As an Adolescent
In adolescence, major decisions are made.
Any fool is taught grammar and reason.
But I
Was kicked out of my school in 5th grade
And thrown in and out of Moscow prisons.
Your
Apartment-sized world
Is one of the littlest.
There, you breed many curly-haired lyricists.
But who needs those lapdogs, with old, stale lyrics?
I
Was taught
How to love
In Moscow Butyrkis.
I feel no nostalgia for Bois de Boulogne.
I don’t need to sigh when I look at the sea.
By a funeral parlor, sitting alone,
I
Fell in love
With the peep hole of the cell 103.
You see the sun daily,--
you hold it in low esteem,
“What is it worth, that little bright ray?”
But if I
Could just catch
A single warm beam,
I’d be willing to give the whole world away.
Юношей
Юношеству занятий масса.
Грамматикам учим дурней и дур мы.
Меня ж
из 5-го вышибли класса.
Пошли швырять в московские тюрьмы.
В вашем
квартирном
маленьком мирике
для спален растут кучерявые лирики.
Что выищешь в этих болоночьих лириках?!
Меня вот
любить
учили
в Бутырках.
Что мне тоска о Булонском лесе?!
Что мне вздох от видов на море?!
Я вот
в «Бюро похоронных процессий»
влюбился
в глазок 103 камеры.
Глядят ежедневное солнце,
зазнаются.
«Чего, мол, стоют лучёнышки эти?»
А я
за стенного
за желтого зайца
отдал тогда бы — всё на свете.