Les contes populaires russes

Le cheval gris-burka

Le vieillard vivait-était, chez lui était trois fils. Les aînés faisaient le ménage, étaient тороваты et щеголеваты, mais cadet, Ivan-imbécile, était comme-ci, comme-ça - aimait marcher au bois selon les champignons, mais les maisons de plus en plus sur les fourneaux était assis.
Le temps au vieillard est venu mourir, voici il et punit aux fils :
- Quand je mourrai, vous marchez trois nuits de suite chez moi sur la tombe, m'apportez les pains.
Le vieillard de cela ont enterré. La nuit vient, il faut большему au frère aller sur la tombe, mais à lui non cela la paresse, non cela craint, - il et parle au frère cadet :
- Ваня, remplace-moi cette nuit, descends chez le père sur la tombe. Je t'achèterai le pain d'épice.
Ivan a accepté, a pris les pains, est allé chez le père à la tombe. Des villages, attend. Au minuit la terre s'est écartée, le père se lève de la tombe et parle :
- Qui ici ? Si toi, le mien больший le fils ? Dis que se fait sur Russie : si les chiens aboient, si les loups воют, ou mon enfant pleure ?
Ivan répond :
- Cela moi, ton fils. Mais sur Russie tout est tranquille. Le père s'est lesté les pains et s'est couché à la tombe. Mais Ivan s'est dirigé à la maison, par le chemin a pris des champignons. Le frère aîné de lui vient demande :
- Voyait le père ?
- Voyait.
- Il mangeait le pain ?
- Mangeait. S'est lesté à satiété. Est venue la deuxième nuit. Il faut aller à un moyen frère, mais à lui non cela la paresse, non cela craint, - il et parle :
- Ваня, descends pour moi chez le père. J'à tu tresserai les lapti.
- Bien.
Ivan a pris les pains, est allé chez le père à la tombe, les villages, attend.
Au minuit la terre s'est écartée, le père s'est levé et demande :
- Qui ici ? Si toi, mon moyen fils ? Dis que se fait sur Russie : si les chiens aboient, si les loups воют, ou mon enfant pleure ?
Ivan répond :
- Cela moi, ton fils. Mais sur Russie tout est tranquille. Le père s'est lesté les pains et s'est couché à la tombe. Mais Ivan s'est dirigé à la maison, par le chemin a pris de nouveau des champignons. Un moyen frère lui demande :
- Le père mangeait le pain ?
- Mangeait. S'est lesté à satiété.
Pour une troisième nuit est venu le tour aller à Ivan. Il parle aux frères :
- Je marchais deux nuits. Marchez maintenant vous chez lui sur la tombe, mais je me reposerai.
Les frères lui répondent :
- Que tu, Ваня, t'es devenue familier là, vais mieux toi.
- Eh bien, bien. Ivan a pris les pains, est allé.
Au minuit la terre s'écarte, le père s'est levé de la tombe :
- Qui ici ? Si toi, mon fils cadet Vanja ? Dis que se fait sur Russie : si les chiens aboient, si les loups воют, ou mon enfant pleure ?
Ivan répond :
- Ici ton fils Vanja. Mais sur Russie tout est tranquille. Le père s'est lesté les pains et lui parle :
- Un tu as exécuté mes instructions, n'a pas eu peur de marcher trois nuits chez moi sur la tombe. Выдь au champ propre crie : "le Cheval gris-burka, en radiodiffusant каурка, deviens devant moi, comme la feuille devant l'herbe!" Le cheval chez toi viendra, toi pénètre à lui dans l'oreille droite, mais вылезь au gauche. Tu deviendras où quel gaillard. S'assois sur le cheval et vais. Ivan a pris la bride, a remercié le père et est allé à la maison, par le chemin a pris de nouveau des champignons. Les frères lui demandent aux maisons :
- Voyait le père ?
- Voyait.
- Il mangeait le pain ?
- Le père a mangé à satiété et n'ordonnait plus de venir.
À cette époque le roi a lancé un appel : à tous les bons gaillards, célibataire, célibataire, s'assembler sur la cour royale. Sa fille, la Beauté Incomparable, ordonnait de construire à elle-même la maison sur douze poteaux, sur douze couronnes. Dans cette maison elle s'assoira sur le haut et attendra, qui d'un de cheval скока доскочил jusqu'à elle et a embrassé sur la bouche. Pour un tel cavalier, quel à la génération il était, le roi rendra à la femme la fille, la Beauté Incomparable, et les demi-règnes par-dessus le marché. Les frères ont entendu sur cela Ивановы et parlent entre lui-même :
- Donne попытаем du bonheur. Voici ils ont nourri les bons chevaux de l'avoine, déduisaient, se sont habillés purement, les boucles ont peigné. Mais Ivan est assis sur les fourneaux au tube et leur parle :
- Les frères, prenez-moi du bonheur попытать!
- L'imbécile, запечина! Marche mieux au bois après les champignons, on n'a rien à faire rire des gens.
Les frères se sont assis sur de bons chevaux, les bonnets ont tordu, ont sifflé, гикнули - seulement le tourbillon de poussière. Mais Ivan a pris la bride et est allé au champ propre et a crié, comme le père l'apprenait :
- Le cheval gris-burka, en radiodiffusant каурка, deviens devant moi, comme la feuille devant l'herbe!
D'où se mets, le cheval court, la terre tremble, des narines la flamme пышет, des oreilles la fumée par le poteau fait tomber. Est devenu comme planté et demande :
- À quoi tu ordonnes ?
Ivan du cheval a caressé, a bridé, a grimpé à lui à l'oreille droite, mais au gauche est sorti et est devenu un tel gaillard que s'aviser, взгадать, par la plume écrire. S'est assis sur le cheval et est allé sur la cour royale. Le Cheval gris-burka court, la terre tremble, les montagnes-doly de la queue couvre, donne un coup de pied-jeu промеж des pieds lance. Ivan sur la cour royale vient, mais là au peuple est visible-invisiblement. Dans une haute maison sur douze poteaux, sur douze couronnes sur le haut dans le guichet est assise la tsarévna la Beauté Incomparable.
Le roi est sorti sur le perron et parle :
- Qui de vous, les gaillards, avec разлету sur le cheval доскочит jusqu'à оконца oui embrassera ma fille sur la bouche, pour celui-là je la donnerai en mariage et les demi-règnes par-dessus le marché.
Alors de bons gaillards ont commencé à galoper. Où là - est haut, ne pas sortir! Ont tenté Ивановы les frères, jusqu'au milieu non доскочили. Le tour est arrivé à Ivan. Il a dispersé le Cheval gris-burku, гикнул, a poussé un cri, скакнул - deux couronnes n'a pas sorti seulement. S'est levé de nouveau, s'est dissipé une autre fois - une couronne n'a pas sorti. S'est mis à tourner encore, a commencé à tourner, a échauffé le cheval et a donné рыскача - comme le feu, a volé devant le guichet, a embrassé la tsarévna la Beauté Incomparable aux bouches à sucre, mais la tsarévna a frappé avec son anneau au front, a apposé le sceau. Ici tout le peuple a crié :
- Tiens, tiens-le!
Mais lui et la trace a pris froid. Est arrivé au galop Ivan au champ propre, a grimpé au Cheval gris-burke à une gauche oreille, mais de droit est sorti et est devenu de nouveau Ivan-imbécile. Le cheval a lancé, mais est allé à la maison, par le chemin a pris des champignons. A bandé le front тряпицей, a pénétré sur le fourneau et est couché.
Ses frères viennent, racontent, où étaient, et que voyaient.
- Les gaillards étaient bons, mais un plus vaut mieux - avec разлету sur le cheval la tsarévna aux bouches a embrassé. Voyaient, est venu d'où, et non voyaient, où est parti.
Ivan est assis au tube et parle :
- Si oui non je c'étais ?
Les frères contre celui-ci se sont fâchés :
- L'imbécile - idiot hurle! Suis assis sur les fourneaux oui mange les champignons.
Ivan a dénoué tout doucement тряпицу sur le front, où sa tsarévna a frappé avec l'anneau, - l'isba par le feu a éclairé. Les frères ont eu peur, ont crié :
- Que tu, l'imbécile, fais ? L'isba tu brûleras!
Le lendemain le roi appelle chez lui-même au festin de tous les boyards et les princes, les simples gens, et riche pauvre, et vieux et petit.
Ивановы les frères ont commencé à se réunir chez le roi sur le festin. Ivan leur parle :
- Prenez-moi!
- Où à toi, l'imbécile, les gens faire rire! Suis assis sur les fourneaux oui mange les champignons.
Les frères se sont assis sur de bons chevaux et sont allés, mais Ivan est allé à pied. Vient au roi sur le festin et les villages à l'angle lointain. La tsarévna la Beauté Incomparable du début des visiteurs contourner. Apporte la coupe avec le miel et regarde, chez qui sur le front le sceau.
Elle a contourné tous les visiteurs, convient à Ivan, et chez le coeur et a pincé. Y a jeté un coup d'oeil - tout dans la suie, les cheveux дыбом.
La tsarévna la Beauté Incomparable a commencé à lui demander :
- Quel toi ? D'où ? Pour quoi le front a lié ?
- Ушибся. La tsarévna à lui le front a dénoué - soudain la lumière selon tout le palais. Elle a poussé un cri :
- C'est mon sceau! Voici où mon promis!
Le roi convient et parle :
- Quel est le promis! Lui mauvais, tout dans la suie. Ivan parle au roi :
- Permets de se laver. Le roi a permis. Ivan est sorti sur la cour et a crié, comme son père apprenait :
- Le cheval gris-burka, en radiodiffusant каурка, deviens devant moi, comme la feuille devant l'herbe!
D'où se mets, le cheval court, la terre tremble, des narines la flamme пышет, des oreilles la fumée par le poteau fait tomber. Ivan à lui à l'oreille droite a grimpé, du gauche est sorti et est devenu de nouveau un tel gaillard que s'aviser, взгадать, par la plume écrire. Tout le peuple et a poussé un cri. Les conversations étaient courtes ici : par gai пирком oui pour свадебку.