Les contes populaires russes

Elena - Sage

La veuve vivait dans un village крестьянка. Elle vivait longtemps et le fils de l'Ivan cultivait.
Et est venue il est temps voici - a augmenté Ivan. Se réjouit la mère qu'il grand est devenu, oui est pauvre qu'il chez elle malchanceux a augmenté. Et la vérité : toute affaire chez Ivan des mains part, non comme chez les gens; toute affaire à lui non au profit et впрок, mais tout en travers. Ira, il arrivait, Ivan labourer, la mère et lui parle :
- Par dessus - cela la terre a fait un faux pas, поверху elle par le pain est mangée, toi d'elle, le fils, est plus profond малость que le pacha!
Ivan вспашет le champ est plus profond, jusqu'à l'argile sortira l'argile enveloppera à l'extérieur; sèmera ensuite le pain - ne naîtra pas de rien, et les semences la dépense. Et dans une autre affaire : Ivan selon - bon, comme il faut mieux tâche de faire, oui il n'y a pas chez lui de chance et la raison il ne suffit pas. Mais la mère est devenue vieux, le travail à celle-ci est excessif. Comment à ceux-ci vivre ? Ils vivaient pauvrement, rien chez eux n'était.
Voici доели eux dernier краюшку les pains, le plus остатнюю. La mère pense du fils - comme il vivra, malchanceux! Il faudrait le marier : chez la femme raisonnable, regarde - vers, et le mari non spécifique dans l'économie le travailleur et le don du pain ne mange pas. Oui qui, cependant, épousera son fils malchanceux ? Non seulement que la belle enfant, mais et la veuve, sans doute, ne prendra pas!
Покуда la mère закручинилась ainsi - cela, Ivan était assis sur le banc de terre et sur rien n'était pas désolé.
Il regarde - il y a un vieillard, usé, обомшелый, et la terre въелась à lui à la personne, le vent a rattrapé.
- Le fils, - le vieillard parle, - nourris-moi : j'ai maigri pour le chemin lointain, à суме de rien il ne restait pas.
Ivan à lui à la réponse :
- Mais chez nous, le papi, la miette du pain non celle-là dans l'isba. Connaître que tu viendras, je dernier краюшки ne mangerais pas tantôt, te laisserait. Vais, je tu au moins laverai ta chemise ополощу.
Ivan a chauffé le bains, a lavé dans le bains du passant du vieillard, toute la boue de lui a lavé, par le balai son aryle pop et ensuite les chemises et ses ports complètement ополоскал et dormir dans l'isba a mis.
Voici ce vieillard s'est reposé, s'est réveillé et parle :
- Je retiendrai tien bien. Pique à toi sera pauvre, vais au bois. Tu arriveras à la place, où deux chemins se séparent, tu verras, là la pierre grise se trouve, - pousse cette pierre par l'épaule et appelle : le papi, dit-on, - je serai ici. Le vieillard a dit ainsi et est parti. Mais Ivan avec la mère est devenu tout à fait pauvre : tout поскребышки de ларя ont recueilli, toutes les miettes ont mangé.
- Attends-moi, la maman, - Ivan a dit. - Peut-être, je t'apporterai les pains.
- Oui vraiment où à toi! - la mère a répondu. - où à toi, malchanceux, les pains prendre! - cela au moins tu chantes, mais vraiment, on voit, non евши je mourrai... La fiancée où a trouvé à lui-même, - глядь, à la femme - cela, pique разумница se trouvera, toujours avec le pain tu seras.
A soupiré Ivan et est allé au bois. Il vient lui sur la place, où les chemins se séparent, a touché la pierre par l'épaule, la pierre et a été donnée. A été chez Ivan ce papi.
- De quoi à toi ? - Parle. - Аль est venu en visite ?
Le papi Ivan au bois a remué. Ivan voit - dans le bois les riches isbas se trouvent. Le papi conduit Ivan à une isba - la noblesse, lui ici le maître.
Ordonnait au vieillard au gaillard de cuisine oui à la grand-mère - стряпухе rôtir sur la première affaire de la mouton. Le maître a commencé à offrir le visiteur.
Ivan a mangé et demande encore.
- Rôtis, - parle, - une autre mouton et le pain le chanteau donne. Le papi - le maître ordonnait au gaillard de cuisine de l'autre mouton de rôtir et donner la miche du pain de froment.
- Veux, - parle, - se régale, combien chez toi de la douche des marques. Аль n'est pas copieux ?
- Je - ce suis copieux, - Ivan, - благодарствую te répond, mais que ton gaillard porte les pains краюшку oui la mouton à ma maman, elle non евши vit.
Un vieux maître ordonnait au gaillard de cuisine de démolir à la mère Ivan deux miches du pain blanc et la mouton entière. Et ensuite parle :
- Paternel vous avec la mère non евши vivez ? Regarde, tu as augmenté grand, regarde - tu te maries, que la famille tu nourriras ?
Ivan à lui à la réponse :
- Mais незнамо comme, le papi! Oui non celle-là de la femme chez moi.
- Le chagrin d'Eko quel! - le maître a dit. - mais je te rendrai - ка moi la fille au mariage. Elle chez moi разумница, son esprit - cela à vous sortira pour deux personnes.
Le vieillard a appelé la fille. Est voici à la chambre la belle jeune fille. Une telle beauté n'était pas vue par personne, et on ne savait pas qu'elle existe. Y a jeté un coup d'oeil Ivan, et le coeur dans lui s'est arrêté.
Un vieux père a regardé la fille avec la sévérité et lui a dit :
- Voici à toi le mari, mais toi à lui la femme. Une belle fille seulement a baissé le regard :
- Comme vous voulez, le père. Ils voici se sont mariés et ont commencé à vivre - vivre. Ils vivent copieusement, richement, la femme Ivan gouverne la maison, mais un vieux maître rarement les maisons arrive : il marche par le monde, la sagesse là parmi le peuple cherche, mais quand la trouvera, revient à la cour et au livre inscrit. Mais une fois le vieillard a apporté le miroir de poche magique rond. Il l'a apporté издалече, du maître - le magicien des montagnes froides, - a apporté, et a caché. La mère Ivan vivait maintenant est copieuse et contente, mais elle vivait, comme autrefois, dans l'isba sur le village. Le fils l'appelait vivre chez lui-même, oui la mère n'a pas voulu : non à son goût à celle-ci il y avait une vie dans la maison de la femme Ivan, chez la belle-soeur.
- Je crains, le fils, - la maman Ivan a dit. - Ишь elle, Еленушка, ta femme, la belle femme écrit quel, riche oui notable, - que tu l'as mérité ? Nous - cela avec ton père dans la pauvreté vivions, mais tu et du tout sans destin es né.
Il y avait à vivre une mère Ivan dans une vieille chaumière. Mais Ivan vit et pense : la vérité est parlée par la maman; au total comme s'il est suffit chez lui, et la femme tendre, ne dira pas le mot en travers, mais Ivan, comme toujours froidement à lui sent. Il vit ainsi avec une jeune femme вполжитья - вполбытья, mais est absent pour que du tout bien. Une fois le vieillard Voici vient à Ivan et parle :
- Je partirai далече, ensuite, qu'autrefois marchait, je reviendrai non bientôt. Prends - vers, sur toi, la clé de moi. Autrefois j'à moi-même le portais, oui maintenant je crains de perdre : le chemin - cela à moi lointain. Toi la clé ménage le grenier par lui n'ouvre pas. Mais vraiment tu iras au grenier, ainsi la femme ne conduis pas là-bas. Mais pique tu ne supporteras pas la femme tu remueras, ainsi la robe de couleur ne lui donne pas. Le temps viendra, moi-même, je le lui donnerai, pour elle et le bord. Regarde - vers retiens que je t'ai dit, mais la vie à la mort tu perdras!
Le vieillard a dit et est parti. A passé encore le temps. Ivan pense :
"Mais quoi ainsi! J'irai - ка j'au grenier oui jetterai un coup d'oeil qu'est là, mais je ne remuerai pas la femme!"
Est allé Ivan à ce grenier que toujours se trouvait sous clé, l'a ouvert, regarde - là l'or beaucoup, par les morceaux il se trouve, et les pierres, comme la chaleur, brûlent, et était encore bien, à qui Ivan ne connaissait pas le nom. Mais dans l'angle du grenier encore le garde-manger était ou la place secrète, et la porte conduisait là-bas. Ivan a ouvert seulement la porte au garde-manger et marcher n'a pas eu le temps là-bas, comme a crié déjà par mégarde :
- Еленушка, la femme en lavant, vais ici plutôt!
Dans le garde-manger le volume pendait la robe de femme fine. Il rayonnait, comme le ciel clair, et la lumière, comme le vent vivant, allait selon lui. Ivan s'est réjoui qu'a vu une telle robe; il juste sera à la taille à sa femme et il lui faut selon les moeurs.
S'est rappelé il y avait Ivan que le vieillard ne lui ordonnait pas la robe la femme de donner, oui qu'avec la robe deviendra, s'il le montre seulement! Mais Ivan aimait la femme : où elle sourira, là à lui et le bonheur.
La femme est venue. Elle a vu cette robe et les mains всплеснула.
- Ah, - parle, - quelle robe bon!
Voici elle demande chez Ivan :
- Habille-moi à cette robe oui lisse pour que soit assis bien.
Mais Ivan ne l'ordonne pas de s'habiller en robe. Elle alors pleure :
- Tu, - parles, - la noblesse, ne m'aime pas : une bonne robe un tel pour la femme tu regrettes. Donne au moins les mains passer, je palperai, quelle robe, - peut, il ne convient pas. Ivan lui ordonnait :
- Passe, - parle, - éprouve, quel à toi sera.
La femme a passé les mains dans les manches et de nouveau chez le mari :
- Ne pas voir rien. Conduisaient la tête aux portes mettre. Ivan ordonnait. Elle a mis la tête, et tout a tiré la robe sur lui-même, et оболоклась à lui. Elle a tâté que dans une poche le miroir de poche se trouve, l'a sorti et a jeté un coup d'oeil.
- Ишь, - parle, - quelle belle femme, mais pour le mari malchanceux vit! Commencer à moi l'oiseau, je me serais envolée d'ici loin - loin!
Elle a poussé un cri par la haute voix, всплеснула par les mains, глядь - et non celle-là d'elle. Elle s'est adressée à голубицу et s'est envolée du grenier loin - loin au ciel bleu, où a souhaité. La noblesse, la robe elle a mis le magique. S'est attristé ici Ivan. Oui de quoi être désolé - on le n'a pas le temps était. Il a mis à la besace du pain et est allé chercher la femme.
- Эх, - il a dit, - la scélérate quel, au père a désobéi, de la cour parentale sans demande est partie! Je la trouverai, j'apprendrai à l'esprit - la raison!
Il a dit ainsi, oui s'est rappelé que vit malchanceux, et a pleuré.
Il l'y a voici par la voie, va par le chemin, va par le sentier, il lui est mauvais, il est désolé selon la femme. Ivan voit - le brochet près de l'eau se trouve, meurt tout à fait, mais à l'eau grimper ne peut pas.
"Regarde - vers, - Ivan pense, - à moi - c'est mauvais, mais à celle-ci il est plus mauvais que celui-là". Il a levé le brochet et l'a donné à l'eau. Le brochet a plongé maintenant à la profondeur oui à l'inverse en haut, a mis dehors la tête et parle :
- Je n'oublierai pas bien tien. À toi sera amer - dis seulement : "le Brochet, le brochet, se rappelle Ivan!". Ivan a mangé le morceau de pain et est allé plus loin. Il l'y a, va, mais le temps déjà vers la nuit.
Regarde Ivan et voit : le milan du moineau a attrapé, dans les griffes le tient et veut склевать.
"Эх, - regarde Ivan, - moi le malheur, mais le moineau la mort!"
Ivan a fait peur au milan, celui-là et a produit des griffes du moineau.
Le moineau s'est assis sur la branche, parle à Ivan :
- Il y aura à toi un besoin - покличь de moi : "Эй, dit-on, le moineau, se rappelle le mien bien!".
A passé la nuit Ivan sous l'arbre, mais le matin est allé plus loin. Et est éloigné déjà lui de la maison s'est écarté, tout приустал et le corps est devenu maigre, de sorte que les vêtements sur lui-même par la main soutient. Mais aller à lui était далече, et il y avait Ivan l'année encore entière et six mois. Il a passé toute la terre, est arrivé à la mer, plus loin on n'a pas de place où aller.
Il demande chez l'habitant :
- Quel ici la terre, qui ici le roi et l'impératrice ?
L'habitant répond à Ivan :
- Chez nous Elena vit dans les impératrices Sage : elle connaît tout - chez elle le livre une telle est, où tout est écrit, et elle voit tout - chez elle le miroir un tel est. Elle et voit maintenant pour sûr.
Et la vérité, Elena a vu Ivan au miroir de poche. Elle avait Daria, прислужница. Voici Daria a essuyé рушником la poussière du miroir de poche, a jeté un coup d'oeil à lui, d'abord s'est admirée, et ensuite a vu dans lui le moujik étranger.
- Aucunement, le moujik étranger va! - a dit прислужница à Elena Premudroj. - de loin, voir, va : pauvre oui оплошалый tout, et les lapti a éculé.
A jeté un coup d'oeil au miroir de poche Elena Sage.
- Et cela, - parle, - l'étranger! C'est mon mari a été. Ivan a convenu à la cour royale. Voit - la cour est enclose de la palissade. Mais dans la palissade les pieux, mais sur les pieux человечьи les sphinx; seulement un pieu vide, rien non celle-là.
Ivan chez l'habitant - quoi demande à un tel, à ce qu'on dit ?
Mais l'habitant à lui :
- Mais cela, - parle, - les fiancés de notre impératrice, Elena Premudroj, qui la recherchaient en mariage. L'impératrice - cela notre - tu ne la voyais pas suis les beautés indicible et selon l'esprit la magicienne. La recherchent en mariage voici les fiancés, notable oui les hardis. Mais un tel fiancé pour que de celle-ci veuille couper le cheveu en quatre, voici par quel lui est nécessaire! Mais qui d'elle ne voudra pas couper le cheveu en quatre, elle exécute ceux-là par la mort. Maintenant un pieu resta : c'est au volume, qui encore viendra à celle-ci aux maris.
- Oui voici je vers elle aux maris vais! - Ivan a dit.
- Donc et le pieu à toi vide, - a répondu l'habitant et est allé là-bas, où son isba se trouvait.
Ivan est venu à Elena Sage. Mais Elena est assise dans la chambre royale, et la robe sur elle est habillée paternel, à qui elle sans autorisation mais le grenier оболоклась.
- Qu'à toi надобно ? - Elena Premudraja a demandé. - a été pourquoi ?
- Sur toi jeter un coup d'oeil, - Ivan lui parle, - je m'ennuie de toi.
- Ceux-là s'ennuyaient de moi et, - Elena Premudraja a dit et a montré sur la palissade après la fenêtre, où il y avait des sphinx.
A demandé alors Ivan :
- Аль toi non la femme à moi plus ?
- Il m'y avait la femme, - l'impératrice lui parle, - oui en effet, moi maintenant non ancien. Par quel toi à moi le mari, le moujik malchanceux! Mais me veut à la femme, mérite ainsi-moi de nouveau! Et non tu mériteras, la tête c'est un souci de moins! Le pieu vide dans la palissade sort.
- Le pieu vide ne s'ennuie pas de moi, - Ivan a dit. - regarde, quoi que tu ne t'es pas ennuyée de moi. Dis : de quoi à toi exécuter ?
L'impératrice à lui à la réponse :
- Mais exécute que j'ordonne! Se cache de moi où tu veux, au moins au bout du monde pour que je ne t'aie pas trouvé, mais et a trouvé - n'apprendrait pas ainsi. Alors tu seras plus sage que moi, et je deviendrai ta femme. Et non tu réussiras à тайности à être, je te devinerai, - la tête tu perdras.
- Permets, - Ivan a demandé, - jusqu'au matin sur la paille dormir et ton pain manger, mais le matin je réaliserai ton désir.
Voici le soir Daria a mis прислужница les pailles à сенях et a apporté les pains краюшку oui la carafe avec le kvas. S'est couché Ivan et pense : que le matin sera ? Il voit - Daria, le village à сенях sur le perron est venue, распростерла la robe claire de l'impératrice et a commencé à repriser dans lui le trou. Reprisait - Daria reprisait, зашивалазашивала le trou, et ensuite et a pleuré. Son Ivan demande :
- De quoi tu, Daria, pleures ?
- Mais comme à me ne pas pleurer, - Daria répond, - si demain la mort en lavant sera! M'ordonnait l'impératrice le trou dans la robe coudre, mais l'aiguille ne le coud pas, mais découd seulement : la robe - cela vraiment est telle tendre, de l'aiguille s'ouvre. Et non je coudrai, l'impératrice m'exécute le matin.
- Mais fais - coudre chez moi essaiera, - Ivan parle, - peut, je coudrai, et tu ne dois pas mourir.
- Oui comme la robe un tel te donner ? - Daria parle. - l'impératrice disait : le moujik toi malchanceux. Essaie cependant маленько, mais je jetterai un coup d'oeil.
S'est assis Ivan pour la robe, a pris l'aiguille et a commencé à coudre. Voit - et la vérité, ne coud pas l'aiguille, mais déchire : la robe - ce poumon, comme l'air, ne peut pas être acceptée dans lui l'aiguille. Ivan a jeté l'aiguille, a commencé les mains chaque fil avec autre fil lier. Daria et рассерчала sur Ivan a vu :
- Non celle-là dans toi уменья! Oui comme tu par les mains lieras tous les fils dans le trou ? De ceux-ci ici тыщи les grands!
- Mais moi d'eux avec хотеньем oui avec терпеньем, regarde, et je lierai! - Ivan a répondu. - mais toi vais oui dormir se couche, vers le matin - cela moi, regarde, et je me débarrasserai.
Toute la nuit Ivan travaillait. Le mois du ciel des astres à lui, et la robe brillait même, comme vivant, et il voyait son chaque fil.
Vers l'aube de matin est venu à bout Ivan. Il a jeté un coup d'oeil sur le travail : non celle-là il y a plus de trou, partout la robe maintenant entier. Il a levé la robe sur la main et sent - il comme serait devenu lourd. Il a examiné la robe : dans une poche le livre se trouve - à elle le vieillard, le père Elena, inscrivait toute la sagesse, mais dans une autre poche - le miroir de poche rond, que le vieillard a apporté de мастераволшебника des montagnes froides. A jeté un coup d'oeil Ivan au miroir de poche - on voit dans lui, oui est vague; il respectait le livre - n'a rien compris. A pensé alors Ivan : "les Gens parlent, je malchanceux, - la vérité et suis".
Le matin Daria - прислужница est venue, elle a pris la confection, l'a examiné et a dit à Ivan :
- Благодарствую à toi. Tu m'as sauvé de la mort, et je retiendrai tien bien. S'est levé voici le soleil sur землею, il est temps à Ivan de partir à la place secrète, où l'impératrice Elena ne le recherchera pas. Il est sorti à la cour, voit - la meule du foin est mise se trouve; il s'est tapi au foin, pensait que s'est caché du tout, mais sur lui les chiens de cour брешут, et Daria du perron crie :
- Quel le malchanceux! Je et cela te vois, non токмо que l'impératrice! Sors de là, le foin par les lapti ne salis pas!
Est sorti Ivan et pense : où lui être donné ? A vu - la mer tout près.
Il est allé vers la mer et s'est rappelé le brochet.
- Le brochet, - parle, - le brochet, se rappelle Ivan!
Le brochet s'est montré à l'eau.
- Vais, - parle, - je sur le fond de la mer te cacherai!
S'est jeté Ivan à la mer. Son brochet sur le fond a emporté, a enterré là au sable, mais l'eau par la queue a troublé. Elena Premudraja a pris le miroir de poche rond, l'a dirigé vers la terre : non celle-là d'Ivan; a dirigé vers le ciel : non celle-là d'Ivan; a dirigé vers la mer sur l'eau : et là ne pas voir Ivan, une eau trouble. "Je - ce suis rusée, je - ce suis sage, - l'impératrice pense, - et il - ce n'est pas simple, Ivan Bestalannyj!" Elle a ouvert le livre paternel de la sagesse et lit là : "Est forte la ruse de l'esprit, mais les ruses est bien plus fortes, est bonne la créature se rappelle". L'impératrice a lu ces mots d'abord selon писанному, et ensuite selon non écrit, et le livre lui a dit : se trouve - де Ivan dans le sable au fond maritime; appelle le brochet, ordonne à elle Ivan du fond sortir, sinon je t'attraperai, dit-on, le brochet, et dans le déjeuner je mangerai.
L'impératrice a envoyé Daria - прислужницу, l'ordonnait d'appeler de la mer le brochet, mais le brochet que conduit Ivan du fond.
Ivan chez Elena a été Sage.
- Le supplice de moi, - dit, - je ne t'ai pas mérité. S'est ravisée Elena Premudraja : exécuter sera eu le temps toujours, mais eux avec Ivan non les étrangers l'un à l'autre, avec une famille vivaient.
Elle parle à Ivan :
- Vais se cache de nouveau. Si me roulera, si est absent, alors je t'exécuterai ou chérir. Est allé Ivan chercher la place secrète pour que l'impératrice ne l'ait pas trouvé. Mais où tu iras! Près de l'impératrice d'Elena le miroir de poche magique est : elle à lui voit tout, mais qu'au miroir de poche n'est pas visible, sur cela le livre sage lui dira. Ivan a appelé :
- Эй, le moineau, si tu te rappelles le mien bien ?
Mais le moineau déjà ici.
- Tombe sur la terre, - parle, - deviens le grain!
Est tombé Ivan sur la terre, est devenu le grain, mais le moineau склевал de lui.
Mais Elena Sage a dirigé le miroir de poche vers la terre, sur le ciel, sur l'eau - non celle-là Ivan. Tout est au miroir de poche, mais que faut, celui-là est absent. Осерчала Elena sage, a jeté le miroir de poche sur le plancher, et il s'est brisé. Daria - прислужница est venue alors à la chambre, a recueilli au bas les éclats du miroir de poche et les a emporté à l'angle noir de la cour. Elena Premudraja a ouvert le livre paternel. Lit là : "Ivan dans le grain, mais le grain dans le moineau, mais le moineau est assis sur la haie".
Ordonnait alors à Elena Daria appeler avec la haie du moineau : que le moineau rende le grain, sinon le milan mangera lui-même.
Est allée Daria chez le moineau. Le moineau a entendu Daria, a eu peur et a jeté du bec le grain. Le grain est tombé sur la terre et s'est adressé à Ivan. Il est devenu comme était.
Voici Ivan est de nouveau devant Elena Sage.
- Le supplice moi maintenant, - parle, - on voit, et la vérité moi malchanceux, mais toi sage.
- Demain j'exécute, - l'impératrice lui dit. - je sur остатний le pieu ta tête accrocherai le demain. Se trouve le soir Ivan à сенях et pense, comme à l'être, quand le matin il faut mourir. Il alors s'est rappelé la maman. S'est rappelé, et il lui est devenu facile - ainsi il l'aimait.
Il regarde - il y a Daria et le pot avec la bouillie à lui porte.
Ivan a mangé la bouillie. Daria lui parle :
- Toi l'impératrice - cela notre ne crains pas. Elle non vigoureusement méchant. Mais Ivan à celle-ci :
- La femme au mari n'est pas terrible. À moi d'avoir le temps - apprendre seulement à l'esprit à sa raison.
- Tu demain sur le supplice - cela prends ton temps, - Daria lui parles, - mais dis, chez toi l'affaire est, mourir, dit-on, à toi on ne peut pas : en visite la maman tu attends.
Voici le matin Ivan Elena Sage parle :
- Permets encore малость de vivre : je voir la maman je veux, - peut, elle viendra en visite. Y a jeté un coup d'oeil l'impératrice.
- Tu ne peux pas vis avec la gratuitement, - parle. - mais toi est caché m'à une troisième fois. Je ne te trouverai pas, vis, soit.
Est allé Ivan chercher à lui-même de la place secrète, mais à la rencontre de lui Daria - прислужница.
- Attends, - lui ordonne, - je te cacherai. Je me rappelle tien bien.
Дунула elle à la personne Ivan, a disparu Ivan, il s'est transformé en respiration chaude de la femme. Daria a aspiré et l'a impliqué à lui-même dans la poitrine. Est allée ensuite Daria à la chambre, a pris царицыну le livre de la table, отерла la poussière d'elle oui l'a ouvert et дунула à elle : immédiatement sa respiration s'est adressée à une nouvelle lettre initiale de ce livre, et Ivan est devenu la lettre. Il y avait Daria le livre et est sortie. Elena Premudraja est venue bientôt, a ouvert le livre et regarde à elle : où Ivan. Mais le livre ne parle rien. Mais que dira, il est incompréhensible à l'impératrice; n'est pas devenu, on voit, le sens dans le livre. L'impératrice ne connaissait pas celui-là que de nouvel initial près de la lettre tous les mots dans le livre ont changé.
Elena Sage a fermé le livre et l'a frappé обземь. Toutes les lettres se sont répandues du livre, mais premier, la lettre initiale, s'est heurtée, ainsi que s'est adressée à Ivan.
Ivan regarde Elena Sage, la femme, regarde l'oeil conduire ne peut pas. S'est oubliée à regarder ici et l'impératrice Ivan, mais s'étant oublié à regarder, lui a souri. Et elle est devenue encore plus beau, qu'autrefois était.
- Mais je pensais, - elle parle, - le mari chez moi le moujik malchanceux, mais il et a été caché au miroir magique, et le livre de la sagesse a roulé!
Ils ont commencé à vivre en paix et l'accord et vivaient ainsi jusqu'à un certain temps. Oui l'impératrice chez Ivan demande une fois :
- Mais quoi ta maman en visite chez nous ne va pas. Ivan lui répond :
- Et cela la vérité! Oui en effet, et ton père non celle-là il y a longtemps! J'irai - ка moi le matin pour la maman oui pour le père.
Mais le matin au petit jour la maman Ivan et le père Elena Sage en visite chez les enfants sont venue. Le père - cela Elenas le chemin voisin à son règne connaissait; ils allaient court et non притомились.
Ivan a adoré la maman, mais au vieillard ainsi aux pieds est tombé.
- Mal, - parle, - le père! Je ne respectais pas tien à l'interdiction. Pardonne-moi, malchanceux!
Son vieillard a embrassé et a pardonné.
- Merci à toi, - parle, - le fils. À la robe intime le charme était, dans le livre - la sagesse, mais au miroir de poche - toute la visibilité du monde. Je pensais, a recueilli pour la fille le dot, ne voulait pas seulement l'offrir jusqu'au temps. J'à elle recueillais tout, mais celui-là n'a pas mis que dans toi était, - l'essentiel au talent. Je suis allé était après lui далече, mais il s'est trouvé tout près. On voit, il n'est pas mis et n'est pas offert, mais par la personne elle-même est obtenu.
A pleuré ici Elena Sage, a embrassé Ivan, le mari, et lui a demandé pardon. Depuis ce temps-là ils ont commencé à vivre bien - et Elena avec Ivan, et leurs parents - et jusqu'à cette époque vivent.