Les contes populaires russes
Les contes populaires biélorusses
Les contes populaires bachkirs
Les contes populaires hongrois
Les contes populaires iraniens
Les contes populaires chinois
Les contes populaires polonais
Les contes populaires roumains
Les contes de fée d'A.S.Pushkina
Les contes de fée de Charles Perro
Les contes de fée Ганса Христиана Андерсена
Cказки P.P.Bazhova

Les contes de fée de Charles Perro

Рике avec le toupillon

La reine, près de qui est né le fils, tel laid vivait autrefois que longtemps doutaient — si la personne lui. La magicienne assistant à sa naissance, assurait que tout se tournera vers le meilleur, puisqu'il est très sage; elle même a ajouté que grâce au don spécial reçu par lui d'elle, il pourra octroyer de tout l'esprit cette personne, qui aimera par-dessus toutes choses.

Cela a consolé un peu la reine pauvre, qui était affligée beaucoup de ce qu'a fait naître sur la lumière d'un tel petit vilain. À vrai dire, dès que cet enfant a appris à balbutier, il a commencé à parler tout de suite премилые l'objet, mais dans tous ses actes il y avait tant d'esprit qu'est nécessaire d'admirer. J'ai oublié de dire qu'il est né avec un petit toupillon sur la tête, c'est pourquoi et l'ont surnommé : Рике avec le toupillon. Рике il y avait un nom de toute sa génération.

Des années dans sept ou huit chez la reine d'un des pays limitrophes sont nés deux filles. Celle-là d'eux que premier a été sur la lumière, était belle, comme le jour; c'était si agréable à la reine que les proches craignaient, quoi qu'à celle-ci d'une trop forte joie n'est pas devenu pauvre. Cette magicienne, qui assistait à la naissance Рике avec le toupillon, se trouvait et à elle et pour affaiblir sa joie, a annoncé qu'une petite princesse n'aura pas d'esprit et qu'autant elle est belle, tellement elle sera stupide. Cela a affligé beaucoup la reine, mais quelques minutes après elle a éprouvé l'affliction encore большее : elle a fait naître la deuxième fille, et celle-là s'est trouvée extraordinairement laide.

— Ne se consumez pas de chagrin ainsi, la madame, — lui a dit la magicienne, — votre fille sera rémunérée des autres qualités, et il y aura chez elle tant d'esprit que les gens ne remarqueront pas dans elle le manque de la beauté.

— Plût à Dieu, — la reine a répondu, — mais si on ne peut pas faire de manière que principal tel beau, il est devenu un peu plus sage ?

— Que jusqu'à l'esprit, la madame, je ne peux rien faire pour elle, — la magicienne a dit, — mais je tout peux, quand l'affaire va sur la beauté, mais puisqu'il n'y a pas de tel objet, que je ne ferais pas pour vous, elle recevra de moi le don — octroyer de la beauté de celui qui lui plurent.

À mesure que les deux princesses grandissaient, se multipliaient leurs perfections, et partout seulement et il y avait des paroles que sur la beauté principal et sur l'esprit cadet. La vérité et ce qu'avec les années se renforçaient beaucoup leurs manques. Cadet enlaidissait directement sur les yeux, mais principal de jour en jour tout était plus stupide. Elle ou rien ne répondait pas, quand sur quelque chose lui demandaient, ou parlait la bêtise. En plus elle était tel maladroit que si déplaçait sur la cheminée quelques bagatelles de porcelaine, un d'eux cassait absolument, mais quand buvait l'eau, la moitié du verre versait toujours à lui-même sur la robe.

Bien que la beauté — une grande dignité dans une jeune personne, quand même la fille cadette ait toujours больший le succès, que principal. D'abord tous se précipitaient à la belle femme pour y jeter un coup d'oeil, l'admirer, mais bientôt déjà tout allaient à celle qui était sage, parce qu'il était agréable de l'écouter; on pouvait seulement s'étonner que déjà dans le quart heure, même de la plus tôt, de personne il ne restait pas près de principal, mais tous les visiteurs entouraient la cadette. Principal, au moins était très stupide, remarquait cela et ne regretterait pas rendre toute la beauté, pourvu qu'à moitié être tel sage, comme sa soeur. La reine, comme était raisonnable, quand même ne pouvait pas se retenir parfois pour ne pas reprocher à la fille par sa bêtise, et la princesse pauvre ne mourait presque de cela de désespoir.

Une fois dans le bois, où elle est allée pleurer sur le malheur, la personne de l'apparence très laide et désagréable habillée lui a convenu, d'ailleurs, très pompeusement. C'était un jeune prince Rike avec le toupillon : en étant tombé amoureux selon les portraits, qui étaient répandus dans le monde entier, il a laissé le royaume du père pour le plaisir de la voir et parler avec elle. Dans le ravissement de ce que l'a rencontré ici tout à fait une, il lui a convenu et s'est présenté dès que pouvait plus respectueusement et plus poliment. Il la saluait, comme il faut, et ici, ayant remarqué que la princesse est très triste, lui a dit :

— Je ne comprends pas, la madame, paternel est la personne si beau, comment vous, peut être si triste ? Au moins je peux me vanter. Que voyait la multitude de belles personnes, quand même, il faut dire, ne voyait pas aucune, quelle beauté rappellerait votre.

— Vous êtes si aimables, le monsieur, — la princesse lui a répondu et plus de ne pouvait rien inventer.

— La beauté, — continuait Рике avec le toupillon, — un si grand bien qu'elle peut remplacer tout le reste à nous, mais quand tu possèdes, cela, il me semble, rien ne peut plus particulièrement nous chagriner.

— Je préférerais, — la princesse a dit, — être aussi laid, comme vous, mais être sage, au lieu d'être tel beau, mais tel stupide.

— Rien, la madame, ne sert pas du signe si fidèle de l'esprit, comme l'idée sur son absence, et est telle vraiment sa nature que plus tu l'as, plus il manque.

— Je ne connais pas, — la princesse a dit, — je connais seulement que je suis très stupide, c'est pour cela que et me tue la tristesse.

— Si seulement cela vous afflige, la madame, je peux mettre fin facilement à votre tristesse.

— Mais comment vous ferez cela ? — La princesse a demandé.

— Dans mon pouvoir, la madame, — a dit Рике avec le toupillon, — octroyer de tout mon esprit cette personne, qui j'aimerai par-dessus toutes choses. Mais puisque cette personne — vous, la madame, maintenant de vous d'une dépend devenir sage, pourvu que vous acceptiez de vous marier avec moi.

La princesse était tout à fait déconcertée de rien n'a pas répondu.

— Je vois, — a dit Рике avec le toupillon, — que cette proposition vous trouble, mais je ne m'étonne pas et je vous donne au délai l'année entière pour que vous puissiez prendre la décision.

La princesse n'avait pas tellement esprit, et en même temps elle veut l'avoir si fortement qu'elle a imaginé, comme si à cette année il n'y aura pas fin, — et voici elle a accepté la proposition faite à elle. Elle n'a pas eu le temps de promettre Рике que se mariera avec celui-ci exactement dans un an, comme s'est sentie tout à fait иною, que plus tôt. Maintenant elle avec la facilité frappante pouvait parler tout que voulait, et parler il est sage, librement et naturellement. À une même minute elle a commencé avec le prince Rike la conversation aimable et facile et avec un tel éclat a manifesté dans lui l'esprit que Рике avec le toupillon a pensé, s'il ne lui a pas donné plus d'esprit, qu'a laissé.

Quand elle est revenue au palais, toute la cour ne connaissait pas que penser à une telle transformation soudaine et extraordinaire : autant autrefois tous se sont habitués à entendre d'elle uns seulement les bêtises, tellement maintenant s'étonnaient de ses raisonnable et infiniment spirituel речам. Toute la cour était ainsi réjouie que s'imaginer on ne peut pas; seulement la soeur cadette restait est pas trop contente, parce que, ne surpassant plus maintenant en esprit la soeur, elle à côté d'elle semblait seulement par le monstre opposé.

Le roi a commencé à suivre les conseils de la fille principale et est fréquent à elle покоях délibérait des affaires. Puisque la rumeur sur ce changement s'est répandue partout, de jeunes princes de tous les royaumes voisins ont commencé à tenter mériter son amour, et presque tous demandaient à ses mains; mais aucun d'eux ne lui semblait pas assez sage, et elle les écoutait, à personne rien sans promettre. Mais voici vers elle a été le prince si puissant, si riche, si sage et si beau que la princesse pouvait sentir chez lui les dispositions. Le père d'elle, ayant remarqué cela, a dit que lui accorde choisir le fiancé et que la décision en dépend seulement. Plus sagement personne, est plus difficile de prendre la décision dans une telle affaire, c'est pourquoi, ayant remercié le père, elle a demandé de lui donner le temps sur la réflexion.

Par hasard elle est allée se promener à ce bois, où a rencontré le prince Rike pour en liberté penser à ce qu'à celle-ci entreprendre. En se promenant là dans la rêverie profonde, elle a entendu soudain le bruit sourd sous les pieds, comme si quelques gens marchent, courent, s'agitent. Ayant écouté attentivement, elle a étudié les mots. Quelqu'un parlait : "Apporte me cette marmite!" Mais le quelqu'un d'autre : "Donne me cette marmite". Mais troisième : "Mets des bois au feu". Au même instant la terre разверзлась, et chez elle-même sous les pieds la princesse a vu une grande cuisine, que remplissaient les cuisiniers, les marmitons et tout autre, sans qui n'aucunement préparer le festin luxueux. S'en est séparée la foule la personne à vingt ou trente; c'étaient вертельщики, ils se sont dirigés à une des avenues, se sont installés là autour d'une longue table et, avec les lardoires dans les mains, dans les bonnets avec les queues de renard sur les têtes, ont été acceptés unanimement au travail, en chantant la chanson harmonique. La princesse étonnée de ce spectacle, leur a demandé, pour qui ils travaillent.

Est, la madame, — répondait le plus visible d'eux, — pour le prince Rike, demain son mariage.

La princesse s'est étonnée encore plus et, s'étant rappelé soudain qu'aujourd'hui on avait exécuté exactement l'année dès ce jour, comme elle promettait de se marier avec le prince Rike, a résisté à peine sur les pieds. Elle ne se rappelait pas cela parce que, en faisant la promesse, était encore stupide, et, ayant reçu du prince l'esprit, qu'il lui a offert, a oublié toutes les bêtises.

Elle continuait la promenade, mais n'a pas eu le temps de passer et trente pas, comme devant elle a apparu Рике avec le toupillon, exécuté le courage, dans l'ordre magnifique, eh bien, donc comme le prince se préparant au mariage.

— Vous voyez, la madame, — il a dit, — je свято ai retenu le mot et je ne doute pas que vous êtes venus aussi ici pour tenir votre promesse et me faire le plus heureux parmi les gens, m'ayant rendu votre main.

— Je vous avoue sincèrement, — la princesse a répondu, — je n'ai pas encore pris les décisions, quel serait désirable pour vous, et je ne pense pas pour qu'accepte un jour.

— Vous m'étonnez, la madame! — lui a dit Рике avec le toupillon.

— Je crois, — la princesse, — et vraiment, si j'avais affaire à la personne grossier ou stupide, serait dans une grande difficulté a répondu certes. "Le mot de la princesse свято, — m'était dit par celui-ci, — et vous devez vous marier avec moi, une fois vous me promettiez!" Mais je parle avec la personne le plus sage dans le monde entier, c'est pourquoi est assurée que l'on réussira à vous persuader. Vous connaissez que, quand j'étais encore stupide, moi quand même et alors ne se décidait pas de se marier avec vous, — puisque vous voulez que maintenant, en possédant l'esprit, que vous à moi du lointain et de qui je suis devenue encore разборчивее, qu'était autrefois, j'ai pris la décision, quel n'a pas pu accepter même à ce moment-là ? Si vous et alliez vous marier en effet avec moi, inutilement vous m'avez délivré de ma bêtise et ont appris à comprendre tout.

— Si à la personne stupide, comment vous avez dit tout à l'heure, — a objecté Рике avec le toupillon, — serait permis de vous reprocher par la trahison à votre mot, pourquoi à moi, la madame, vous ne permettez pas d'entrer aussi, quand l'affaire va sur le bonheur de ma vie ? Quel sens que les gens sage se trouvent dans la position pire, que ceux-là, chez qui pas du tout l'esprit ? Si vous parlez cela, vous, qui a tant d' esprit et qui voulait devenir raisonnable ainsi ? Mais nous reviendrons à l'affaire. Sans compter ma laideur que ne vous plaît pas dans moi ? Vous êtes mécontents par ma génération, mon esprit, mes moeurs, ma conduite ?

— Pas du tout, — la princesse répondait, — j'aime à vous tout que vous avez énuméré maintenant.

— Si ainsi, — a dit Рике avec le toupillon, — je suis très content, parce que vous pouvez me faire le plus heureux des mortels.

— Comment ce peut être ? — S'est étonnée la princesse.

— Sera ainsi, — le prince Rike a répondu, — si vous m'aimez tellement que souhaiterez de cela, mais pour que vous, la madame, ne doutiez pas, connaissez : de cette magicienne qu'au jour de ma naissance m'a récompensé par le don magique et m'a permis d'octroyer de l'esprit de n'importe quelle personne, quel me trouver bon, vous avez reçu aussi le don — vous pouvez faire par le bel homme de celui qui aimez qui voulez honorer à cette faveur.

— Si ainsi, — la princesse a dit, — je de l'âme souhaite que vous deveniez le plus bel et plus aimable prince par toute la terre, et, autant cela dans mes forces, je vous apporte en cadeau la beauté.

La princesse n'a pas eu le temps de prononcer ces mots, comme le prince Rike s'est transformé déjà en plus belle plus aimable personne, la plus mince, quel à moi arrivait de voir.

Les autres assurent que les sortilèges de la magicienne étaient ici à rien que seulement l'amour a produit cette transformation. Ils on dit que la princesse, ayant réfléchi sur la constance de l'admirateur, sur sa modestie et sur toutes les belles propriétés de son esprit et l'âme, a cessé remarquer, comment monstrueusement son corps, comme est laide sa personne : sa bosse a commencé maintenant à lui donner une certaine importance spéciale, dans son boitement terrible elle voyait maintenant seulement la manière incliner un peu sur le côté, et cette manière la ravissait. Parlent même, comme si ses yeux lui semblaient maintenant même brillants plus parce qu'étaient obliques, comme s'à eux elle voyait l'expression de l'amour passionné, mais son grand nez rouge a acquis pour elle quelques mystérieux, même les lignes héroïques.

Quoi qu'il en soit, la princesse promettait Рике en toute diligence de se marier avec celui-ci, pourvu qu'il reçoive l'accord de son père. Le roi, ayant appris, est haut combien sa fille met le prince Rike, qui en plus lui était connu comme le prince très sage et raisonnable, était content de voir dans lui le gendre. Le mariage ont fêté le lendemain, comme prévoyait Рике avec le toupillon, et dans l'accord complet avec les ordres, qu'il a eu le temps de donner longtemps avant celui-là.


Vers la liste
Adult video archive
Naked teen girls