Les contes de fée d'Alexander Serguéévitch Pouchkine

Le conte de fée sur le pêcheur et le poisson

Le vieillard avec своею par la vieille vivait
Près de la mer la plus bleue;
Ils vivaient dans la hutte usée
Exactement trente années et trois années.
Le vieillard pêchait par la senne,
La vieille filait le fil.
Une fois il à la mer a jeté la senne, -
La senne avec одною par la vase est venue.
Il a jeté une autre fois la senne, -
La senne avec l'herbe морскою est venue.
À une troisième fois il a jeté la senne, -
La senne avec одною par le poisson est venue.
Avec непростою par le poisson, - золотою.
Comme implorera le cyprin!
Par la voix dira человечьим :
"Relâche toi, старче, moi à la mer,
Par le chemin pour lui-même je donnerai la ferme :
Je m'affranchirai que tu souhaiteras seulement ".
S'est étonné le vieillard, a eu peur :
Il allait à la pêche trente ans et trois années
N'entendait pas pour que le poisson parle.
Il a relâché le poisson d'or
Lui a dit la parole affectueuse :
"Le dieu avec toi, le cyprin!
Je de la ferme ne demande pas tien;
Marche à lui-même à la mer bleue,
Se promène là à lui-même sur le vaste espace ".
Est retourné le vieillard chez la vieille,
Lui a raconté le grand miracle.
"J'ai attrapé aujourd'hui était le poisson,
Le cyprin, non simple;
À notre guise le poisson parlait
À la maison à la mer bleu demandait la permission,
Дорогою ценою s'affranchissait :
S'affranchissait que je souhaiterai seulement.
N'a pas osé prendre d'elle le rachat;
L'a lancé ainsi à la mer bleue ".
Du vieillard la vieille забранила :
"Дурачина toi, la jocrisse!
Tu ne savais pas prendre le rachat du poisson!
Quand même tu d'elle as pris la cuve,
Notre s'est brisé tout à fait ".
Voici il est allé vers la mer bleue;
Voit - la mer s'est produite un peu.
Il a commencé à appeler le cyprin,
Le poisson est arrivé chez lui et a demandé :
"Quoi à toi надобно, старче ?"
Avec le salut le vieillard lui répond :
"Fais grâce, la souveraine le poisson,
Разбранила de moi ma vieille.
Ne donne pas au vieillard à moi au repos :
Надобно à celle-ci la nouvelle cuve;
Notre s'est brisé tout à fait ".
Le cyprin répond :
"Ne se chagrine pas, marche à lui-même avec le dieu,
Il y aura à vous une nouvelle cuve ".
Est retourné le vieillard chez la vieille,
Chez la vieille la nouvelle cuve.
Encore plus la vieille est grondée :
"Дурачина toi, la jocrisse!
A obtenu, дурачина, la cuve!
Si dans la cuve il y a beaucoup d' intérêt ?
Воротись, дурачина, toi vers le poisson;
Adore la, obtiens vraiment l'isba ".
Voici il est allé vers la mer bleue,
(A été troublée la mer bleue.)
Il a commencé à appeler le cyprin,
Le poisson est arrivé chez lui, a demandé :
"Quoi à toi надобно, старче ?"
Le vieillard avec le salut lui répond :
"Fais grâce, la souveraine le poisson!
Encore plus la vieille est grondée,
Ne donne pas au vieillard à moi au repos :
L'isba est demandée par la femme querelleuse ".
Le cyprin répond :
"Ne se chagrine pas, marche à lui-même avec le dieu,
Soit : l'isba à vous vraiment sera ".
Il est allé vers la hutte,
Mais la hutte est absente vraiment et la trace;
Devant lui l'isba avec светёлкой,
Avec кирпичною, белёною трубою,
Avec de chêne, de planches вороты.
La vieille est assise sous le guichet,
Sur quoi la lumière coûte le mari gronde :
"Дурачина toi, la jocrisse directe!
A obtenu, la jocrisse, l'isba!
Воротись, adore le poisson :
Je ne veux pas être noir крестьянкой,
Je veux être столбовою дворянкой ".
Est allé le vieillard vers la mer bleue;
(La mer non tranquillement bleue.)
Il a commencé à appeler le cyprin.
Le poisson est arrivé chez lui, a demandé :
"Quoi à toi надобно, старче ?"
Le vieillard avec le salut lui répond :
"Fais grâce; la souveraine le poisson!
Plus qu'ancien la vieille вздурилась;
Ne donne pas au vieillard à moi au repos :
Vraiment il n'y avoir pas l'être крестьянкой,
Veut être столбовою дворянкой ".
Le cyprin répond :
"Ne se chagrine pas, marche à lui-même avec le dieu".
Est retourné le vieillard chez la vieille.
Qu'il voit ? Une haute maison.
Sur le perron il y a sa vieille
Dans une chère douillette de zibeline,
En brocart sur le sommet кичка,
Жемчуги огрузили le cou,
Sur les mains les anneaux d'or,
Sur les pieds les bottes rouges.
Devant elle les serviteurs assidus;
Elle les bat, pour чупрун traîne.
Le vieillard parle à la vieille :
"Bonjour, la grande dame-madame дворянка.
Le thé; maintenant ta mignonne est contente ".
Après celui-ci a crié la vieille,
Sur l'écurie servir de lui a envoyé.
Voici la semaine, l'autre passe,
Encore plus la vieille вздурилась :
De nouveau vers le poisson du vieillard envoie.
"Воротись, adore le poisson :
Je ne veux pas être столбовою дворянкой,
Mais je veux être вольною l'impératrice ".
A eu peur le vieillard, a imploré :
"Que toi, la femme, la jusquiame объелась ?
Ni marcher, ni dire tu ne sais pas,
Tu feras rire au règne entier ".
Осердилась plus la vieille,
Par la joue a frappé le mari.
"Comme tu oses, discuter le moujik avec moi,
Avec moi, дворянкой столбовою ? -
Marche vers la mer, te parlent par l'honneur,
Tu n'iras pas, remueront forcément ".
Le vieillard est parti vers la mer,
(A noirci la mer bleue.)
Il a commencé à appeler le cyprin.
Le poisson est arrivé chez lui, a demandé :
"Quoi à toi надобно; старче ?"
Avec le salut le vieillard lui répond :
"Fais grâce, la souveraine le poisson!
De nouveau ma vieille se mutine :
Vraiment il n'y avoir pas l'être дворянкой,
Veut être вольною l'impératrice ".
Le cyprin répond :
"Ne se chagrine pas, marche à lui-même avec le dieu!
Bien! Il y aura une vieille l'impératrice!"
Le vieillard chez la vieille est retourné.
Que! Devant lui les chambres royales,
Dans les chambres voit la vieille,
Elle est assise à la table par l'impératrice,
Les boyards oui les nobles servent à celle-ci,
Versent à celle-ci d'outre-mer de la faute;
Elle est prise par le pain d'épice typographique;
Вкруг de celle-ci il y a une garde terrible,
Aux épaules les aissettes tiennent.
Comme le vieillard a vu, - a eu peur!
Aux pieds il a adoré la vieille,
A dit : "Bonjour, l'impératrice terrible
Eh bien, maintenant ta mignonne est contente ".
La vieille n'y a pas jeté un coup d'oeil,
Seulement des yeux le chasser ordonnait.
Ont accouru les boyards et les nobles,
Le vieillard взашеи ont mis.
Mais dans les portes du garde a accouru,
Par les haches n'a presque haché.
Mais le peuple s'en est moqué :
"Поделом à toi, un vieux malappris!
Désormais à toi le malappris, la science :
S'assois au traîneau!"
Voici la semaine, l'autre passe,
Encore plus la vieille вздурилась :
Les courtisans pour le mari envoie,
Ont recherché le vieillard, lui ont amené.
La vieille parle au vieillard :
"Воротись, adore le poisson.
Je ne veux pas être вольною l'impératrice,
Je veux être владычицей морскою,
Pour vivre à moi dans l'Okijane-mer,
Чтов le poisson d'or servait à moi
Serait chez moi sur les envois ".
Le vieillard n'a pas osé contredire,
N'a pas osé dire en travers du mot.
Il l'y a voici à la mer bleue,
Voit, à la mer la tempête noire :
Et se sont gonflées les ondes fâchées,
Et marchent, ainsi воем et воют.
Il a commencé à appeler le cyprin.
Le poisson est arrivé chez lui, a demandé :
"Quoi à toi надобно, старче ?"
Le vieillard avec le salut lui répond :
"Fais grâce, la souveraine le poisson!
Que me faire avec проклятою par la femme ?
Vraiment il n'y avoir pas l'être l'impératrice,
Veut être владычицей морскою;
Pour vivre à celle-ci dans l'Okijane-mer,
Pour que toi-même, tu à elle serves
Serait chez elle sur les envois ".
Rien n'était dit par le poisson,
Seulement la queue selon l'eau a jeté
Est partie à la mer profonde.
Longtemps près de la mer il attendait la réponse
N'a pas attendu, chez la vieille est retourné -
Глядь : de nouveau devant lui la hutte;
Sur le seuil est assise sa vieille;
Mais devant elle la cuve cassée.

Vers la liste

Adult video archive
Naked teen girls