上页 枪械词汇 ── T to Z 首页

Takedown latch 【分解闩】

将枪枝分解时使用的锁闩,在手枪上通常用来结合滑套与枪身,所以将锁闩按照设计的方式压下或取出后,滑套会跟枪身分离,可行进一步分解。


Tang 【机匣后延部】

机匣部后端延伸出来的部位,用来接上后托。有时也可以装后瞄准具,称为后机匣瞄准具,多见于19世纪的后膛枪上。


Tang sight 【后机匣瞄准具】

装在机匣后延部的后瞄准具,通常是个长表尺的形状。这类瞄准具多半装在 19 世纪中叶的单发或连发步枪上,如:夏普斯 M1874 型单发来福枪。



Tangent sight 【弧形座表尺】 新增

通常用于军用步枪的后瞄准具,主要零件分为三部分:底座、表尺、游动金属指标。表尺尾端有V字型或U字型缺口照门,表尺与底座在前端用插梢结合,并有一弹簧片压住,表尺后端虽可上下运动,但因簧片施力关系,平常状态会向底座靠紧。游动金属指标则可能位于底座上,或者表尺上,可以前后移动。它介于表尺与底座之间,撑起表尺。由于表尺前端固定,所以指标越移近尾端时,表尺与底座间的角度越小,照门位置就越低;越移近前端则角度越大,照门位置就越高。在表尺或机座上有刻度、侧面有横纹,以便指标移动到位时的定位之用。传统的军用步枪如德国的毛瑟步枪和俄国莫辛.纳甘步枪,以及苏联的AK47都是使用这种后瞄准具。


上图为德国 Gewehr 98 毛瑟步枪的后瞄准具右侧视图,它的设计是底座(1)平直,表尺(2)则呈弧形,指标块(3)向前移动,由于侧面沟槽的关系,会将表尺抬高,瞄准时枪身自然抬高,从而增加射程。下图则是捷克 VZ 1924 型毛瑟步枪后瞄准具的俯视图,可以发现其设计稍有不同,底座(1)呈弧状而表尺(2)平直,指标块(3)套在表尺上移动,表尺上最大射程刻度达到1,800公尺之远,照门(4)则是典型的V字型缺口照门。



Tappet 【推杆】

气体短行程活塞运作原理中位于瓦斯缸管内,与装药废气接触推动操作连杆(operating rod)的部分,也可称为“短行程活塞”(short stroke piston)。这种设计的优点是会造成残渣的废气只会在瓦斯缸管内扩张排除,不会影响到枪机其他部分。


Target 【标靶】

供做射击目标的物品,可以是靶纸、木材上的一块白斑、铁罐等等。


Target grip 【竞赛用握把】

特别设计为射击竞赛用的握把,形状符合人体工学,增加射击稳定度。


Target shooting 【标靶射击】

以标靶为目标的射击活动,包括 bull's eye,silihout shooting,通常比较静态。模拟比较接近实际射击情境或自卫射击的射击活动称为战斗射击(action shooting)


Target trigger 【竞赛用扳机】

特别设计比较宽的扳机,让射手在扣引扳机时有较好的控制度。


Teflon 【铁弗龙】

铁弗龙在枪械上的应用是涂在弹头上,用以减少弹头对膛线磨损伤害。涂了铁弗龙并不会提高弹头的杀伤力。


Telescopic sight 【瞄准镜】

使用光学镜片的瞄准具,通常可以放大倍率。见“光学瞄准具”(optical sight)


Throat 【膛喉】

在膛室前端接入枪膛的接壤部分,通常极短、无膛线,以利发射后离开弹壳的弹头顺利进入枪膛与膛线咬合。



Throating 【修整上膛滑槽】

重新把上膛滑槽抛光、加大、整形的手续,已便让上膛时减少卡弹现象。


Thumb safety 【拇指保险、手动保险】

保险装置之一,因由射手的拇指来操作而名,属于外部保险装置一类,通常用于手枪,如:柯尔特 .45 ACP M1911A1 半自动手枪即是。


Thumbhole stock 【穿指式枪托】

一种现代枪托的设计,握把上面的枪托不切削掉,直接挖出一个指孔让拇指穿过握持握把,提供了较为稳固的支撑力外。



Tilting block 【倾斜闭锁】

后膛闭锁方式之一,利用倾斜闭锁块的一端将闭锁块送达或退出闭锁位置。苏联的 SKS 半自动步枪即是利用这种方法。


Toe 【托尖】

步枪和散弹枪后托最后最低的部位。


Toggle lock 【肘节闭锁】

利用活动肘节行后膛闭锁的原理。当肘节伸展开来时,其铰练关节部分低于后膛闭锁块的中心点,让其紧紧顶住膛口。当子弹发射时,弹壳向后推挤闭锁块,闭锁块将后座力传递到肘臂上,此时肘臂需要较多的时间才能克服这种不平行力的现象,等到肘关节部分升高到需较少力就能移动时,枪膛内的气体压力已经降低到可以安全退壳的程度了。马克沁机枪和德国的P8 鲁格手枪都是使用这种机械结构。



Topstrap 【顶框】

转轮手枪枪身位于弹筒之上的部分。



Tracer 【曳光弹】

这类型的弹头在尾端有空洞,内装有可燃的化学物质。当发射出去时,这些物质会燃烧,发出有颜色光和烟,在肉眼看来像是一道光束指向目标。它通常用在机枪上,每隔四到五发一般子弹就装一发曳光弹,让射手比较容易辨识正在射击的方向,特别是在夜晚之时。由于有引起失火的危险,大多数靶场都禁止使用这种子弹。


Trajectory 【弹道】

弹头的飞行路径。




Transfer bar 【击发传动杆】 更新

一种保险装置,在某些枪枝上,击锤不会直接撞击到撞针,必须藉由传动板将冲力传递过去,原理类似两颗并排撞球受到母球撞击时的情形。而这个传动板平时不在击锤和撞针中间,只有当扣下扳机时才会升起就定位。这种设计可以避免误释击锤引起走火。其功能和“击槌保险”(hammer block)相反。


Trap 【不定向飞靶(美式)】

美国流行的散弹枪不定向飞靶射击运动,场地有五个射击位置分散呈弧形,距离抛靶机箱的距离都是16码。抛靶机会把飞靶以不同角度方向抛出,每个射手在每个位置射击五发后换位,五个位置射遍共射25发。



Trap machine 【抛靶机】

散弹枪射击运动用的飞靶抛掷机器。


左边为自动抛靶机,右边为简单型的抛靶机。


Trigger 【扳机】

枪械击发机构的一部份,位于枪机下方,由射手扣动而击发子弹。


Trigger guard 【护弓】

位于握把前端、用以保护扳机使其不会轻易勾到外物而击发子弹。军用枪械的护弓或者经过特别加大、或者可以很轻易地把护弓松开,以利寒冷气候下戴手套使用。



Trigger pull 【扳机压力】

扣动扳机击发时手指所需施的力,通常单动模时的扳机压力会小于双动模式。一般射击竞赛选手会特别调整枪枝的扳机压力至较轻的程度(如,3.5英镑以下),以便减少手指出力引起的误差。而不少治安单位要求单位枪枝扳机压力达到一定的磅数,以减少走火的机会。一般单动模式下约需 4磅(或两公斤)的力,双动模式约需 12-18 磅(5-8公斤)的力。


Trigger safety 【扳机保险】

在扳机上的保险装置,通常为一和击锤连动的小杆,当射手的手指没有正确地按住扳机时,无法扣下扳机。Glock系列手枪都使用此一保险。


Trigger shoe 【扳机套】

加装在扳机上的附件,主要功能在增加扳机的表面积,让射手手指能够舒服地施加压力在扳机上。多用在竞赛枪上。


Tripod 【三脚架】

用以承载较重型枪械的平台脚架,通常由中型机枪或重机枪使用。



Tubular magazine 【管状弹仓】

通常装在枪管之下,子弹头前尾一颗颗地装入。由于后一颗子弹弹头与前一颗子弹弹壳底部相接,所以不能使用尖头中发子弹,必须使用平头或圆头子弹;温彻斯特1861型连发步枪、毛瑟M1871/84 步枪都是使用管状弹仓的著名枪枝。现代管状弹仓多用在连发散弹枪上。


Tumbler 【清壳机】

重装子弹前,用来清洁处理用过的弹壳的机器。在使用时要先装入清洁剂和弹壳,插电开动后容器开始滚转,大约半小时到一个小时,可以清除掉旧弹壳上可能沾附的异物、残渣、或油脂,一般一次可以处理500到1000发手枪弹壳。清洁剂分干、湿两类,干清洁剂通常用磨碎的玉米芯秆或胡桃核加亮光剂制成;如果要同时打亮,必须使用含擦铜剂的清洁剂。


Turn bolt 【转栓式】

一种手动栓式枪机(bolt action)。这种枪机结构使用一根圆形枪栓,要闭锁时握住枪机拉柄前推,将子弹推入膛室内,然后将拉柄下转,此时枪栓上的突耳会随着转入机匣或枪管延伸部的凹槽内,造成闭锁。开锁时反其道而行,先上转而后拉,在这同时枪机机件会执行退壳和抛壳的动作。


这是手动步枪中最普遍的枪机操作方式,二十世纪初期的军用步枪以及今日的猎枪大部分都使用这类枪机,如:德国 M1898 毛瑟步枪、美国 M1903 春田步枪、美国雷明顿 700 型猎枪等。根据闭锁闩的位置,又可分为两类:前端闭锁和后端闭锁。

前端闭锁:这是毛瑟式枪机的特色,由毛瑟兄弟在19世纪末期发明,由于结构简单、闭锁确实,一百多年来被沿用几乎没有什么改变,即使是今日的枪机,和百年前毛瑟兄弟的设计差异可说是非常的小。它的枪栓前方有两个突耳,转动后会嵌入机匣部壁上在膛室后方的凹槽;由于闭锁的位置正好在膛室后方,枪机本身的误差比较不会影响到射击的精确度。

后端闭锁:这是英国李.恩菲尔德步枪的闭锁方式。突耳位在枪栓的后部,为了闭锁必须在机匣中段挖出凹槽,机匣壁相对地就得做得厚重一点;由于闭锁在后方,枪机尺寸上的误差多少对射击精确度有点影响。不过,由于拉柄跟突耳的位置很接近,这种闭锁方式的开、闭锁行程要比突耳在前方的毛瑟式枪机顺畅得多。由于这个特性,再加上李.恩菲尔德的十发装弹仓,英国陆军在第一次大战初期号称一个士兵每分钟可以射击 15 发之多。


Turret 【调整钮】

光学瞄准镜上调整高低左右归零的旋钮,以其形似炮塔而得名。通常外有塑胶盖保护,调整前需取下,调整后旋上塑胶盖以免误动刻度。旋钮的刻度一般以 1/4 MOA 来表示,更精密的瞄准镜有细到 1/8 MOA的。每转一个刻度,会感到或听到“喀”的声响,所以也有人称一个刻度为一响(click)



Twist barrel 【扭式枪管】

在19世纪时制造高级枪管的方法,将钢条和铁条交错环绕一根坚硬的中心杆扭转并焊接起来,再抽出中心杆便成枪管。由于金属成分不同,在烤蓝时就会产生不同的色泽,赋予枪管特殊的风貌。根据风貌和生产方式的不同,这些枪管有不同的名称,如:大马士革式(Damascus),大马士革玫瑰式(Rose Damascus)等。


(承蒙WWW.GUNSANDGIFS.COM的 Greg 允准使用照片。)


Twist rate 【缠距、缠度】

枪膛中膛线旋绕的程度,缠距越短弹头转动的角速度越大,理论上飞行时也就越稳定。通常缠距用公厘来表示,如台湾的 T65K2 和美国 M16A2 的缠距都同样是 178公厘,也就是说当弹头在枪膛内沿膛线旋转360度时,正好前进了178公厘。缠距另一种表示方法是使用英寸,前述的178公厘也可写成“1:7”,每转一圈前进七英寸。缠距也不是一成不变的,有的枪管设计在靠近枪口时会缩短缠距,让弹头在出口前得到额外的角动量。这也是 crown 的方法之一。


Two stage trigger 【两段式扳机】

许多扳机都设计成在扣引过程中不同阶段需要不同的扳机扣压力。通常第一段使用的力较小,第二阶段需要较大的力道。这种设计的好处是,由于第一段已经开始施力,第二段的施力会是逐渐加入,比较容易做到在不知觉的情况下扣引扳机,减少急扣的发生。


UZI submachine gun 【乌兹冲锋枪】

由以色列军官 Uziel Gal 在第一次以阿战争(1948年)后设计的冲锋枪。其基本设计灵感来自捷克的 Sa 23/Sa 26 冲锋枪,使用气体反冲式原理开放式枪机设计。枪栓是个空管,包覆枪管运动,固定式的撞针位于枪栓后部的内表面。这种设计的优点是非常节省空间,整支枪的长度可以大大缩减。另外它的握把位于接近重心的位置,上弹方式和一般半自动手枪一样,从握把入25 发或 30 发弹匣。这种配置方式除了比较容易控制射击之外,在光线不良时更换弹匣也比较容易(即使在黑暗中,人类双手仍然会很容易地彼此趋近;尝试着闭上眼睛拍手就知道)。它在握把后端有个握把保险,以增加安全性。

乌兹冲锋枪由以色列军事工业公司(IMI)生产,自从推出以来,深受各国欢迎,目前有90多个国家的军队和治安单位使用乌兹冲锋枪。IMI 也发展出各种大小不同的枪型,如:Mini UZI、Micro UZI、甚至 UZI Pistol。



Variable choke 【可变集束器】

“可调式收束器”


Variable scope 【可变倍率瞄准镜】

可以调整放大倍率的光学瞄准镜,一般狩猎最常用的可变倍率瞄准镜为3-9X40,意为放大倍率在3到9倍之间,物镜直径40公厘。



Varmint hunting 【猎狐鼠】

针对一些数量众多、繁殖很快,不受人类欢迎的小动物的狩猎。通常包括包括土狼(coyote)、獾(badger)、大山猫(bobcat)、草原犬鼠(prairie dog)、狐狸、地松鼠(ground squirrel)等。由于它们体积小、警觉性又高,不是很容易接近的猎物,通常必须在一段距离外射击相当小的目标,挑战性很高。


土狼和草原犬鼠


Varmint rifle 【狐鼠步枪】

设计用来猎狐鼠之类不受欢迎的小动物的步枪,要求精准度非常高,至少在0.5MOA以下。现在也有专门用狐鼠步枪射击动物图案标靶的射击竞赛。


Vent 【引火孔】

19世纪中叶以前的前膛枪上贯通药锅和枪膛的小孔,击发机件引燃药锅中的引药后,火焰沿着这个小孔延烧到枪膛中,引燃里面的装药而发射弹丸。


Vent pick 【火孔针】

用来清理前膛枪引火孔的细针。


Vent rib 【散热肋条】

枪管肋条的一种,靠枪管面切出多个缺口增加散热表面积,除了协助枪管散热外,也有助于减少枪管发热时引起波纹状扭曲的瞄准图像。


Mossenberg 散弹枪的枪管,上面有散热肋条,另有 8 个抑扬气孔。


Vertex 【弹道顶点】

弹头弹道中最高的一点。


Vierling 【四管复合枪】 更新

(德文)有四个枪管的复合枪



Volley fire 【排放】

士兵排成一横队,依口令装弹瞄准射击的战术。在19世纪中叶之前,由于军用火枪多是前装滑膛枪,装弹慢、射程短、准确度低,为求较大震撼效果,步兵作战时都采用这种方式。成横队逼近敌军至80公尺内,排放一到两次,然后便是刺刀冲锋。


Volley sight 【排放瞄准具】

19世纪末叶至20世纪初叶在军用步枪上具特殊战术功能的额外辅助瞄准具。当时的步兵战术已经因为步枪火力和精确度的提高而大为改变,但是前膛枪时期的横队排放战术思想仍然无法完全根除,仍然以排放瞄准具的形式流传下来。

排放瞄准具的功能在于用来做长距离的扰乱射击,而非精确的射击。目标通常是位在远方运动中的敌人队伍(英国的李.恩菲尔德MK III步枪上前排放瞄准具的刻度盘从1,500码划分到2,600码),必须是成群结队的目标,己方也不会是由个别士兵使用排放瞄准具,而必须先将自己部队集结起来,指定目标大略位置,然后一起用排放瞄准具排放射击。这种战术并不实际,而且在机枪和步兵炮出现在战场直接提供支援后就再也不需要了,不过许多国家保留仍然在步枪上保留这种瞄准具,直到一次大战中才逐渐淘汰。

排放瞄准具也是前后两件式,前排放瞄准具装在护木侧面,有刻度转盘式的,也有仅仅是护木箍侧面的小小缺口。后排放瞄准具则在后瞄准具的侧面,有个觇孔,使用时要竖立起来;也有位于表尺上延伸的金属片的。




英国李.恩菲尔德 P.14 型步枪的排放瞄准具,最上为前排放瞄准具,中为竖起的表尺及后排放瞄准具,最下为后瞄准具俯视图,可以看到位于左边的后排放瞄准具。

(承蒙 Jay Currah 允准使用照片,他的 Lee Enfield 网页值得一访。)


Wad 【药垫】

在传统前膛枪中,装填时塞在火药与弹丸之间的纸质或布质衬垫,用以将火药与弹丸保持在原位直到发射。在现代通常是放在散弹枪弹的装药前的塑胶杯状,用以承装弹珠并且提供平均的推力,又称 base wad



Wadcutter (WC) 【圆柱平头弹】

由于其在标靶上产生的洞是很清楚的圆形,通常用在手枪射击竞赛中,方便计分。由于形状问题,只适用于转轮手枪或单发手枪,在半自动手枪上可能会发生上膛的问题。


Wax bullet 【蜡弹头】

蜡制弹头主要用在手枪室内射击之用。


Weak hand 【非惯用手 】

以右撇子来说就是左手,左撇子则是右手,因为平常不习惯使用,通常比较不灵活,气力也较弱。


Weaver stance 【韦佛式射姿】

由美国加州警长杰克.韦佛(Jack Weaver)在1950年代末期发展出来的手枪用双手射姿,持枪的肩膀后拉,持枪一侧的脚退后一小步,身体侧转约30度至45度;举枪时上身前倾,双肘关节微弯,持枪的手将枪向前推出,另一手掌轻轻包覆持枪手的指节,向后拉回;注意双肘关节仍然微弯,非持枪手的手掌并不用来支撑持枪手的掌缘(也就是说不置于握把下方)。这种射姿兼具了有效控制后座力和能快速攫取目标的双重优点,是现代常用的手枪射姿之一。


Weaver style base 【韦佛式瞄准具基座】

由韦佛发明的瞄准具基座,两侧有V字形凹槽,瞄准镜环可以稳固地夹在凹槽里,但也很容易取下。


Weaver style ring 【韦佛式瞄准镜环】

由韦佛发明,和韦佛式基座配套的瞄准镜环。


Wheelgun 【转轮枪】

转轮枪(revolver)的另一俗称。


Wheellock 【簧轮枪】

16世纪至17世纪间流行,用类似钟表的弹簧发条带动转轮摩擦发火引燃火药的前膛枪,据说由达文西发明。详见百步穿扬“枪械发展史──第四章 簧轮枪”



Windage 【风偏修正】

向左右调整瞄准器或瞄准点以修正弹着点水平方向的偏移。除了修正枪本身左右的偏移外,主要是为了克服弹头飞行途中受风力影响的横向偏移。


风偏修正可由调整瞄准具或调整瞄准点来实现;前者是按照估计风力大小,向风来的方向调整适当的刻度(为什么要向风来的方向调整的理由请见“归零”);后者是不调整瞄准具,只是按照风力大小,将瞄准点向风来的方向偏移少许,困难程度较高,适用于没有时间调整瞄准具的场合。


Worm 【螺钩】

类似木塞开瓶器的装置,装在前膛枪用的舂杆(ramrod)上,一般用来将脱落在前膛枪枪膛内的擦枪布片拉出来,也用来将有问题的火药挖出来。另名“擦枪布钩”(patch puller)


Wrap around grip 【包覆式握把】

自由手枪竞赛中常用的握把形式,除了配合手指和手掌造型外,还有额外突出部分包覆手背,以提供额外支撑。



X-Ring 【X 环】

在圆心标靶上位于10分环内部的小圆圈,中心标以X,射击竞赛射手同分时,用来决定胜负。


Yoke 【弹筒吊杆】

用在外摆式转轮手枪上连接弹筒与枪身的工字形吊杆,工字的两臂分别接在枪身和弹筒上,装、退子弹将弹筒向左推时,工型吊杆沿连接枪身的轴臂旋转,让弹筒离开枪管。又称为crane


Zeroing 【归零】

调整枪械瞄准具,使发射的弹头在特定的距离时能正确地命中瞄准点。一旦在某一距离归零完毕,只要按照枪械瞄准具上的刻度简单调整,也会让其他距离下射击能够命中瞄准点。由于每个人、每支枪间都有差异,归零必须由射手个人来进行才会正确。严格说来,甚至每一批弹药间也会有相当大的差异,因此狙击手拿到一个新的批号的弹药时,通常会针对该批号的弹药归零,然后一直使用该批号弹药,直到用完为止。


弹着偏右上,要向下、向左才能命中靶心,所以向下,向左调整照门

调整瞄准具时,通常不调整准星,只调整照门。照门调整的原则是:向想要移动的方向修正。也就是说,如果想要让弹着群左移,则向左调整照门,如果想要下移,则向下调整照门。这似乎听来有点匪夷所思,和一般直觉不合,但这是因为参考点是准星的缘故,下面的关系示意图解释得很清楚。


照门与弹着点高低关系示意图(此图暂时不考虑弹道曲线)



最近修正:2003/8/23, by Light