Spanish-English translation services
|
JAMES
MILLER |
Spanish to English Native language: ENGLISH Technical translations Fast and reliable
|
MEDICAL: Journal articles, websites, hospital and clinic materials
HIGH TECH: Educational content, computer technology
TRANSLATION MEMORY: Wordfast
DESKTOP PUBLISHING: Prepare text and graphics, Adobe InDesign CS2, Acrobat
POWERPOINT AND WORD: Prepare formatted presentations and documents
PROOFREADING AND COPYEDITING: Articles, documents, academic papers
Certified Washington State DSHS Spanish-English medical interpreter, August 2005
Certified Washington State DSHS Spanish-English social services interpreter, June 2006
Certified Washington State DSHS English to Spanish translator, October 2006
Enrolled in Bellevue Community College Translation and Interpretation Program
Successfully completed "Bridging the Gap" medical interpreter training program
BA degree in Biology, University of Colorado, 1976
Certifications in computer network technology: MCSE, CCNA (previous versions)
Currently working as Spanish-English medical interpreter
Back
to top
Safety brochure: English to Spanish in Adobe InDesign CS2, exported to PDF
English version (posted with permission © Saferide News, www.saferidenews.com)
Spanish version (posted with permission © Saferide News, www.saferidenews.com)
Marriage Certificate (King County, WA): English to Spanish in MS Word, exported to PDF
Technical School Transcript (Guadalajara, Mexico): Spanish to English, PDF
Law on hiring the disabled (Spanish government): Spanish to English, PDF
Electrical engineering technical paper: Spanish to English, PDF
Medical study report: Spanish to English, PDF
