Les contes populaires russes

Les brigands

Des veines-était le pope avec la femme du pope; ils avaient une fille Алёнушка. Voici ce pope ont appelé sur le mariage; il est allé aller avec женою, mais la fille laisse домоседкою.
- La maman! Je crains de rester une! - parle Алёнушка à la mère.
- Mais toi recueille les amies sur les veillées et il y aura non une. Le pope et la femme du pope sont parti, mais Алёнушка a recueilli les amies : s'est croisé beaucoup de ceux-ci avec работою : qui tricote, qui tresse, mais qui file.
Une jeune fille a laissé tomber par mégarde la quenouille; il покатилось est tombé à la fissure, est direct à la cave. Voici elle полезла après la quenouille à la cave, est descendue là-bas, regarde, mais là pour кадушкою est assis le brigand et lui menace du doigt.
- Regarde, - il parle, - ne raconte pas à personne que j'ici, mais ne pas être à tu vivante!
Voici elle est sortie de la cave pâle-pâle, a raconté tout en chuchotant à une amie, celle-là l'autre, mais celle-ci troisième, et tout effrayé, ont commencé à se réunir à la maison.
- Où vous ? - Les persuade Алёнушка. - Постойте, encore tôt.
Qui parle qu'il faut aller selon l'eau, qui parle qu'elle doit porter chez le voisin la toile, - et tout sont partis. Il Y avait une Алёнушка.
Le brigand услыхал que tout s'est calmé, est sorti de la cave et lui parle :
- Bonjour, la belle enfant, пирожная l'ouvrière!
- Bonjour, - répond Алёнушка.
Le brigand a examiné tout dans l'isba et est sorti regarder encore la cour, mais Алёнушка entre-temps plus bientôt les portes a fermé le feu a éteint. Le brigand frappe à l'isba :
- Lance-moi, mais je t'égorgerai!
- Je ne lancerai pas; pique tu veux, полезай à la fenêtre! - mais a préparé la hache.
Seulement le brigand a passé dans la fenêtre la tête, elle a frappé immédiatement avec la hache et a coupé à lui la tête, mais pense : d'autres brigands, ses compagnons bientôt viendront; que me faire ? A pris la tête coupée et a lié au sac; après a amené le brigand tué, l'a coupé sur les morceaux et поклала eux à de différents sacs et les pots.
A passé ni beaucoup ni peu, les brigands sont venus et demandent :
- Si est venu à bout ?
Ils pensaient que leur compagnon est vivant.
- Est venu à bout, - parle Алёнушка par la voix du brigand, - voici deux sacs de l'argent, voici le pot de l'huile, voici le jambon! - donne les sacs préparés et les pots à la fenêtre.
Les brigands tout ont pris - oui sur le chariot.
- Eh bien, nous irons! - ils parlent.
- Allez, - parle Алёнушка, - mais je regarderai, s'il n'y a pas encore de quoi.
Ceux-là sont partis.
A fait jour. Le pope avec la femme du pope sont retournés du mariage. Elle leur a raconté tout, comme était :
- Et ainsi, les brigands a vaincu. Mais les brigands sont venus à la maison, oui comme ont jeté un coup d'oeil aux sacs et aux pots, et ont poussé un cri :
- Ah elle une telle-sjakaja! Bien, nous la perdrons! Ils voici se sont attifés bien-bien et sont venus chez le pope rechercher en mariage pour Алёнушку, mais aux fiancés à celle-ci ont choisi le nigaud, l'ont paré.
Алёнушка les a appris selon la voix et parle au père :
- Le père, cela non les beaux-pères, est les mêmes brigands qu'autrefois venaient.
- Que tu mens ? - Le pope parle. - eux tel élégant. Mais est content que tels bons gens sont venus rechercher en mariage pour sa fille et le dot ne prennent pas. Алёнушка pleurer - de rien n'aide pas.
- Nous de la maison te chasserons, pique tu n'iras pas maintenant en mariage! - parlent le pope avec la femme du pope.
Et просватали elle pour le brigand, ont joué le mariage. Le mariage était le plus riche.
Les brigands Алёнушку chez eux-mêmes ont amené et sont entrés seulement dans le bois - parlent :
- Que, nous l'exécuterons ici ? Mais le nigaud parle :
- Quand même elle денёчек a vécu, j'y jetterais un coup d'oeil.
- Eh bien qu'à toi, l'imbécile, regarder ?
- S'il vous plaît, les frérots!
Les brigands ont accepté avec l'imbécile, sont allés et ont amené Алёнушку chez lui-même, buvaient-buvaient, se promenaient-promenaient; ensuite parlent de nouveau :
- Que, maintenant il est temps de l'exécuter ? Mais le nigaud :
- Quand même à moi une ноченьку avec elle passer la nuit.
- Eh bien, l'imbécile, elle, peut-être, partira encore.
- S'il vous plaît, les frérots!
Les brigands ont accepté sur sa demande et les ont laissé dans le cage spécial.
Voici Алёнушка parle au mari :
- Lance-moi sur la cour - je prendrai froid.
- Mais eh bien, comme nos entendront ?
- Moi tout doucement; lance au moins au guichet.
- Je lancerais, mais eh bien, comme tu partiras.
- Oui toi attache-moi; j'ai une bonne toile, de la maman il avait; bande-moi de la toile et produis, mais quand tu siroteras - j'entrerai par la fenêtre de nouveau.
Le nigaud a bandé de sa toile. Voici elle est descendue, s'est détachée plus bientôt, mais заместо a attaché pour les cornes la chèvre et parle quelque temps après :
- Traîne-moi! - mais s'est sauvée. Le nigaud a entraîné, mais la chèvre - mekeke-mekeke! Que sirotera, la chèvre tout - мекеке oui мекеке!
- Que toi мекекекаешь ? - Parle le jeune. - nos entendront, maintenant de toi изгубят.
A amené - suffis, - mais pour la toile on attache la chèvre. Le nigaud a eu peur et ne connaît pas que faire :
- Ah elle maudit! En effet, a trompé. Chez lui les brigands le matin entrent.
- Où la jeune ? - Lui demandent.
- Est partie.
- Ah toi, l'imbécile, l'imbécile. En effet, nous te parlions, est absent ainsi! Se sont assis par les sommités et ont pris le galop rattraper Алёнушку; vont avec les chiens, claquent oui свищут - une telle passion!
Алёнушка a entendu la poursuite et a grimpé au creux du chêne sec et est assis là est vivante mort, mais autour de ce chêne du chien et se tordent.
- S'il n'y a pas là ? - Un brigand parle à l'autre. - Fiche-ka, le frère, là-bas par le couteau.
Celui-là a fiché par le couteau au creux et s'est trouvé Алёнушке dans le genou. Seulement Алёнушка était догадлива, a saisi le fichu et a essuyé le couteau.
Le brigand a regardé le couteau et parle :
- Non, rien ne pas voir!
Et de nouveau ils ont pris le galop, засвистали et ont applaudi.
Quand tout a cessé, Алёнушка est sortie du creux et s'est mise à courir; courait, courait - et entend de nouveau la poursuite. Mais par le chemin, elle voit, va le moujik avec les cuves et les éventaires.
- Le monsieur, cache-moi sous la cuve! - elle demande.
- Эка toi quelle élégante! Tu tout te saliras.
- S'il vous plaît, cache! Les brigands me poursuivent. Le moujik a dispersé les cuves, l'a mis sous le plus inférieur et a mis de nouveau. A eu le temps de finir tout à l'heure, comme les brigands ont donné.
- Que, le moujik, si ne voyait pas une telle femme ?
- Ne voyait pas, natal!
- Tu mens! Rejette les cuves.
Voici il a commencé à enlever les cuves et a abandonné déjà tout, excepté le dernier.
- On n'a rien, les frérots, ici chercher; поедемте il est plus loin! - les brigands ont dit et ont pris le galop avec le brouhaha, le sifflement et le claquement.
Quand tout a cessé, Алёнушка et demande :
- Le monsieur, lance-moi!
Le moujik l'a produit, et elle s'est mise à courir de nouveau; courait, courait et entend - de nouveau la poursuite. Mais par le chemin, elle voit, va le moujik - transporte les peaux.
- Le monsieur, - supplie elle, - cache-moi sous les peaux! Les brigands me poursuivent!
- Эка, вишь, toi quelle élégante! Sous les peaux tu tout te saliras.
- De rien, cache seulement.
Le moujik a dispersé les peaux, l'a mis sous le plus inférieur et a mis de nouveau tout toujours. A eu le temps de finir Tout à l'heure, comme les brigands ont donné.
- Que, le moujik, si ne voyait pas une telle femme ?
- Ne voyait pas, natal!
- Tu mens! Rejette les peaux.
- Oui pourquoi, natal, je disperserai bien ? Les brigands ont commencé à enlever les peaux et ont abandonné, respecte, toutes les peaux; seulement deux-trois il restait.
- On n'a rien, les frérots, ici chercher; поедемте il est plus loin! - ils ont dit et ont pris le galop avec le brouhaha, le sifflement, le claquement.
Quand n'est pas devenu audible ni le bruit de cela, ni au tonnerre, Алёнушка et demande :
- Le monsieur, lance-moi!
Le moujik l'a produit, et elle s'est mise à courir de nouveau; courait, courait et est venue à la maison au minuit, et s'est couchée à la meule du foin, tout a été enterré là-bas et s'est figée.
A fait jour. Le pope est allé faire aux vaches du foin et a enfoncé seulement вилами à la meule - Алёнушка et a saisi par les mains pour вилы. Le pope a perdu contenance, se signe et parle :
- Avec nous la force de la croix! Fais grâce mon Dieu! Ensuite vraiment a demandé :
- Qui là ?

Алёнушка a appris le père et est sortie du foin.
- Comment tu сюды t'es trouvée ?
- Et ainsi, vous m'avez rendu aux brigands; ils me voulaient tuer, oui je me suis sauvée. - raconte toutes les passions.
Quelque temps après les brigands viennent chez le pope, mais il Алёнушку a caché.
Le pope demande :
- Si est vivante, est saine ma fille ?
- Dieu merci! Elle restait à faire le ménage les maisons, - les brigands parlent.
Ils se sont assis quoi qu'en visite; mais le pope a recueilli entre-temps les soldats, et ensuite a déduit la fille et parle :
- Mais cela qui ?
Ici les brigands похватали, ont lié - oui à la prison.