Les contes populaires russes

Le renard et le bouc

Courait une fois le renard par le chemin, s'est oubliée à regarder le corbeau et est tombée au puits. L'eau dans le puits un peu : se noiera ne peut pas, mais aussi surgir - on ne peut pas aussi.
Est assis le renard dans le puits et pense que faire ?
À cette époque par le chemin il y avait un bouc - la tête sage. A jeté un coup d'oeil au puits et a vu là le renard.
- Que tu là, le renard, fais ?
- Je me repose, le cher ami, - répond le renard. - on a trop chaud en haut, mais est frais ici, bien! L'eau froid - combien tu veux!
Mais le bouc il y a longtemps boire voulait.
- Si mais l'eau est bonne ? - Demande au bouc.
- L'excellente! - le renard répond. - propre, froid! Saute ici, si tu veux. Ici toi, et moi la place est.
A sauté le bouc au puits, mais elle lui parle :
- Эх tu, et sauter tu ne sais pas - tout de moi a éclaboussé.
A sauté le renard au bouc sur le dos, du dos sur les cornes et est sortie du puits.
Mais le bouc était n'est pas mort de faim un peu dans le puits. L'ont trouvé à peine et pour les cornes ont sorti.