
SITE CONTENTS
1) Welcome!

2) Some General Introductory Stuff

3) The Don Camillo Books

4) Author Giovanni Guareschi

5) Other Works by Guareschi

6) Guareschi's Translators

7a) The Fernandel- Cervi Films

7b) Other Film, TV, and Radio

8) Finding Copies of the Books & Films

9) Visiting the Little World Today

10) Latest News From the Little World

11) Guareschi Links Online
-- "Legitimate" GG links
-- Don Camillo restaurants, etc.

12) The Don Camillo E-mail List

13) The Little World Wide Web Ring

14) Some Don Camillo Downloads

15) Contact Me / Sign My Guestbook |


This page pretty much gives everything I can find online concerning Guareschi
and Don Camillo (including, perhaps, a few items already linked elsewhere at this site). In the
"English" and "Italian" sections, the ones I think are the better sites are
listed first; in the "Other" section, sites are grouped by language. And, since the
languages I speak or read (other than English) are generally not languages in which there
exist sites devoted to Guareschi, I have been dependent on others to make sense of the foreign-
language sites listed below.
Oh, and if you want a chuckle, try running one of the foreign language sites
through AltaVista's
"Babel Fish" translator. It'll ask you for the URL of the site you want
translated (or you can copy in some actual text); then sit back and watch the fun.
ALL LINKS WILL OPEN IN A NEW WINDOW.
In English:
- If I'd found Vajrang Parvate's
The Little World
of Giovanni Guareschi before I had done most of the work to create my original
Don Camillo site, I'd probably simply have included a link to his site on my personal homepage
and been done with it. Since I didn't, the Web now has us both. With the blessing of the author's
heirs, Vajrang is in the process of putting online all of the English translations of the
Don Camillo stories, along with The House that Nino Built. In addition, he's scanned in
all of the little drawings accompanying the stories, and he also includes some Guareschi photos
at his very thorough site. Further kudos to Vajrang for working so hard to establish an on-line
network of English-speaking fans of Don Camillo and his creator (you can sign onto the "fan
directory" at his site, as well as join the "Don Camillo Mailing List").
- And I suppose I should include here a link to my other Don Camillo site, the companion
to this one. "The Don
Camillo Galleries" is home to drawings and photos (just too many to fit at this
site) associated with GG and Don Camillo. Whether you're interested in seeing some of Guareschi's
anti-Communist cartoons for Candido, or just want to see a vintage photo of the author as
a child, it's the place to look.
- Here is another bio. in
English, located at a Finnish regional library's website. It's quite thorough. [Thanks,
Vesa Lehtinen, for pointing me there!]
- Here's a site
devoted to GG's "non-Camillo" books in English translation. Includes excerpts
from the family stories, two comic novels, and the wartime writings. [And if the contact
information there looks familiar, it's because this is another of my sites.]
- Click here
to see a photo and read a much briefer bio. of Guareschi in English. It's part of the English-
language version of the homesite of Parma, Italy-- GG's birthplace-- and it amounts to a
translation of the fifth-bulleted item in my list of Italian links below.
- The only other things I have on Guareschi in English are his
IMDB bio. &
filmography and his tiny entry at the
A&E Biography
site.
- Finally, this
isn't actually a Guareschi or Don Camillo website; in fact, it's a real oddity, but too funny to
omit mentioning. And what is it? Why, the only "Don Camillo" pastiche I've ever
read, that's what ... but it's not a serious one. Though the by-line reads "Mario Povalley,"
the author is actually one Robin Parkinson, of satirical "Trout Magazine." [And there are
some other funny pieces in this British e-zine's
archives, if you've time to look.].
In Italian:
- The domain
www.giovanninoguareschi.com
belongs to the Club dei 23 (the official Guareschi organization in Italy), and they've put up
something really neat: a detailed Guareschi biography, organized by years on a series of linked
pages, and illustrated with his drawings. There's a cool animated graphic on the welcome page, and
a link there to me! [I'm "L'amica americana."]
[Click here
to go straight to the section about the Club dei Ventitre itself, on some fairly recently updated
pages describing its mission and work.]
- Fan Matteo Castelli's page is a
well-designed, comprehensive tribute to GG that I really wish I could read!
- Here's a nice little site on the
films. I have tried to contact the author, but so far without success.
- And then there's this page,
belonging to fan Enrico Piralli.
- And here's a photo
and brief Guareschi bio. at what appears to be the website of his birthplace, Parma, Italy. [The
English- translation version of this piece is at my fifth-bulleted "In English" link,
above.]
- An excerpt
from an interview with Guareschi's son and daughter in Il Giornale, 16 February 1996
(Mauro Fresco is the credited interviewer).
- Here's a sweet photo of
Guareschi and his children, at the website of the Italian photographer who took it.
- Finally, I've marked this
page because it says it's the future site of another fan's GG page. Right now (June,
2002), though, there's nothing there.
Other:
- Frank Schmelzer's Guareschi
site pays special attention to the Don Camillo films starring Fernandel. It's in German, but
he also provides English translations of his pages.
- Don Camillo in Turkish? It would seem to be the case. The host for
this page on Guareschi,
and this one on Don
Camillo, is "ada.com.tr," which I believe indicates Turkey. But I would be lying
outright if I said I recognized the look of the printed language as Turkish or anything else. Perhaps
I have a reader who can tell us what the page says. And then, perhaps that reader could enlighten us
about this other Turkish
aritcle, at the same site and by the same person, which appears to be about someone else but
which mentions GG and Don Camillo a few times.
- Who'd have predicted it:
another
Turkish website about Don Camillo! This one compares Guareschi's creation with another character
called "Ofli Hodja."
- Yet another Turkish tribute
to Guareschi and his work.
- And here are two Don Camillo stories in Polish (I think):
"Wyznany
grzech" and
"Braciszek"
(help, anyone?).
And a final note: If you visit a search engine and ask it to scour the Web for the string "Don
Camillo," you may be surprised to find your returns dominated not by literature-related pages, but by the
websites of various restaurants bearing the name of Guareschi's big priest. Then
there's that winery, and even a motorcycle club
named after our hero and his Communist cohort. Click here for links to these
establishments.
| (This page last updated 08 June 2002.) |
.
|