Liste.manga.fr - page 12

	Nom:	Nadesico
	[A.k.a.:	Yuugeki uchuu senkan Nadeshiko]
	Auteur:	Kia Asamiya
	Editeur:	Génération Comics [Panini]
	Volumes:	4 (collection complète)
	Vol Orig:	4
	Genre:	Humour, SF
	Code Prix:	C
	Disponible:	Oui

[English edition:

by CPM]

Commentaires : J'adore le D.A., mais j'arrive pas à lire le manga tellement les dessins d'Asamiya me rebutent ^^; (Ashura)

I adore the anime, but I haven't been able to bring myself to read the manga, Asamiya's artwork repels me so much ^^; (Ashura)

	Nom:	Najica
	Auteur:	Takuya Tashiro
	Editeur:	Génération Comics [Panini]
	Volumes:	3
	Vol Orig:	3
	Genre:	Policier, [petites culottes]
	Disponible:	Oui

[English edition:

in "planning" by ADV Manga]

[The blurb, from http://www.bdnet.com/:]

Un parfum de danger et une odeur de destinée. L'agent secret Najica Hiiragi se présente toujours avec une rose. Des missions excitantes, plus violentes que les balles et plus dangereuses que l'amour. Ce sont les Najica Blitz Tactics! Les attaques à répétition, l'agent à la beauté sauvage Najica Hiiragi et la belle adolescente humalite Lyra en ont l'habitude. Quels que soient les dangers qu'elles ont à affronter, elles remplissent toujours leurs missions avec le sourire, laissant derrière elles un délicieux parfum sucré! Enfin l'adaptation en manga de la série d'animation d'espionnage!

A perfume of danger and an odor of destiny. Secret agent Najica Hiiragi always introduces herself with a rose. Exciting missions, more violent than bullets and more dangerous than love. Such are the Najica Blitz Tactics! Repeated attacks? The agent of savage beauty Najica Hiiragi, and the beautiful adolescent humalite[?] Lyra are used to them. Whatever the dangers they confront, they will always fulfill their missions with a smile, leaving a delicious sweet perfume behind them! Finally a manga adaptation of the anime spy series!

[Sorry, I've never seen this one - dunno if "humalite" means something, or is just some misprint I picked up.]

	Nom:	Nana
	Editeur:	Delcourt/Akata
	Volumes:	11
	Vol Orig:	? [11 (en cours)]
	Genre:	Shoujo
	Auteur:	Ai Yazawa
	Code Prix:	A
	Disponible:	Oui

Synopsis : Nana Komatsu est une fille on ne peut plus ordinaire, plutôt gourde et rêveuse. Elle part pour Tokyo retrouver son petit ami. Nana Osaki est une punkette avec qui la vie n'a pas été tendre, une fille farouche qui n'accepte pas de vivre dans l'ombre de l'homme qu'elle aime. Elle part pour Tokyo dans l'espoir de faire une carrière de chanteuse.

Hasard fortuit, ces deux Nana qui n'ont rien en commun se croisent dans le train qui les mène à la capitale - et contre toute attente deviennent les meilleurs amies du monde... (Ashura)

Commentaire : Un shôjo manga d'une maturité et d'une subtilité rares. Tragédie ordinaire, Nana touche parce que chaque personnage y est profondément humain. A lire d'urgence, avec un paquets de mouchoirs à portée de main. (Ashura)

Un manga très émouvant. L'histoire bien que très classique est passionnante et le dessin est assez joli. Tout les personnages sont attachants, l'ambiance musicale, lors des concerts est très bien rendue, on a l'impression d'entendre Nana chanter! Bref j'ai adoré ce manga et son univers autour de la musique punk! (Nana)

Loin (très très loin) des clichés du shôjo stupide ou facile, Nana est un manga qui aborde tous les aspects de la jeunesse japonaise, pour en retranscrire le meilleur comme le pire... souvent le meilleur. Avec une justesse émouvante, un humour décapant et des dessins très agréables, Ai Yazawa nous prouve bel et bien que la musique, l'amitié et l'amour sont essentiels, et souvent liés... De larmes comme de grands éclats de rire ont ponctué toute ma lecture, depuis le tome un jusqu'au dix, récemment! Un vrai bonheur, à dévorer... (Yaone-chan)

[Here's the blurb, from http://www.bdland.com/:]

Ces deux jeunes filles s'appellent Nana. Elles ont le même âge, éprouvent toutes deux une grande attirance pour Tokyo, et font très attention à leur look. La première est une étudiante rêveuse et tête en l'air, à la recherche désespérée du prince charmant. Quant à l'autre, plus déterminée et solitaire, c'est grâce à son premier amour qu'elle est devenue chanteuse dans un groupe de rock amateur. Toutes deux ont pour objectif d'aller s'installer à Tokyo... à savoir Des personnages influencés par les dernières modes tokyoïtes, et d'ailleurs habillés par des stylistes de "Shibuya", le quartier à la mode. Un "shôjo manga" (manga pour filles) à lire plutôt en couple! L'un des plus gros succès actuels au Japon (une série animée est en préparation).

See, these two girls, they're both called Nana, OK? And they're like the same age, OK? And both of them, they like really like Tokyo, OK? And they're both like stylin' chix, OK? And the first one, she's like got her head in the clouds 'n' stuff, and is always looking for her like Prince Charming, OK? And the second one, she's like more determined and a loner 'n' stuff, and she like becomes this singer in this like amateur rock group, thanks to her ex-boyfriend, OK? And like I said, the two of them want to set themselves up in Tokyo, OK? [Slaps self. Sorry about that.]

Get to know: characters influenced by the latest Tokyo style, in fashions by the stylists of "Shibuya," the center of chic. A "shoujo manga" (girls manga) that's best read as a couple! One of the biggest current successes in Japan (with an anime series in production).

	Nom:	Nana - coffret
	Editeur:	Delcourt/Akata
	Volumes:	coffret, 1-7
	Vol Orig:	?
	Genre:	Shoujo
	Auteur:	Ai Yazawa
	Code Prix:	D
	Disponible:	Oui

	Nom:	Nana - premium fan book
	A.k.a.:	Nana 7.8
	Editeur:	Delcourt/Akata
	Volumes:	1
	Vol Orig:	N/A?
	Genre:	Shoujo
	Auteur:	Ai Yazawa
	Code Prix:	D
	Disponible:	Oui

[Ah, what the heck, fashion's all about spending money you don't necessarily have on stuff you really don't need, right? So here's the blurb, from http://www.mangastore.com/:]

Pour les passionnés d'Ai Yazawa et de l'univers haut en couleur de la série Nana, voici un volume "hors-série" indispensable, truffé d'informations et d'anecdotes! Ce livre est une sorte de "magazine" portant exclusivement sur le monde de Nana. Des photos couleurs, des illustrations, une interview de l'auteur, un glossaire détaillé, une présentation des lieux réels qui ont servi à la création de l'oeuvre, etc.

	Nom:	Nanairo Inko
	[A.k.a.:	L'ara aux sept couleurs]
	[A.k.a.:	Seven-colored parakeet]
	Editeur:	Asuka
	Volumes:	7 [? 5, I thought?]
	Vol Orig:	5
	Genre:	Policier
	Auteur:	Osamu Tezuka
	Disponible:	Oui [Just 4 out right now, though]

Synopsis : Au théâtre, un mystérieux interprète, doué de la capacité de remplacer au doigt levé n'importe quel acteur, travaille gratuitement en échange de la liberté de voler les riches spectateurs pendant les représentations. La police mène l'enquête mais ne sait pas encore à quel animal ingénieux elle a à faire. (Maud)

[Here's Asuka's blurb (http://www.asuka.fr/):]

Du grand Tezuka, dans la lignée d'Adolf, Bou[d]dha, Blackjack... mais cette fois, dans un contexte théâtral Shakespearien!

Sur fond de théâtre, vous découvrirez un génie de l'interprétation capable de remplacer au doigt levé n'importe quel comédien. Ce mystérieux interprète ne réclame pourtant pas grand chose pour ces fabuleuses représentations sinon l'opportunité de voler quelques bijoux durant la représentation. La police mène l'enquête mais ne sais pas encore à quel animal ingénieux elle a à faire...

	Nom:	Naru Taru
	[A.k.a.:	Shadow Star]
	Editeur:	Glénat
	Volumes:	2 (série arrêtée)
	Vol Orig:	8 (en cours) [12]
	Genre:	Fantastique, action
	Auteur:	Mohiro Kitoh
	Code Prix:	B
	Disponible:	Epuisé

[English edition:

Being serialized in Super Manga Blast as Shadow Star.]

Commentaires : Ça a surpris Glénat que ça vire au glauque par la suite... ils n'avaient pas dû lire ce deux premiers volumes attentivement, il faut croire. (Ashura)

It surprised Glénat how dark the series turned later on... they must not have read these first two volumes very closely then, we have to think. (Ashura)

[A typical Glénat production, flipped with adequate touchup. I haven't done a detailed comparison with the English version yet. As indicated, if you've only seen what's come out in English so far, you should be warned that things get a lot creepier as time goes on (not that there aren't signs of that already in the first volume).]

	Nom:	Naruto
	Auteur:	Masashi Kishimoto
	Editeur:	Dargaud/Kana
	Volumes:	19 [20]
	Vol Orig:	14 (en cours) [24]
	Genre:	Action, Humour, Ninja
	Qualité-Impression:	Très Bonne, comme toujours chez Kana. (Pikouze)
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui

[English edition:

in the (English) Shonen Jump]

Synopsis : Naruto est un garçon un peu spécial. Solitaire au caractère fougueux, il n'est pas des plus appréciés dans son village. Malgré cela, il garde au fond de lui une ambition: celle de devenir un "maître Hokage", la plus haute distinction dans l'ordre des ninjas, et ainsi obtenir la reconnaissance de ses pairs mais cela ne sera pas de tout repos... Suivez l'éternel farceur dans sa quête du secret de sa naissance et de la conquête des fruits de son ambition!

Naruto is a boy who is a little "special." Solitary and with an impetuous nature, he isn't particularly appreciated in his village. Despite that, he harbors an ambition: to become a "Hokage master," the highest distinction in the order of ninjas, and so obtain the recognition of his peers, but this will be by no means easy... Follow the eternal practical joker in his quest for the secret of his birth and the conquest of the fruits of his ambition!

Commentaires : Naruto offre de l'action, de l'originalité et de l'humour: bref, le parfait dosage du divertissement! Un très bon manga, très prometteur. C'est un mélange d'action, d'originalité et d'humour @Lire (Pikouze) ^_^

Naruto offers action, originality and humor: in short, the perfect dose of diversion! A very good manga, very promising. It's a mixture of action, originality and humor. Recommended (Pikouze) ^_^

Un chouette shônen, au succès mérité (bien qu'agaçant). Kishimoto a un très bon sens de la narration, et bien que traînant un peu en longueur, ce manga se lit sans déplaisir. Certainement pas le summum de l'originalité - Kishimoto est fan de Dragon Ball, et ne s'en cache pas - mais efficace et divertissant, pour peu qu'on accroche aux personnages - car si au début les trois personnages principaux méritent des baffes, ils mûrissent progressivement, et certains des personnages secondaires sont vraiment attachants. (Ashura)

Naruto, Naruto, Naruto...C'est "LE" manga, le digne sucesseur de Dragon Ball. L'histoire est classique, mais reste néanmoins passionnante. A savoir que le succès de Naruto est tel, qu'il a donné naissance à des tonnes et des tonnes de dérivés(jeux vidéos, animé, cinéma, jouets et plein d'autre choses encore). Au Japon, Naruto est une institution, et cela n'est pas prêt de changer. En plus les personnages sont, au choix, droles, attachants, ténébreux, mystérieux, charismatiques, envoûtants, courageux, profonds. Naruto est une expérience unique à vivre, et fait partie de ces mangas qui attire la foule et les excellentes critiques. (Foska)

	Nom:	Nausicaa
	A.k.a.:	Nausicaä de la Vallée du Vent
	A.k.a.:	Kaze no Tani no Nausicaa
	Editeur:	Glénat
	Volumes:	7 (collection complète)
	Vol Orig:	7
	Genre:	Science Fiction
	Auteur:	Hayao Miyazaki
	Code Prix:	D
	Disponible:	Oui

[English edition:

complete in 7 (original) or 4 ("perfect") volumes, by Viz]

Synopsis : Nausicaä vit dans un monde détruit par les guerriers des 7 jours de feu. Pour couronner le tout, les rares peuples qui vivent sur la Terre décident de se faire une guerre chimique. Nausicaä, princesse de la vallée du vent et pouvant parler avec les humains, les végétaux et les animaux (surtout les Omus, gros insectes-rois), en s'alliant à tous les peuples, tente d'empêcher la guerre et de réconcillier tout le monde. Son objectif est de pouvoir laisser la Terre se régénérer et fleurir en paix. (Sheeta)

Commentaires : S'il n'y avait qu'une seule BD à lire sur Terre, ce serait celle-ci. (Rody)

If there were only one BD to read on all the Earth, this would be it. (Rody)

Beau, poignant, d'une grande intelligence ; c'est une histoire universelle et c'est in-dis-pen-sa-ble. (Ashura)

Beautiful, poignant, of great intelligence; it's a universal story and it is in-dis-pen-sa-ble. (Ashura)

	Nom:	Negima
	A.k.a.:	Le maître magicien
	A.k.a.:	Magister Negi Magi
	Auteur:	Ken Akamatsu
	Editeur:	Pika Edition Genre: Magie, petite culotte
	Volume:	1
	Vol Orig:	8? (en cours)
	Code Prix:	B+
	Disponible:	Oui

[English edition:

by Del Ray]

[They've been serializing it for a while now, but with the demise of Shonen Collection, Pika now finally gets around to bringing it out in tankoubon form. Here's a blurb from http://www.mangastore.com/:]

Pas facile d'être prof d'anglais quand on a à peine 10 ans, même avec des pouvoirs magiques...

Negima raconte l'histoire de Negi, un petit magicien de 10 ans qui vient tout juste de recevoir son diplôme de magicien. Mais pour achever sa formation, il doit passer une dernière épreuve un peu spéciale: devenir instituteur dans une école de filles au Japon.

Negima est le dernier succès de Ken Akamatsu. Prépublié pour la première fois au Japon dans le magazine "Shounen Weekly" en 2003. En France, ce manga est arrivé en 2004 aux éditions Pika, d'abord en prépublication dans "Shonen Collection" puis en volume relié un an plus tard. Suite au succès, un OAV est sorti au Japon en avril 2004. La série télé est disponible au Japan depuis janvier 2005.

	Nom:	Néji
	[A.k.a.:	Screw]
	Editeur:	Tonkam
	Volume:	1
	Vol Orig:	1 (fini) [for now...]
	Auteur:	Kaori Yuki
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui

Synopsis : Neji et Blanche-neige, sa fiancée, on été assassinés pour avoir été entraînés dans une sale affaire. Après une cryogénisation entreprise par la GERA, le centre de recherches des forces ESP, qui dura 40 ans, Néji se réveille. La GERA s'aperçoit qu'il possède une force surnaturel extrêmement puissante et hors du commun et l'embauche à son service en tant que mercenaire.

Screw and Snow White, his fiancee, had been assassinated for having gotten caught up in some dirty business. After being put in cryogenic suspension for 40 years, through the machinations of GERA, the ESP research center, Screw wakes up. GERA has become aware that he possesses an extremely powerful and unusual supernatural force, and enlists him into its service as a mercenary.

Commentaires : Un manga qui est bien mais sans plus. L'histoire est bien trouvée... (Pikouze)

A manga which is OK but no more. The story is put together well... (Pikouze)

	Nom:	Nekojiru manju
	Auteur:	Nekojiro
	Editeur:	IMHO
	Volumes:	1 (collection complète)
	Vol Orig:	1
	Disponible:	Oui

[A blurb, from http://www.bdnet.com/:]

Quoi de plus mignon que deux chatons qui n'ont qu'une seule envie: découvrir le monde et les multiples surprises qui s'y trouvent? Mais le conte iniatique tourne vite au cauchemar quand la véritable nature de ces deux créatures diaboliques se révèle. Avec un sens du cynisme et de la méchanceté sans pareil, Nekojiru crée un univers foncièrement cruel et absurde où les deux chatons transforment leur environnement en immense terrain de jeu. Des souris transformées en sashimi, des profs découpés à la tronçonneuse ou de leurs camarades martyrisés, personne n'y survivra!

	Nom:	Nekojiru udon
	Auteur:	Nekojiro
	Editeur:	IMHO
	Volumes:	1 (collection complète)
	Vol Orig:	1
	Disponible:	Oui

[A blurb, from http://www.bdnet.com/:]

Tout aurait été parfait dans le meilleur des mondes possibles si la Mort n'avait pas décidé de venir chercher la cadette du héros. Car ce dernier a beau être un chaton, il n'entend pas du tout se laisser faire par ce personnage sinistre venu de nulle part. S'ensuit une course poursuite rocambolesque, où à coup de situation faussement niaises, faussement mignonnes mais réellement absurdes et psychédéliques, l'auteur s'amuse à mettre en scène le combat improbable entre ses héros et la grande faucheuse. Nekujiro Udon est composé de différentes historiettes indépendantes les unes des autres et fait partie d'un cycle de trois albums (chacun pouvant se lire séparément).

	Nom:	Neon Genesis Evangelion
	Auteur:	Yoshiyuki Sadamoto
	Editeur:	Glénat
	Volumes:	9
	Vol Orig:	8 (en cours) [9]
	Genre:	SF
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui

[English edition:

both flipped and unflipped versions, by Viz]

Synopsis : Shinji Ikari, le héros de cette série, est amené à conduire une eva (être humain de synthèse). Il doit se battre, avec ses acolytes (Rei et Asuka), contre des monstres "extra-terrestres" (les Anges). Il s'agit d'une histoire politique mélangeant l'humour et l'action à merveille. (SML)

Shinji Ikari, the hero of this series, is brought in to command an EVA (synthetic human being). He, along with his "acolytes" (Rei and Asuka), must battle against the "extra-terrestrial" monsters (the Angels). The whole is a political history mixed in wondrous fashion with humor and action. (SML)

Commentaires : Cette série est tellement populaire, qu'il est rare que quelqu'un n'ait pas entendu parler d'elle. J'adore cette histoire tordue et assez complexe à comprendre. La version française est assez bonne en plus. Glénat a même gardé les pages couleurs au début de chaque manga. Le défaut de cette série est qu'elle perd parfois trop de son sérieux dans des blagues inutiles. (SML)

This series is so popular that it's rare that someone hasn't heard tell of it. I adore this tortuous story, so complex to understand. The French version is quite good as well. Glénat has even kept the color pages at the start of each manga. The main fault of this series is that it sometimes loses its serious tone in pointless jokes. (SML) [Yeah, well I think the train of pointless jokes gets interrupted too much by the serious stuff!]

Un très bon manga, le dessin est joli et l'histoire est bien prenante. Je regrette la qualité des couvertures de chez Glénat qui rend le manga vite abîmer à force de tourner les pages. @Lire (Pikouze)

A very good manga, the artwork is beautiful and the story takes you in. I do regret Glénat's cover quality, which causes the manga to get damaged just in turning the pages. Recommended (Pikouze)

C'est un manga qui est très accrochant. Je le conseille a tous les indécis, il est vraiment bien, et encore mieux si on a regardé les anime, cela nous permet d'avoir un autre regard. (niv)

It's a manga which hooks you in. I recommend it to all who are undecided, it's really good, and even better if you've seen the anime, this one lets us have another viewpoint. (niv)

	Nom:	New York, New York
	Editeur:	Pika Edition [non, c'est Génération Comics!]
	Volumes:	4
	Vol Orig:	4 (finie)
	Genre:	Yaoi
	Auteur:	Marimo Ragawa
	Code Prix:	C
	Disponible:	Oui

	Nom:	Next Stop
	[A.k.a.:	Sex (original title)]
	Editeur:	Glénat
	Volumes:	2 (collection complète)
	Vol Orig:	2
	[Genre:	la vie sur les franges...]
	Auteur:	Atsushi Kamijo
	Code Prix:	C
	Disponible:	Oui

Synopsis : Une lycéenne veut revoir un ami d'enfance parti vivre à Okinawa alors elle décide de se rendre sur place pour le trouver. Mais sur place, elle va rencontré un jeune homme qui va l'aider à le trouver sans succès. Mais ce que la jeune fille ignore, est que le garcon qu'elle a rencontré est un ami de celui qu'elle cherche. (chonchu)

A high school girl wants to see a childhood friend again who left to live in Okinawa, so she decides to go there to find him. But once there, she will meet a guy who will help her look for him without success. But what the girl doesn't know is that the guy she met is a friend of the one she's looking for. (chonchu)

Commentaires : C'est vraiment très joli comme manga, mais avec un scénario zarbi ^^; (Ashura)

It's a beautiful manga, but the storyline is zarbi ^^; (Ashura) ["Zarbi" is Verlan for "bizarre."]

Un très bon manga très spécial! Une histoire simple avec un scénario dépouillé. Des personnages charismatiques, des décors magnifiques et une qualité graphique excellente. C'est à lire mais à réservé à un public plus qu'averti, de par son aspect spécial. (chonchu)

A very good very special manga! A simple story with a stripped-down plot. Charsimatic characters, magnificent backgrounds and an excellent artistic quality. Recommended, but only for a super-select audience, in vew of its special qualities. (chonchu)

[Despite the original title, this isn't at all H. It's a stylish tale about some laconic punks and their hangers-on in modern-day Okinawa. Sort of a Japanese version of Miami Vice (without the police). It's really rather interesting, and probably wouldn't work so well in English - one of the points in this environment is that English, and English speakers, are alien.

[The Glénat edition is OK, but it sure shouldn't have been flipped, with so much of the action taking place behind the wheels of old American automobiles. (The touchup job is also kind of mediocre, with most of the signs and such left mirrored.)

[Unfortunately, the Glénat edition also loses one other early '90's retro touch: the original occasionally tints something in red or blue to highlight it within the black and white. This is a nontrivial point, since color (or the lack thereof) is a central theme in the story: one of the main characters is colorblind, and a certain house changes color halfway through (which is a sign of American influence - it's a silly Americanism to repaint houses different colors, apparently).

[The translation flows well enough, but the English in it is kind of bad (seeing the punk (Yuki) breaking into his car: "Hey! Do you have anything to do with my car?") I believe it was this way in the original...

[Difficulty: not that hard. There's not a huge amount of dialog, and there's less slang than you might expect. The second volume is a bit harder (and a bit different in character) than the first, though. Note: the story leaves off pretty abruptly at the end of volume 2, with almost no resolution of anything, but I've been told that two volumes is all there is, even in the original.]

	Nom:	Niji-iro Togarashi
	A.k.a.:	Rainbow-colored chili pepper [English translation of title]
	Auteur:	Mitsuru Adachi
	Editeur:	Glénat
	Volumes:	11
	Vol Orig:	11 (6 in wideban)
	Disponible:	Oui

[Adachi will see Tezuka's seven colors, and raise him thirteen!]

[The blurb, from http://www.bdnet/com/:]

Sur Terre, à une époque indéterminée. À la mort de sa mère, le jeune Shichimi apprend l'existence de six demi-frères et soeurs ayant le même père (inconnu) et de mères différentes; il décide de partir à leur recherche. Mais tous sont la cible d'un mystérieux assassin, aux ordres du frère du Shogun. Quel secret partagent donc les sept frères et soeurs qui effraie jusqu'aux plus hautes sphères du pouvoir.

Earth, at an unspecified date. Upon the death of his mother, the young Shichimi learns of the existence of six half-brothers and -sisters having the same (unknown) father and different mothers; he decides to go find them. But they are all the key for a mysterious assassin, under the orders of the brother of the Shogun. What secret do the seven brothers and sisters share which causes even the highest levels of power to tremble?

	Nom:	Ninku
	Editeur:	Glénat
	Volumes:	9 (collection complète)
	Vol Orig:	9
	Genre:	Baston
	Auteur:	Koji Kiriyama
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui

Commentaires : Si les dessins sont très bizarres (pas moches pour autant, mais ce n'est pas un style habituel), il ne faut certainement pas manquer ce manga qui est un des meilleurs mangas de baston édité en français actuellement disponible AMHA. (A.V)

Even if the art is rather bizarre (not so much ugly as in an atypical style), you should still not pass up this manga which is one of the best fighting mangas currently available in French IMHO. (A.V)

	Nom:	Niraikanai
	A.k.a.:	Niraikanai, Paradis Premier
	Auteur:	Megumu Okada
	Editeur:	Delcourt
	Volumes:	4
	Vol Orig:	6
	Genre:	Science Fiction
	Disponible:	Oui

[A blurb, from http://www.mangastore.com/:]

Quel drôle de petit bonhomme que ce Fûsuke! Cartable sur le dos et casquette de rapeur vissée sur la tête, il semble sortir de l'école pour rentrer sagement chez lui et prendre son goûter... Mais ne vous y trompez pas! Fûsuke est un maître du ninkù, une technique de combat alliant la vitesse ninja et la force kung-fu. Ce justicier en culotte courte, toujours prêt à défendre les opprimés, est véritablement invincible...

Le combat entre Fûsuke et Kirin, le chef de la tribu des loups, fait rage. Notre héros aurait été tué sans l'aide providentielle de Aicho qui, à son tour, est en difficulté contre le Ninja... Sens de lecture Français

	Nom:	No Bra
	Auteur:	Kenjiro Kawa[t]su
	Editeur:	Taifu Comics/Punch
	Volume:	5
	Vol Orig:	5
	Genre:	Petite culotte
	Disponible:	Oui

[English edition:

was going to be done by Studio Ironcat, before their demise]

Synopsis : Masato Kataoka est étudiant et vit seul dans un petit studio jusqu'au jour où un ami d'enfance lui demande de vivre avec lui. Masato accepte et attend l'arrivée de son ami Yûki Nomura. Masato voit alors débarqué chez lui une superbe jeune fille qui se présente en tant que sa nouvelle co-locataire. Masato est aux anges jusqu'à ce qu'il apprenne que Yûki est bien un garçon! Masato va alors devoir s'habitué à ce nouvel ami pas comme les autres... (Mériia)

Masato Kataoka is a student and lives alone in a little studio apartment [actually, it seems to be a 2-bedroom] until the day when a childhood friends asks if he can live with him. Masato accepts and waits for the arrival of his friend Yûki Nomura. Masato then witnesses a beautiful girl who shows up at his place and introduces "her"self as his new roommate. Masato is on cloud 9 until he discovers that Yûki is in fact a guy! Masato must then accustom himself to this new rather unusual friend.... (Mériia)

[And, for completeness, the blurb, from http://www.bdnet.com/:]

Masato est un étudiant qui voit arriver un nouveau co-locataire. Il est surpris de voir que c'est une superbe jeune fille, Yuki, qui se présente. Mais il va vite déchanter en apprenant que cette jeune fille est en réalité un garçon !!! Yuki est pourtant très charmant et une nouvelle vie va commencer pour Masato qui n'en demandait pas tant.

Masato is a student who's just had a new roommate show up. He's surprised to see that it's a beautiful girl, Yuki, who introduces herself. But he will be quickly disenchanted in discovering that this girl is in reality a boy!!! Yuki is however very charming and a new life will begin for Masato who hadn't really asked for it.

[The title+genre make for a great combo, and do give kind of an indication of the contents. Not too many bras, but lots of panties, and romantic complications of a sort that would do Tsukasa Hojo proud. (Masato also is pursued/pursues/is confused by a classmate, Kaoru Ozora who, so far as I can tell, actually is female; and Yuki has his/her own suitors in turn.) Of course, Hojo would have thrown some yakuza, manga artists, police officers and other oddballs in the mix, but....

[In other words, it's a typical transvestite romantic comedy, and, yes, it probably would have seemed odd to me to type something like that a few years ago. But now I have sufficient experience that I can even give a quick two-question guide to evaluating "travi-rocos": (1) How interesting is the main couple? and (2) How kooky/endearing are the side characters? No Bra only scores an "ok" on the first count - after a while, Masato's indecisiveness reaches terminally annoying levels, even by roco manga standards - but does pretty well on the second, at least in regards to their teacher (Mariko Mizutani) and to some extent Yuki's cousin (Mizuki Tachibana). Again, not quite to Hojo's level, but then who else really is?

[My final verdict is that No Bra is the Ai Yori Aoshi of travi-rocos: competent, professionally executed, and distinctly second tier. In fact, the artwork strongly resembles Ai Yori Aoshi as well. But it has two positive points over the latter: first, the writing actually gets better as it goes along, as the plot complications pile up, and secondly, at least here the author knew when to stop!

[The Taifu/Punch edition is fairly decent, all in all. This is the first of their editions I've actually been able to get a hold of, and it's abundantly clear that they're directed toward the otaku market: unflipped, katakana onomatopoeia preserved, names in Japanese order.... The retouch work is quite good, actually, and the translation reads pretty well.

[Difficulty: fairly straightforward read, so I'll call it moderately easy.]

	Nom:	NOiSE
	Editeur:	Glénat
	Volume:	1
	Vol Orig:	1
	Genre:	SF, CyberPunk
	Auteur:	Tsutomu Nihei
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui

[Sort of a sequel/coquel to Blame!]

	Nom:	Noman
	A.k.a.:	Prince Norman
	Auteur:	Osamu Tezuka
	Editeur:	Cornelius
	Genre:	Science Fiction
	Volume:	1
	Vol Orig:	1
	Code Prix:	D+
	Disponible:	À paraître

[A blurb, from http://www.fnac.com/:]

Publié après Astro Boy et Le Roi Léo, à la période la plus faste du maître du manga, Prince Norman est un des chefs d'oeuvre d'Osamu Tezuka. Alors entouré de ses meilleurs assistants, il est au sommet de son art. Son dessin allie une minutie précieuse à une grande poésie. Traduit pour la première fois en français, Prince Norman nous entraîne dans une épopée lunaire à couper le souffle. Il y a 500 millions d'années, sur la Lune, l'Empire Moko est menacé par les Gerdans. Le prince Norman recherche alors des êtres dotés de pouvoirs surnaturels pour l'aider à combattre ses ennemis. Cette quête interplanètaire l'emmène jusqu'à la Terre, à notre époque.

	Nom:	Noritaka
	Editeur:	Glénat
	Volumes:	18 (collection complète)
	Genre:	Baston, Humour
	[Auteur:	Hideo Murata, Takashi Hamori]
	Code Prix:	B
	Disponible:	Oui

Synopsis : Les aventures de Noritaka, petit maigrelet complexe qui veut devenir champion de boxe thai pour les beaux yeux d'une fille de sa classe.

The adventures of Noritaka, a complex, skinny little kid who wants to become the champion of Thai boxing to win the adoration of a girl in his class.

Commentaires : C'est très rigolo, même si un peu répétitif...(As)

It's very funny, though a bit repetitive...(As)

De superbes (atroces?) déformations de visages en tout genre. Presque un cours (historique et technique) sur les divers styles de combats de tous pays. Pipi caca, mais tordant. (CS)

Superb (atrocious?) deformations of the face of all sorts. Almost a course (historical and technical) on the diverse styles of combat of every country. Peepee/poopoo stuff, but amusing. (CS)

	Nom:	Nouvel Angyo Onshi (le)
	Editeur:	Pika Edition
	Volumes:	8
	Vol Orig:	8 (en cours?)
	Auteur:	In-Wann Youn, Il Yang Kyun
	Disponible:	Oui

[A Korean manga/manhwa. More precisely, a work by Korean authors, but published by a Japanese company (Shogakukan). Anyway, here's the blurb, from http://www.archonia.com/:]

Il était une fois un royaume appelé Jushin. Les Angyo Onshi étaient des agents secrets de ce royaume. Ces représentants de l'empereur voyageaient incognito à travers le pays, punissant les gouverneurs injustes et secourant les plus démunis. C'était, en quelque sorte, des justiciers officiels. Mais un jour, le royaume de Jushin disparut... Aujourd'hui un Angyo Onshi solitaire parcourt ce pays à la dérive...

Once upon a time there was a kingdom named Jushin. The Angyo Onshi were the secret agents of this kingdom. These representatives of the emperor would travel incognito throughout the country, punishing unjust governors and helping those most in need. They were, in a way, official judges. But one day, the kingdom of Jushin disappeared... Today, a solitary Angyo Onshi traverses the former kingdom's land.

	Nom:	Nouvelles de la littérature japonaise
	Editeur:	Tonkam
	Volumes:	1 (collection complète)
	Vol Orig:	1
	Genre:	Nouvelles
	Auteur:	Ryoichi Ikegami
	Code Prix:	C
	Disponible:	Oui

	Nom:	Nuits picabiennes de Xie (Les)
	A.k.a.:	Xie's Picabian Night
	Auteur:	Yuji Kamosawa
	Editeur:	IMHO
	Genre:	Fantastique
	Volume:	1
	Vol Orig:	1
	Code Prix:	D++
	Disponible:	À paraître

[I am guessing the "Picabian" bit is a reference to Francis Picabia, the Dadaist/surrealist painter. Anyway, this apparent tribute looks interesting, but you'll have to wait a bit - it was supposed to be out around now, but IMHO's site says it is delayed until March of 2006. It apparently is entirely in (hallucinogenic) color and hence will be rather expensive (around US$20). Here's their blurb:]

Imaginez un monde où des milliers de lapins partiraient en villégiature sur la lune, où Saturne serait une planète fortement attirée par le nudisme et le sport automobile et où la nouvelle ligne de métro n'aurait qu'une station et ne servirait qu'à arriver en retard à votre travail. Un monde bien étrange, et surréaliste qui existe pourtant: bienvenue dans le monde de Xie, enfant d'une dizaine d'années qui passe ses journées à discuter théorie scientifique et robotique avec son ami lapin et son ami robot. Entre Alice au Pays des Merveilles, et les cadavres exquis surréalistes, Les Nuits picabiennes de Xie s'amuse à mélanger tout un flot de références et diffuse à travers une série d'historiettes de cinq pages une fraîcheur et un humour ravageurs.

	Nom:	Number 5
	Auteur:	Taiyou Matsumoto
	Editeur:	Dargaud/Kana ["Made in Japan"]
	Volumes:	6
	Vol Orig:	?? [6 (en cours?)]
	Code Prix:	D
	Disponible:	Oui

[English edition:

by Viz

[The blurb, from http://www.madeinjapan.info/:]

Dans un monde futuriste imaginaire, Number Five est en fuite! Il est tireur d'élite au sein du conseil Rainbow, une organisation armée pour la protection de la paix et a entraîné à sa suite la jeune Matriochka. Les Rainbows n'auront de cesse de le rattraper et de l'éliminer. Sur cette base dramatique, l'aventure se mêle à un univers onirique et énigmatique. Un graphisme incomparable et une narration éclatée font de ce manga de Taiyou Matsumoto un must à découvrir!

In an imaginary future world, Number Five is on the run! He is an elite killer for the Rainbow council, an armed organization for the protection of the peace, and has

	Nom:	Nuts
	Auteur:	Haruka Fukushima
	Editeur:	Kurokawa
	Volumes:	1
	Code Prix:	B
	Genre:	Magie, sentimental, humour
	Disponible:	Oui

[Now here's a title that *should* have an exclamation point after it. Anyways, a blurb, from http://www.mangastore.com/:]

Après avoir avalé une mystérieuse noix par erreur, Natsumi la collégienne se voit transformée en superbe femme d'une vingtaine d'années. L'occasion pour elle d'aller draguer son coiffeur dont elle est amoureuse depuis quelques temps déjà. Mais ce serait oublier que les noix magiques qu'elle a découvert n'ont qu'un effet à durée limitée. Ajoutons à cela un ami d'enfance qui découvre son secret, un milliardaire américain qui veut l'épouser, et un savant fou à l'origine des noix pour que le tableau de cette comédie sentimentale, menée tambour battant par le dessin dynamique de Fukushima Haruka, soit complet!

Previous page Next Page

Satisfied? Dissatisfied? Puzzled? Have something to add? Mail me at mahousu@gmail.com

Copyright 2000-2005 by Mahousu, but: May be freely redistributed by any means, for any purpose. I don't even care whether or not you acknowledge me. Have fun! [Portions, as marked, may be copyrighted by somebody else, with other restrictions. You should still have fun, though.]