Les contes populaires russes

Magique водица

Vivaient-étaient le mari avec la femme. Quand ils étaient jeune, vivaient bien, unanimement, ne se querellaient jamais. Mais voici la vieillesse est venue, et sont devenu plus souvent et plus souvent discuter l'un avec l'autre. Le vieillard dira à la vieille le mot, mais elle à lui - deux, lui à celle-ci - deux, mais elle à lui - cinq, lui - cinq, mais elle - dix. Et une telle querelle entre eux commence qu'au moins de l'isba se sauve.
Mais comprendre commenceront - personne n'est coupable.
- Que cela nous, la vieille, mais ? - Le vieillard dira.
- Oui cela toi, le vieux, toi tout!
- Moi ? Si et non toi ? Avec la langue trop longue ?
- Non moi, mais toi!
- Toi, et non moi!
Et de nouveau la querelle commence.
Voici la vieille que faire a commencé à penser ? Comment faire ? Comment vivre avec le vieillard il est plus loin ? Elle est allée chez la voisine et lui a raconté sur le malheur. La voisine lui parle :
- Je peux remedier à ton malheur. Est chez moi magique водица. Comme le vieillard commencera à crier, toi prends à la bouche un peu de celle-ci водицы. Mais, regarde, ne l'avale pas, mais tiens dans la bouche, il ne se calmera pas... Et tout sera bon.
Elle a donné à la vieille de l'eau dans la fiole. La vieille a remercié et est allée à la maison.
Seulement elle est entrée dans la maison, mais le vieillard a commencé à crier à la fois :
- Où tu étais ? Que faisait ? Il est temps de mettre il y a longtemps le samovar, le thé boire, mais tu es absent!
La vieille voulait lui répondre, mais s'est rappelée sur le conseil, a pris à la bouche de l'eau de la fiole et ne l'a pas avalé, mais a commencé à tenir dans la bouche.
Mais le vieillard voit que la vieille ne répond pas, et s'est tu.
S'est réjouie la vieille : "on Voit, celle-ci водица et en effet magique!"
Elle a caché la fiole avec magique водицей et le samovar a commencé à mettre.
- Que cela tu grondes là ? - Le vieillard a crié. - le samovar mettre tu ne sais pas!
Mais la vieille voulait lui répondre, oui s'est rappelée le conseil de la voisine et a pris de nouveau à la bouche водицу.
Le vieillard voit que la vieille le mot ne lui répond pas, s'est étonné et... S'est tu.
Et depuis ce temps-là ils ont cessé de se quereller et ont commencé à vivre, comme dans de jeunes années. Mais tout parce que dès que le vieillard commencera à crier, la vieille maintenant - pour magique водицу.
Voici, la force dans elle quel!