Les contes populaires russes

Le pot

Vivaient-étaient le moujik oui la femme. Les deux étaient tel paresseux... Et cherchent — l'affaire sur les épaules étrangères pousser, seulement ne pas faire... Et la porte dans l'isba jamais sur le crochet ne mettaient pas : le matin-de se lève, oui les mains tends, oui de nouveau le crochet jette... Et nous vivrons ainsi. Voici une fois la femme soude les bouillies. Mais vraiment et la bouillie s'est soudée! Est rose oui рассыпчата, крупина de крупины et se détache. La femme a sorti la bouillie du fourneau, sur la table a mis, маслицем a assaisonné. Ont mangé la bouillie et les cuillères ont léché... Глядь, mais dans le pot de côté oui sur донышке on avait soudé la bouillie, laver le pot надобно. Voici la femme parle :
— Eh bien, le moujik, j'ai fait l'affaire — la bouillie a soudé, mais le pot à toi laver!
— Oui est complet à toi! Si Мужиково a mis les pots laver ? Et tu laveras.
— Mais je ne penserai pas!
— Et je ne deviendrai pas.
— Et non tu deviendras — que se trouve ainsi!
La femme a dit, a mis le pot sur le foyer, mais sur la boutique. Il y a un pot sale.
— La femme, mais la femme! Надобно le pot laver!
— Est dit — ton affaire, toi et le mien!
— Eh bien, voici que, la femme! C'est promis : qui demain le premier se lèvera oui перво le mot dira, à celui-là et le pot laver.
— Bien, grimpe sur le fourneau, on verra.
Se sont couchés. Le moujik sur les fourneaux, la femme sur la boutique. Est venue est sombre ноченька, ensuite le matin est venu.
Le matin personne ne se lève. Ni celui-là, ni l'autre ne bougeront pas — ne veulent pas le pot laver.
La femme doit коровушку faire boire, traire oui au troupeau chasser, mais elle de la boutique et ne se lève pas.
Les voisines déjà коровушек ont chassé.
— Que cela ¼á½á¡ý¿ ne pas voir ? Si vraiment tout selon-zdorovu ?
— Oui, il arrive, позапозднилась. Nous irons À l'inverse — si nous ne rencontrerons pas... Et vont à l'inverse — est absent Маланьи.
— Oui est absent vraiment! On Voit qu'est arrivé!
La voisine se fourre à l'isba. Suffis! — et la porte n'est pas mise. Mal quelque chose. Est entrée, a regardé tout autour :
— Маланья, la maman!
Mais la femme se trouve sur la boutique, à tous les yeux regarde, ne bougera pas.
— Почто коровушку ne chassait pas ? Аи, était malade ? Se tait la femme.
— Oui que t'est arrivé ? Почто tu te tais ? Se tait la femme, le mot ne parle pas.
— Fais grâce mon Dieu! Oui où chez toi le moujik ?. Vasily, mais Vasily! A jeté un coup d'oeil sur le fourneau, mais Vasily se trouve là, les yeux sont ouverts et non
ворохнётся.
— Que chez toi avec la femme ? Ай, попритчилось ?
Se tait le moujik que l'eau à la bouche a pris. S'est alarmée la voisine :
— Aller dire aux femmes! — s'est mise à courir selon le village : — Ой, бабоньки! Mal en effet, chez Маланьи avec Vasily : sont étendus comme sans mouvement — une sur la boutique, l'autre sur les fourneaux. Глазоньками regardent, mais словечушка ne diront pas. Si vraiment non l'endommagement est affecté ?
Sont venus les femmes, se lamentent près d'eux :
— La maman! Oui que cela avec vous подеялось ? Маланьюшка! Васильюшка! Oui почто se taisez ?
Les deux se taisent que les tués.
— Oui courez, la femme, pour le pope! L'Affaire sort tout à fait mal. Сбегали. Le pope est venu.
— Voici, le père, les deux se trouvent suis ne bougeront pas; глазоньки sont ouverts, mais словечушка ne diront pas. Si vraiment ne sont pas gâtés ?
Une pop barbe a redressé — oui vers le four :
— Vasily, l'esclave de Dieu! Qu'est arrivé ? Se tait le moujik.
Le pope — vers la boutique :
— L'esclave божия! Qu'avec le mari ? Se tait la femme.
Les voisines ont parlé, ont parlé et de l'isba. L'affaire ne se trouve pas : à qui le four noyer, à qui les enfants nourrir, chez qui les poulets, chez qui les porcelets. Le pope parle :
— Eh bien, les orthodoxes, vraiment les laisser ainsi on a peur, restez assis quelqu'un.
Celui-là n'a pas le temps, l'autre n'a pas le temps.
— Oui voici, dit-on, Stépanida que restera assis, chez elle non les enfants pleurent — une vit.
Mais la grand-mère Stépanida a adoré et parle :
— Oui est absent, le père : gratuitement personne ne travaillera! Mais mets le traitement, je resterai assis ainsi.
— Oui quel à toi le traitement mettre ? — Le pope demande, et a remué par les yeux selon l'isba. Mais près de la porte pend sur le mur déchiré Маланьина le caraco, le coton клоками pend. — oui voici, — le pope parle, — prends le caraco. Плоха, плоха, mais tout convient au moins pied couvrir.
Seulement il a prononcé cela, mais la femme, comme est échaudée, скок de la boutique, середь les isbas est devenue, la main à боки.
Est qu'un tel ? — Parle. — le Mien rendre bien ? J'injurie encore oui de рученек à qui je veux, je rendrai à celui-là.
Ont perdu la tête tout. Mais le moujik de la sorte tout doucement a baissé les pieds du fourneau, a incliné et parle :
— Eh bien, voici, la femme, toi перво a dit le mot — toi et le pot laver.