Les contes populaires russes

Le mari et la femme

Vivaient-étaient le mari avec la femme. La femme était tel obstiné que dire on ne peut pas. Son mari sur quelque chose, mais chez elle demandera toujours à une réponse : "Il ne manquait plus que cela!" Fera l'inverse.
Il les y avait une fois par le chemin. Le mari parle :
- Tu vois, à droite la rupture ? Vais à gauche, mais tu tomberas.
- Eh bien, voici encore!
Est allée juste près du bord. Soudain la terre chez elle sous les pieds s'éboulait, et elle est tombée au précipice. Est resté debout le mari, s'est affligé et est allé à la maison.
Le lendemain au minuit quelqu'un a frappé à la porte.
- Qui là ? De quoi il faut ?
Le moujik a ouvert la porte et voit : se trouve devant lui des lignes avec les cornes et la queue et demande :
- C'est ta femme hier au précipice sans fond est tombée ?
- La mienne. Mais que ?
- Comment que ? Elle chez nous s'est trouvée! Il n'y a pas à nous maintenant de vie. Retire-la!
S'est réjoui le moujik que la femme est vivante, mais à l'aspect n'a pas montré :
- Eh bien, non! Je souffrais avec elle dix ans, maintenant vous помучайтесь, mais je me reposerai.
Mais les lignes demande :
- Prends-la à l'inverse, fais la grâce! Nous pour cela te donnerons le sac de l'or.
- Et non tu tromperas ?
- Pour rien je ne tromperai pas! - a dit des lignes et a disparu, comme à travers la terre a échoué.
Est sorti le moujik sur le perron, a regardé et voit - sa femme convient à la maison, est vivante-est sain, comme dans rien il n'arrivait pas.
Mais le matin ils après la porte ont trouvé le sac de l'or. A eu peur les lignes de tromper!