Les contes populaires russes

Selon le copeck la paillette

Le soldat est entré dans l'isba :
— Nourris que le dieu a envoyé, la grand-mère!
Mais la grand-mère était avide :
— Veux, le soldat, oui ne se vexe pas : seulement et la nourriture chez moi que les potages aux choux vides.
— Comment — vide ?
— D'une капустки.
— Неужто sans маслица ?
— Que tu, le soldat, маслице es chère de nos jours.
— Mais comment il est cher ?
— Oui selon le copeck la paillette.
— Rien, — parle les soldats, — donne маслица, je paierai.
La grand-mère au soldat a versé l'assiette des potages aux choux, a sorti du fourneau горшочек du beurre fondu et a dégoutté une goutte à l'assiette.
La paillette d'or a joué dans les potages aux choux.
Mais le soldat parle :
— Donne encore!
A dégoutté la grand-mère encore la goutte. L'autre paillette a joué dans les potages aux choux.
Le soldat parle :
— Donne encore!
A dégoutté la grand-mère la troisième goutte.
Mais le soldat tout peu. Il l'a pris à la grand-mère des mains горшочек oui d'un coup à l'assiette et a jeté. Ont joué ici les paillettes dans les potages aux choux — cinq... Dix... Vingt - tu ne compteras pas. Ont fusionné tout à une grande paillette. Le soldat a payé à la grand-mère un copeck.