche magique, mais le cheval selle et galope sur elle qu'est à l'esprit. Quand après ton dos il y aura encore une partie de la voie, il t'y aura un vieillard. Il te donnera la lettre et dira : «Lis cette lettre». Toi prends lui la lettre et galope plus loin. Par le chemin tu verras la source, mais à côté de la source — deux belles femmes qui ont suscité la querelle. C'est de la servante Habiba Attara.

Ils les te demanderont de réconcilier. Cependant toi du cheval ne descends pas et ne les contacte pas. Frappe avec leur branche et dis : «j'accomplis la volonté de l'essentiel
La diva ».
Quand tu passes le désert, devant toi soudain il y aura un jardin pompeux. Les portes de ce jardin auront un banc en pierre, mais sur le banc seront assis les gens et boire des coupes шербет. T'ayant vu, ils te proposeront de diviser avec eux le repas. Prends cette coupe, que te donneront à droite, chez autre fais tomber les coupes des mains et dis :« J'accomplis la volonté du principal merveille ». Tu iras selon le jardin, bats par la branche de tous, qui se te rencontrera sur les voies. Puis tu atteindras enfin une haute montagne. S'étant levé sur elle, tu verras de deux chameaux et sur eux — deux pendant la tête la première la personne, dans les mains chez коих sera selon l'épée. Ils te salueront affablement et demanderont que tu les aies aidé. Toi rends le salut seulement белолицего et suis par le chemin. Bientôt tu atteindras la rivière, sur le bord par qui tu verras la maison en pierre. Près de son seuil sera assise une haute vieille laide qui ont acquéri les cheveux et semblable sur loup avec la personne laide sur quatre yeux. Sur la nuque chez elle bâille encore une bouche semblable à la caverne. C'est la mère de l'adolescent, à qui tu dois t'adresser en nom nom. Appellent cet adolescent Havarsh. Il est plus laid cent fois que la mère. T'ayant aperçu, il dira :« Le monde à toi, sur noble Адеш. Je connais que me t'a amené ». Toi pèse à lui le profond salut et ne s'en écarte pas sur le pas, car il lui faut faire à toi beaucoup de bien. Cependant toi-même, tu ne dois pas lui parler le mot. Tout que faut, pour toi dira sa mère.
A écouté Адеш ces mots et est parti plus loin. Ayant laissé derrière beaucoup de voies et les Chemins, il a atteint les portes du jardin, a bu тпербет de la coupe donnée à lui à droite, et dans le jardin le volume sur lui ont donné deux oiseaux et ont arraché à coups de bec à lui l'oeil. Alors il a frappé avec leur branche et a crié : «j'accomplis la volonté du principal merveille!» Et ils ont eu peur et ont disparu immédiatement, parce qu'ils étaient aussi les serviteurs Хаб, иба

Аттара. Адеш continuait la voie. Bientôt il est sorti vers la rivière, a pénétré sur le sommet de la montagne, a vu de deux chameaux et enfin a rencontré la vieille laide, la mère Havarsha, et ils sont partis ensemble vers Хаваршу.
— Le louange à toi, sur l'adolescent brave, — s'est exclamé Хаварш. — Ton apparition témoigne ici de celui-là, combien tu osais et est déshabitué. À toi semblable surmontera toujours les difficultés et atteindra le souhaité. Demain je me mettrai au travail, et tu te persuaderas de ma bienveillance.
À l'approche du matin Хаварш a amené Адеша et la mère sur la rivière et, s'adresse vers Адешу, a dit :
— Reste assis ici, se repose et se calme.
Lui-même, il est entré dans l'eau et a commencé à jouer avec les poissons. Et les poissons ont commencé à sauter de l'eau, et Хаварш attrapait par leur bouche et jetait sur le bord. Un des poissons jetés sur le bord, se jetait sans cesse de la partie de côté et battait par la queue sur la terre.
— Eh bien, voici tu as atteint le souhaité! — s'est réjoui Хаварш.
Il a éventré le poisson, et a sorti de là le cheveu fin, et a lié par son noeud serré. Обратясь vers Адешу, la mère Havarsha a dit :
Est ce cheveu, avec l'aide de qui Хабиб Аттар a transformé l'adolescent en corbeau, et sans ce cheveu rien n'est capable d'en retirer ce charme terrible. Prends, Адеш, ce cheveu, mais quand arrivera la nuit, jette-le au feu. Alors l'adolescent-corbeau retrouvera de nouveau l'aspect humain. Mais pour que les gens se délivrent pour toujours de Хабиба Аттара, il faut arracher avec la racine cet arbre.
Адеш a entouré immédiatement l'arbre des mains et l'a sorti de la terre. Alors la mère Havarsha a lu sur l'arbre l'adjuration et a trahi à son feu,
Voici que la femme de l'adolescent a raconté au deuxième mari, коего Хабиб Аттар a transformé en corbeau. Et ensuite, ayant gardé le silence un peu, continuait :
— Il y avait cela dans la nuit. Хабиб Аттар se trouvait à côté de moi, soudain il a sauté et a crié :

«L'ennemi m'a surmonté!» — m'ordonnait d'apporter son panier avec les drogues de sortilège. Et quand j'ai apporté ce panier, a vu qu'il se trouve mort et tout tout à fait noir.
Les bouches des conteurs dénoncent jusqu'à nous la nouvelle, comme si avec l'arbre supprimé au gré de Адеша, toutes les divas méchantes et les sorciers ont quitté ce monde. Ensuite la mère Havarsha ordonnait Адешу de se dépêcher à la maison et libérer l'adolescent-corbeau des sortilèges méchants. Et de plus elle a dit :
— Regarde, ne perds pas le cheveu, car sur ce cheveu se tient le destin de la personne. Si tu le perds, l'adolescent-corbeau ne pourra jamais de nouveau retrouver l'aspect humain. En plus tu dois revenir chez soi par un autre chemin.
Quand est venue la nuit, Хаварш a apporté le bateau, a fait asseoir à elle пери Адеша, et celui-là s'est mis en route. Après la semaine il est revenu chez soi avec succès. Quand il a vu la femme, il l'a embrassé, et elle a dit : "Soyez les bienvenus". Адеш a raconté à la femme sur toutes les aventures et l'ordonnait de communiquer à la soeur de l'adolescent-corbeau son retour et la chance. Quand la belle femme пери vers elle est venue, l'a trouvé en larmes, étant assis par la personne vers le mur, dans les vêtements de deuil. Alors la belle femme пери a demandé :
— Sur plus estimable, pourquoi tu t'es revêtue des vêtements de deuil ?
— J'ai perdu l'espoir du sauvetage du frère, — la soeur de l'adolescent-corbeau répondait.
— Sur Allah! Comme tu es impatiente! En effet, le mari demeurait mon année entière dans les voyages et cherchait le moyen, capable de rendre à ton frère l'aspect humain. Sur sa part sont tombées les infortunes et les supplices, et il a surmonté plusieurs ennemis et a perdu un oeil. À lui посчастливилось supprimer un sorcier méchant Habiba Attara et retrouver la capacité à libérer l'adolescent-corbeau des sortilèges méchants. Enfin et pour toi est venu благостный le jour.
Ma belle-soeur a adoré bas la belle femme пери, et ils sont partis pour le jardin. À peine leur corbeau

A vu, il leur est venu et a commencé à cajoler et sangloter. Ici пери a sorti le cheveu magique, l'a mis à côté du corbeau et a incendié. Et волею Allah le corbeau a accepté immédiatement l'aspect humain. Ayant vu cela, ma belle-soeur a poussé un cri hautement, et le monde сокрылся de ses yeux. Quand elle опамятовалась, elle a enroulé par les mains le cou du frère et a éclaté des sanglots forts. Entre-temps la belle femme пери lui a raconté de tout que lui est arrivé. Est venu bientôt Адеш, et ils se réjouissaient de la libération de l'adolescent.
Адеш et la belle femme пери se sont éloignés, mais l'adolescent avec la soeur est parti pour la maison. Selon la voie la soeur le demandait de ne pas me parler sur l'arrivé.
Quand l'adolescent est entré dans la pièce, il m'a vu dans le deuil, mais n'a pas manifesté la surprise, mais a dit seulement :
— La nuit actuelle m'a rêvé le rêve terrible et surprenant. Je cependant suis combien de je m'efforce, le se rappeler je ne peux pas.
J'étais perplexe, comme : croiront à l'authenticité de ses mots ou trouver иххитростыо.
— Que je peux faire pour que tu te remettes ? — J'ai demandé.
Mais il a dit :
— Conviens et montre me les yeux. Je rêvais, comme si tu étais non loin de moi, mais a changé à moi avec un homme.
Ayant entendu tels mots, je me suis mélangée. Il était difficile de comprendre, s'il connaît que s'est passé. En souhaitant le détourner de la conversation, je me suis occupée de la toilette. Avant tout j'ai retiré les vêtements de deuil, s'est parée de la robe de fête, умастилась aromatique притираниями et après lui a convenu. Il m'a embrassé, comme cela arrivait entre nous autrefois, et nous avons été acceptés au repas. À la tombée de la nuit il a demandé aux vins, a bu et m'a donné à boire, mais à cette époque boire à la femme le vin était permis. Et se prolongeait ainsi, le vin a joué dans ma tête. Ensuite il a lié ferme

À moi les mains et les pieds m'a fourré dans le sac. Plus loin tu connais tout.
Ayant dit cela, le voyageur continuait : — je la calmais comme pouvait. Le premier jour, et le deuxième jour, et il y a ensuite beaucoup de jours je de suite calmais par ses ласками. Quand ma mère a appris sur tout arrivé, elle s'est fâchée fortement sur ma femme et a commencé à m'embêter. — comme tu peux lier le destin avec semblable нечестивицей ? Une fois elle a trahi une fois la personne aimée, ne te ménagera pas. Laisse-la, ne tard.
Je ne pouvais aucunement me séparer de la femme, cependant les reproches importuns de la mère finalement возымели l'action, et l'amour en lavant a diminué. Une fois la mère a été courroucée sur la femme et l'a chassé de la maison. Alors nous nous sommes installés dans une autre place. Cependant la mère ne me laissait pas en paix, et j'étais obligé de quitter la ville. Nous nous sommes assis avec la femme sur le chameau et sont partis à Таиф. Une fois chez nous a été quelque adolescent et, обратясь chez moi, a dit : «Sur le malheureux! Comment tu peux supporter cette vaurienne ? Vraiment je vous punirai par l'image digne!» Il a arraché l'épée et a coupé à ma femme la tête. Quand j'ai vu cela, je dans la peur ai sauté de la fenêtre sur le toit de la maison voisine. Le monde сокрылся de mes yeux, mais après l'heure moi опамятовался, a été fait descendre, et a vu ma femme morte, l'a enterré, et est revenu vers materi. -
Voici et toute mon histoire. Depuis lors минуло douze ans, cependant mes larmes ne sèchent pas, et l'image de ma belle femme ne me quitte pas. Абдаллаху Аббасу a plu le récit du voyageur, il l'a doué grassement et a commandé pour que cette histoire inscrivent. Quant à cet adolescent, disent, comme si cela il y avait un adolescent-corbeau.
Oui cette narration servira de l'édification pour chacun!