saraba chikyuu yo tabidatsu fune wa
uchuu senkan yamato

uchuu no kanata isukandaru e
unmei seoi ima tobi tatsu
kanarazu koko e kaette kuru to
te o furu hito ni egao de kotae

ginga o hanare isukandaru e
harubaru nozomu
uchuu senkan yamato

saraba chikyuu yo aisuru hito yo
uchuu senkan yamato

chikyuu o sukuu shimei o obi te
tatakau otoko moeru roman
dare ka ga kore o yarane banaranu
kitai no hito ga oretachi naraba

ginga o hanare isukandaru e
harubaru nozomu
uchuu senkan yamato

Farewell Earth, the ship we leave in is
Space Battleship Yamato

Through space we travel toward far-off Iscandar
Fate upon our shoulders, we now begin our journey
"Surely we will return here"
We respond, smiling to the waving crowd

Leaving the galaxy, heading toward Iscandar
We face a great distance
Space Battleship Yamato

Farewell Earth, and the people we love
Space Battleship Yamato

We are charged with a mission to save the Earth
Fighting men, burning romance
Someone must undertake this
We are expected to do so

Leaving the galaxy, heading toward Iscandar
We face a great distance
Space Battleship Yamato