I’ve never revenged myself and I never will --
There’s but one that I haven’t forgiven still
Since I opened my eyes - till the casket’s closed
I won’t pardon and compromise - God knows
I will never excuse him till my eyelids are shut
-- Could a man be worthy of all of that?
-- I fight with no one in vain, not a single soul.
There’s but one that I haven’t forgiven: for all.
Никому не отмстила и не отмщу --
Одному не простила и не прощу
С дня как очи раскрыла -- по гроб дубов
Ничего не спустила -- и видит Бог
Не спущу до великого спуска век...
-- Но достоин ли человек?...
-- Нет. Впустую дерусь: ни с кем.
Одному не простила: всем.