Les contes populaires russes

Les oies - les cygnes

Vivaient le moujik oui la femme. Ils avaient une fille oui le fils petit.
- La fifille, - parlait la mère, - nous irons au travail, ménage le frérot ? Ne marche pas de la cour, sois la bonne tête - nous t'achèterons платочек.
Le père avec la mère sont partis, mais la fille a oublié que lui ordonnaient : a mis le frérot sur l'herbe sous le guichet, s'est mise à courir sur la rue, a joué trop longtemps, a fait la noce. Ont donné les oies - les cygnes, ont saisi le garçon, ont emporté sur les ailes.
Est revenue la fille, глядь - le frérot non celle-là! A poussé un cri, s'est jetée là-bas - ici - non celle-là! Elle l'appelait, par les larmes était inondée, причитывала que sera pauvre du père avec la mère, - le frérot n'a pas répondu.
Il est sorti en courant elle au champ propre et voyait seulement : se sont jetées au loin les oies - les cygnes et ont disparu après le bois sombre. Ici elle a deviné qu'ils ont emporté son frérot : sur les oies - les cygnes il y a longtemps il y avait une mauvaise réputation - qu'ils faisaient des misères, de petits enfants emportaient.
La fille s'est jetée de les rattraper. Courait, courait, a vu - il y a un fourneau.
- Le four, le four, dis, où les oies - les cygnes ont volé ?
Le four lui répond :
- Mange de ma pâté de seigle - je dirai.
- Je le pâté de seigle serai! Chez mon père et de blé ne sont pas mangés...
Le four ne lui a pas dit. S'est mise à courir la fille plus loin - il y a un pommier.
- Le pommier, le pommier, dis, où les oies - les cygnes ont volé ?
- Tu chantes de ma pomme forestière - je dirai.
- Chez mon père et de jardin ne sont pas mangés... Le Pommier ne lui a pas dit. S'est mise à courir la fille plus loin. Coule la rivière laitière à кисельных les bords.
- La rivière laitière, кисельные les bords, où les oies - les cygnes ont volé ?
- Tu chantes mien simple киселька avec молочком - je dirai.
- Chez mon père et сливочки ne sont pas mangés... Longtemps elle courait par les champs, selon les bois. Le jour penche vers le soir, faire on n'a rien - il faut aller à la maison. Soudain voit - il y a une chaumière sur курьей au pied, sur un guichet, tout autour se tourne.
Dans la chaumière la vieille vieille sorcière file la filasse. Mais sur le banc est assis le frérot, joue par les pommes en argent. La fille est entrée dans la chaumière :
- Bonjour, la mamie!
- Bonjour, la jeune fille! Pourquoi sur les yeux a été ?
- Je selon les mousses, selon les marais marchais, la robe измочила, est venue se réchauffer.
- S'assois покуда la filasse filer. La vieille sorcière lui a donné la quenouille, mais est partie. La fille file - soudain de - sous les fours le souris sort en courant et lui parle :
- La jeune fille, la jeune fille, donne me les bouillies, je добренькое te dirai.
La fille lui a donné les bouillies, le souris lui a dit :
- La vieille sorcière est allée le bains noyer. Elle te lavera évaporera, au fourneau mettra, fera cuire et mangera, en tes os roulera.
La fille est assise est vivante mort, pleure, mais le souris à celle-ci de nouveau :
- N'attends pas, prends le frérot, cours, mais moi pour toi la filasse à la série pop.
La fille a pris le frérot et s'est mise à courir. Mais la vieille sorcière conviendra au guichet et demande :
- La jeune fille, si tu files ?
Le souris lui répond :
- Je file, la mamie... La Vieille sorcière a fait fondre le bains et est allée pour la fille. Mais dans la chaumière il n'y a personne. La vieille sorcière a crié :
- Les oies - les cygnes! Volez à la poursuite! La soeur du frérot a emporté!.

La soeur avec le frérot est arrivée en courant à la rivière laitière. Voit - voleront les oies - les cygnes.
- La rivière, la maman, cache-moi!
- Tu chantes mien simple киселька.
La fille a mangé merci a dit. La rivière l'a caché sous кисельным бережком.
Les oies - les cygnes non увидали, ont volé devant. La fille avec le frérot se sont mis à courir de nouveau. Mais les oies - les cygnes sont retournées à la rencontre, voici - verront voici. Que faire ? Le malheur! Il y a un pommier...
- Le pommier, la maman, cache-moi!
- Tu chantes de ma pomme forestière. La fille a mangé plus vite merci a dit. Le pommier l'a couvert par les branches, a couvert des feuilles.
Les oies - les cygnes non увидали, ont volé devant. La fille s'est mise à courir de nouveau. Court, court, vraiment il restait non loin. Ici les oies - les cygnes увидали de celle-ci, ont cacardé - voleront, par les ailes battent, de celui-là regarde, le frérot des mains arracheront. La fille est arrivée en courant au four :
- Le four, la maman, cache-moi!
- Tu chantes de ma pâté de seigle.
La fille plutôt - la pâté à la bouche, mais avec le frérot au fourneau, le village au stomate.
Les oies - les cygnes ont volé - ont volé, ont crié - ont crié et avec rien se sont envolés chez la vieille sorcière.
La fille a dit le fourneau de merci et avec le frérot est venue à la maison.
Mais ici et le père avec la mère sont venus.