Les contes populaires russes

Le jugement inique

Deux frères vivaient. Un était pauvre, mais autre riche. N'est pas devenu chez le frère pauvre des bois. On n'a rien à faire fondre le fourneau. Froidement dans l'isba.
Il est allé au bois, les bois a coupé, mais le cheval est absent. Comment les bois amener ?
— J'irai chez le frère, je demanderai au cheval. Son riche frère froidement a accepté :
— Prendre le cheval prends, oui regarde grand au chariot n'inflige pas, mais en avant sur moi n'espère pas : aujourd'hui donne oui demain donne, et ensuite et marche par le monde.
Le pauvre du cheval a amené à la maison et s'est rappelé :
— Oh, le collier chez moi est absent! N'a pas demandé À la fois, et maintenant et marcher on n'a rien — le frère ne donnera pas.
A attaché Tant bien que mal plus ferme traîneaux à la queue братнина le cheval et est allé. Se sont accrochés sur le chemin de retour les traîneaux pour пень, mais le pauvre n'a pas remarqué, a donné des coups de fouet au cheval.
Le cheval était chaud, s'est élancé et a arraché la queue.
Comme увидал un riche frère que chez le cheval de la queue est absent, заругался, a crié :
— A perdu le cheval! Je ne laisserai pas cette affaire ainsi! A appelé en justice le pauvre.
S'il y a beaucoup de, si peu de temps a passé, provoquent les frères à la ville à la cour.
Il les y a, vont. Le pauvre pense :
«Dans la cour il n'arrivait pas, mais le proverbe a entendu : faible avec fort ne lutte pas, mais le pauvre avec riche n'ai pas un procès. Me condamneront».
Il les y avait juste selon le pont. Les rampes n'était pas. A glissé le pauvre et est tombé du pont. Mais sur cette époque en bas selon la glace allait le marchand, transportait le vieillard du père chez le médecin.
Le pauvre est tombé oui directement au traîneau s'est trouvée la contusion du vieillard mortellement, mais il resta est vivant et intact.
Le marchand a saisi le pauvre :
— Nous irons chez le juge!
Sont allés à la ville trois : le pauvre oui un riche frère et le marchand.
Tout à fait le pauvre s'est attristé :
«Maintenant vraiment condamneront sans faute».
Ici lui увидал sur le chemin la pierre pesante. A saisi la pierre, a enveloppé dans le chiffon et a mis dans le sein.
«Sept malheurs — une réponse : pique non selon moi le juge jugera oui condamnera, je tuerai le juge».
Sont venus au juge. Vers une ancienne affaire le nouveau s'est ajouté. Le juge a commencé à juger, interroger.
Mais le frère pauvre jettera un coup d'oeil sur le juge, sortira à cause du sein la pierre dans le chiffon et chuchote au juge :
— Juge, le juge, oui jette des coups d'oeil ici.
Ainsi une fois, et l'autre, et troisième. Le juge увидал pense : si "Vraiment non le moujik montre l'or ?» A jeté un coup d'oeil encore une fois — la promesse grand. «Pique l'argent, l'argent il y a beaucoup de".
A attribué le cheval sans queue tenir au frère pauvre jusqu'à ce moment-là, покуда chez le cheval la queue non отрастет. Mais au marchand a dit :
— Pour ce que cette personne a tué ton père, que lui-même devienne sur la glace sous le même pont, mais toi galope sur lui du pont et écrase lui-même mortellement, comme il a écrasé ton père.
Sur celui-là la cour s'est achevée. Un riche frère parle :
— Eh bien, bien, soit, je te prendrai le cheval sans queue.
— Que tu, le frérot, — le pauvre réponds. — vraiment que sera, comme le juge a attribué : je tiendrai ton cheval jusqu'à ce moment-là, покуда la queue n'augmentera pas.
Un riche frère a commencé à persuader :
— Je te donnerai trente roubles, rends seulement le cheval.
— Eh bien, bien, donne l'argent.
Un riche frère a compté trente roubles, et sur celui-là ils se sont entendus. Ici et le marchand a commencé à demander :
— Écoute, мужичок, je te pardonne ta faute, en tout cas le parent tu ne rendras pas.
— Non, vraiment nous irons, pique la cour a attribué, galope sur moi du pont.
— Je ne veux pas ta mort, se réconcilie avec moi, mais j'à tu cent roubles des dames, — demande le marchand.
Le pauvre du marchand a reçu cent roubles. Et est allé partir seulement, son juge appelle :
— Eh bien, donne le promis.
Le pauvre à cause du sein a sorti le baluchon, a déployé тряпицу et a montré au juge la pierre.
— Voici de quoi te montrait oui condamnait : «Juge, le juge, oui jette des coups d'oeil ici». Кабы tu m'as condamné, ainsi je te tuerais.
«Voici et bien, — le juge pense, — que je jugeais par ce moujik, mais et je vis ne pas être».
Mais le pauvre gai, avec les chansonnettes, est venu à la maison.