Les contes populaires russes

La princesse ensorcelée

Dans un certain royaume servait chez le roi des soldat dans la garde de cheval, a travaillé vingt cinq ans верою et правдою. Pour sa conduite honnête le roi a ordonné de le relâcher à la démission propre et lui rendre à la récompense ce cheval, sur qui au rayon allait, avec la selle et avec всею сбруею. Le soldat a pris congé des compagnons et est allé dans le pays natal; le jour va, et l'autre, troisième... Voici et toute la semaine a passé; et l'autre, et troisième - ne saisit pas au soldat de l'argent, on n'a rien à nourrir ni, ni les chevaux, mais jusqu'à la maison loin-loin! Voit que l'affaire est malade mal, on veut manger fortement; a commencé de tous les côtés à regarder et a vu dans la partie le grand château. “Allons, - pense, - si ne pas venir là-bas; peut-être au moins pour un certain temps au service prendront - quelque chose oui je gagnerai”.
Поворотил vers le château, взъехал sur la cour, le cheval sur l'écurie a mis et lui a donné l'arrière, mais aux chambres est allé. Dans les chambres la table est couverte, sur la table et la faute et les mets, quoi seulement l'âme veut! Le soldat naelsja-a bu. “Maintenant, - pense, - et faire un somme on peut!”
Soudain l'ourse entre :
- Ne me crains pas, un bon gaillard, toi sur s'est trouvé bien ici : moi l'ourse non féroce, mais la belle enfant - la princesse ensorcelée. Si tu résistes oui tu passeras la nuit ici trois nuits, la sorcellerie s'écroule - je deviendrai toujours королевною et je me marierai avec toi.
Le soldat a accepté, l'ourse est partie, et il l'y avait un. L'a attaqué ici une telle tristesse que la lumière ne regarderait pas, mais plus loin - plus fortement; si non le vin, semblerais, une nuit n'a pas subi!
Sur les troisièmes jours est arrivé jusqu'à cela que s'est décidé de jeter les soldats tout et courir du château; seulement comme se battait, comme tâchait - n'a pas trouvé la sortie. On n'a rien à faire, il fallut rester forcément.
A passé la nuit la troisième nuit, chez lui la princesse de la beauté le matin est non décrite, le remercie du service et ordonne d'être équipé vers la couronne. Immédiatement ils ont joué le mariage et ont commencé ensemble à vivre, sur rien non тужить.
Par combien temps s'est avisé des soldats sur le pays natal, a voulu là-bas visiter; la princesse a commencé à le dissuader :
- Reste, l'ami, ne vais pas; quoi il ne te suffit pas ici ?
Non, ne pouvait pas dissuader. Elle prend congé du mari, lui donne мешочек - entièrement par la graine est entassé, et parle :
- Par quel chemin tu iras, selon les deux cторонам jette cette semence : où il tombera, là à une même minute les arbres повырастут; sur les arbres les chers fruits se pavaneront, de différents oiseaux de la chanson chanter, mais les chats d'outre-mer du conte de fée dire.
Des villages le bon gaillard sur le cheval mérité est allé au chemin; où va, des deux côtés la semence jette, et après lui les bois se lèvent; et rampent de la terre crue!
Va le jour, autre, troisième et увидал : en plein champ la caravane se trouve, sur l'herbe, sur муравке les marchands sont assis, aux cartes jouent, mais à côté d'eux la chaudière pend; au moins le feu est absent sous la chaudière, mais le brouet par la clé bout.
“Le merveille quel!-A pensé le soldat. - le feu ne pas voir, mais le brouet dans la chaudière et bouillonne; donne je jetterai un coup d'oeil plus près”. A roulé le cheval de côté, arrive chez les marchands :
- Bonjour, messieurs honnête!
Mais celui-là et невдомек que cela non les marchands, mais tous les sales.
- Votre pièce est bonne : la chaudière sans feu bout! Oui chez moi il vaut mieux manger.
A sorti du sac un grain et a jeté à terre - à cette minute a augmenté l'arbre séculaire, sur cet arbre les chers fruits se pavanent, de différents oiseaux de la chanson chantent, les chats d'outre-mer du conte de fée disent. Selon cette vantardise ont appris ses sales.
- Ah, - parlent entre lui-même, - oui en effet, c'est ce que la princesse a délivré;, les frérots, опоим de lui pour cela par le poison, et que lui six mois dorment.
Ont commencé à l'offrir et опоили le poison magique; le soldat est tombé sur l'herbe et s'est figé par le rêve solide profond; mais les marchands, la caravane et la chaudière ont disparu en un clin d'oeil.
Bientôt après celui-là est sortie la princesse au jardin faire une promenade; regarde - sur tous les arbres de l'acier du groupe dirigeant sécher. “Non vers le bien! - pense. - on voit, que pauvre est arrivé au mari! Trois mois a passé, il lui serait temps et en arrière de revenir, mais il est absent comme non celle-là!”
S'est réunie la princesse et est allée de lui rechercher. Va par ce chemin, selon quel et le soldat la voie tenait, des deux côtés les bois grandissent, les oiseaux chantent, et les chats d'outre-mer du conte de fée ronronnent.
Arrive à cette place que des arbres n'est pas devenu plus - se tord le chemin selon le champ propre, et pense : “Où il disparaissait ? Non à travers la terre a échoué!” Gljad' - se trouve à сторонке le même arbre merveilleux et se trouve sous lui son ami gentil.
A accouru à lui et eh bien, pousser-éveiller - est absent, ne se réveille pas; a commencé à le pincer, piquer sous les côtés par les épingles. Piquait, piquait - lui et ne sent pas la douleur, exactement mort se trouve - non ворохнется. S'est fâchée la princesse et dans un moment de colère проклятье a prononcé :
- Pour que de toi, le loir inapte, le vent violent saisisse, aux pays obscurs a apporté!
A eu le temps de prononcer seulement, comme soudain zasvistali-ont fait du bruit les vents, et en un instant a saisi le soldat par le tourbillon violent et a emporté des yeux de la princesse.
Tard s'est ravisée la princesse qu'a dit le mot mauvais, a pleuré par les chaudes larmes, est retournée à la maison et une-odinehon'ka a commencé à vivre.
Mais le soldat pauvre a apporté par le tourbillon loin-loin, au bout du monde, à тридесятое l'État, et a jeté sur la tresse промеж de deux mers; il est tombé sur le plus узенький клинышек; si à droite l'endormi se retournera, si se tournera à gauche - immédiatement à la mer tombera, et adieu, je t'ai vu!
Six mois ont dormi un bon gaillard, le doigt n'a pas bougé; mais comme s'est réveillé - a sauté à la fois directement sur les pieds, regarde - c des deux parties de l'onde se lèvent, et la fin ne pas voir à la mer large; se trouve oui dans la méditation elle-même de demande : “par Quel miracle je me suis trouvé ici ? Qui m'a entraîné ?”
Est allé selon la tresse et est sorti sur l'île; sur cette île - la montagne haut oui rapide, верхушкою jusqu'aux nuages saisit, mais sur le chagrin se trouve une grande pierre.
Convient à cette montagne et voit - trois ligne se battent, le sang d'eux et se coule, клочья et voleront!
- Se trouvez, maudit! Pour quoi vous vous battez ?
- Oui, вишь, avant-hier est mort chez nous le père, et sont restés après lui trois objets merveilleux : le tapis magique, les bottes-coureurs oui le chapeau magique escamoteur, ainsi nous partager nous ne pouvons pas.
- Эх vous maudit! De telles bagatelles le combat ont entrepris. Voulez, je vous diviserai; tout serez contents, je n'offenserai personne.
- Mais eh bien, le compatriote, ont déshabillé, s'il vous plaît!
- Bien! Courez plus bientôt selon les forêts de pins, prenez les goudrons selon cent pouds et portez ici.
Trace se sont jetés selon les forêts de pins, ont pris les goudrons trois cents pouds et ont apporté chez le soldat.
- Maintenant amenez de пекла la plus grande chaudière. Trace ont traîné la chaudière grandissime - des barils des pies entrera! - et поклали à lui tout le goudron.
Le soldat a allumé le feu et, dès que le goudron a fondu, a ordonné чертям de traîner la chaudière па la montagne et l'arroser de fond en comble. Trace en un clin d'oeil et cela ont exécuté.
- Allons, - parle les soldats, - bousculez maintenant энтот la pierre; qu'il de la montagne roule, mais vous trois le courtisez à la poursuite : rattrapera qui autrefois tous, celui-là choisis à lui-même chacune de trois bêtes curieuses; qui deuxième rattrapera, celui-là de deux autre prends - quel se montrera; mais puis la dernière bête curieuse qu'a troisième.
Trace ont bousculé la pierre, et покатился lui de la montagne rapidement-rapidement; se sont lancés à la poursuite trois; voici un de lignes a rattrapé, a saisi par la pierre - la pierre s'est tournée immédiatement, подворотил sous lui-même et l'a enfoncé au goudron. A rattrapé l'autre des les lignes, et ensuite et troisième, et avec eux le même! Se sont collés formellement au goudron!
Le soldat a pris sous le souris les bottes-coureurs oui le chapeau magique escamoteur, s'est assis sur le tapis magique et a volé chercher le règne.
Au bout d'un certain temps - arrive vers la chaumière, entre - dans la chaumière est assise la vieille sorcière le pied en os, vieux, édenté.
- Bonjour, la mamie! Dis, quoi qu'à moi rechercher ma belle princesse ?
- Je ne connais pas, le cher ami! Par l'aspect ne la voyait pas, слыхом sur elle n'a pas entendu. Marche toi pour tant de mers, pour tant de terres - la mienne là vit середняя la soeur, elle connaît plus de mien; peut, elle te dira.
Le soldat s'est assis sur le tapis magique et a volé; fallut à l'ohm selon белу lumière voyager longtemps. Si sera voulu à lui est-boire, mettra maintenant à lui-même le chapeau magique escamoteur, descendra à quelque ville, viendra aux boutiques, prendra - de quoi seulement l'âme souhaitera, sur le tapis - et volera plus loin.
Arrive vers une autre chaumière, entre - est assise là la vieille sorcière le pied en os, vieux, édenté.
- Bonjour, la mamie! Si tu ne connais pas, où trouver à moi la belle princesse ?
- Non, le cher ami, je ne connais pas; vais-ka toi pour tant de mers, pour tant de terres - ma soeur principale là vit; peut, elle administre.
- Эх toi, vieux хрычовка! Il est Combien d'aux années tu vis dans le monde, toutes les dents повывалились, mais bon tu ne connais rien. S'est assis sur le tapis magique et a volé chez la soeur principale. Voyageait Longtemps-longtemps, beaucoup de terres et beaucoup de mers voyaient, enfin est arrivé au bout du monde, il y a une chaumière, mais il est plus loin qu'aucun à la marche est absent - une nuit noire, rien ne pas voir! “Eh bien, - pense, pique je n'obtiendrai pas ici au sens, on n'a pas de place où voler plus!
Entre dans la chaumière - est assis là baga-jaga le pied en os, blanc, édenté.
- Bonjour, la mamie! Dis, où à moi chercher ma princesse ?
- Attends un peu; voici je convoquerai de tous les vents et chez eux je demanderai. En effet, ils selon toute la lumière soufflent, doivent connaître ainsi, où elle vit maintenant.
Est sortie la vieille sur le perron, a crié par la haute voix, a sifflé crâne посвистом; soudain on podnjalis'-avait soufflé de tous les côtés les vents violent, seulement l'isba tremble!
- Plus doucement, plus doucement! - crie la vieille sorcière.
Et dès que se sont réunis les vents, le début d'eux demander :
- Les vents miens violent, selon toute la lumière vous soufflez, ne voyaient pas ль où une belle princesse!
- Non, ne voyaient nulle part! - les vents répondent à l'unisson.
- Si oui tout vous es présents ?
- Tout, seulement le vent du sud est absent.
Quelque temps après le vent du sud arrive. Sa vieille demande :
- Où tu disparaissais jusqu'ici ? T'a attendu à peine!
- Est coupable, la mamie! Je suis venu à un nouveau règne, où une belle princesse vit; le mari chez elle sans nouvelle a disparu, ainsi maintenant сватают ses différents rois et les tsarévitches, les rois et les princes.
- Mais est éloigné combien jusqu'à un nouveau règne ?
- Trente ans à pied aller, sur les ailes dix ans aller à toute vitesse; mais je soufflerai - à trois heures je livrerai.
Le soldat a commencé à supplier avec les larmes pour que le vent du sud l'ait pris et a porté à un nouveau règne.
- Peut-être, - parle le vent du sud, - je te porterai, pique me donnera libre cours faire une promenade dans ton règne trois jours et trois nuits.
- Se promène au moins trois semaines!
- Eh bien, bien; voici je me reposerai денька deux-trois, je rassemblerai les forces, oui alors et à la voie.
S'est reposé le vent du sud, a rassemblé les forces et parle au soldat :
- Eh bien, le frère, se réunis, nous partirons maintenant; oui regarde - ne crains pas : tu seras entier!
Soudain a fait du bruit-zasvistal fort вихорь, a saisi le soldat sur l'air et a porté dans les montagnes et les mers sous les nuages, et exactement dans trois heures il l'y avait dans un nouveau règne, où la veine sa belle princesse.
Lui parle le vent du sud :
- Adieu, un bon gaillard! Жалеючи de toi, je ne veux pas me promener dans ton règne.
- Qu'ainsi ?
- C'est pourquoi - si je ferai la noce, aucune maison dans la ville, d'aucun arbre dans les jardins il ne restera pas; tout je mettrai sens dessus dessous!
- Eh bien, adieu! Merci à toi! - a dit les soldats, a mis le chapeau magique escamoteur et est allé à белокаменные les chambres.
Voici il n'était pas dans le règne, dans le jardin tous les arbres se trouvaient avec les groupes dirigeants secs; mais comme il a été, se sont ranimés immédiatement et ont commencé цвесть.
Il entre dans une grande pièce, là et sont à table de différents rois et les tsarévitches, les rois et les princes qu'est venu pour une belle princesse rechercher en mariage; sont assis oui par les vins sucrés se régalent. Quel fiancé versera le verre, seulement vers les lèvres apportera - le soldat suffis immédiatement par le poing selon le verre et à la fois вышибет. Tous les visiteurs s'étonnent de celui-là, mais une belle princesse à cette minute a deviné. “Exactement,-pense, - mon ami est retourné!”
A regardé par la fenêtre - dans le jardin sur les arbres tous les groupes dirigeants se sont ranimés, et elle aux visiteurs a commencé à faire l'énigme :
- Était chez moi шкатулочка improvisé avec la clé d'or; j'ai perdu cette clé et trouver n'espérait pas, et maintenant cette clé elle-même s'est trouvée. Qui devinera cette énigme, pour celui-là j'irai en mariage.
Les rois et les tsarévitches, les rois et les princes longtemps sur тою загадкою cassaient les têtes sages, mais déviner ne pouvaient aucunement. La princesse parle :
- Se montre, mon ami gentil! Le soldat a retiré de lui-même le chapeau magique escamoteur, l'a pris pour les mains blanches et a commencé à embrasser aux bouches à sucre.
- Voici à vous et la solution! - une belle princesse a dit. - improvisé шкатулочка m'est, mais d'or ключик est mon mari fidèle.
Il fallut aux fiancés du brancard tourner, ils sont partis selon les cours, mais la princesse a commencé à vivre-vivre avec le mari oui est bonne gagner.