yamato!! aratanaru tabidachi

chikyuu wa itsushika tatakai wasure
kagayaku midori ni tsutsu mare ta
osore mo nageki mo kokoro o hanare
yasashii utadake ga nagarete ta

jikan yo tomare heiwa no mamade
ima kono yume no kono jidai
Remember Yamato
Remember Yamato
ginga ni akai hoshi ga sugete
futatabi kageri ga sashita toki

aratana kao to aratana ketsui
aratana yamato ga tabi ni tatsu

chikyuu wa uchuu o tadayou fune to
arashi ga kuru tabi omoidasu
sasurai tsuzukete inori no uta ga
imamata kokoro ni yomigaeru

jikan yo yuke yo nageki no toki o
harukani koete sugite yuke
Remember Yamato
Remember Yamato
itoshii hito yo matsu ga ii
kanarazu kono te ni dakishi meru

aratana kao to aratana ketsui
aratana yamato ga tabi ni tatsu

Yamato!! New Journey

This rare moment when all is green and shining on Earth
The battles go forgotten, and no one has noticed
Only gentle songs flow within spirits
That have left their fear and sorrow behind

But peace is not yet permanent
And today we can only dream of such a time
Remember Yamato
Remember Yamato
Too many stars in the Galaxy are stained scarlet
And the time of darkness comes once more

New faces, and new resolve,
Arise for a new journey with Yamato

As your ship drifts through space
The approaching storm gives time for recollections of Earth
A hymn revives your spirit
As your wandering continues

The time of grief is past
It is time to step beyond
Remember Yamato
Remember Yamato
A lovely person waits willingly
For when you will hold them tight in your arms

New faces, and new resolve,
Arise for a new journey with Yamato