|
Nom: | Eagle |
| Auteur: | Kaiji Kawaguchi | |
| Editeur: | J'ai lu | |
| Volume: | 4 | |
| Vol Orig: | 10 | |
| Genre: | Suspense/historique | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: from Viz, I think, with some title like "Eagle, the story of the first Japanese-American President."] [The blurb, from http://www.mangastore.com/:]
Takaishi Jo, jeune reporter dans un journal japonais, est le héros ce thriller d'anticipation qui, entre complots, manipulations et trafics d'influence, revisite l'histoire des Etats-Unis et mêle intrigue politique, familiale et économique.
Takaishi Jo, a young reporter for a Japanese newspaper, is the hero of this thriller, which, amongst plots, manipulations, and influence peddling, revisits the history of the United States and mixes political, familial, and economic intrigue.
 |
![[MODIFIE]](images/kae.gif){kind=small} |
| Nom: | Eat-Man |
| Auteur: | Akihito Yoshitomi |
| Editeur: | Asuka |
| Volume: | 4 [5] |
| Vol Orig: | 18 |
| Genre: | Science Fiction/Action |
| Code Prix: | C |
| Disponible: | Oui |
[English edition: from Viz]
Bolt Crank est un mercenaire hors du commun. Il a le don de manger n'importe quel objet métallique pour ensuite le reconstituer dans sa main droite selon les besoins qu'exigent ses missions ou les situations dans lesquelles il se trouve. Il va sans dire que ce don est particulièrement pratique quand on a les poches déjà remplies et qu'on trouve une arme "appétissante".
Bolt Crank is an unusual mercenary. He has the gift of being able to consume any metallic object and then later reconstitute it in his right hand according to the needs of his missions or the situations he finds himself in. It goes without saying that this gift is particularly practical when his pockets are already full and he finds an "appetizing" weapon.
 |
|
| Nom: | Ecole du ciel (L') |
| [A.k.a.: | Mobile Suit Gundam: École du ciel] |
| [Auteur: | Haruhiko Mikimoto] |
| Genre: | Science Fiction, Mecanique, Guerre |
| Editeur: | Pika Edition |
| Volume: | 3 [4] |
| Code Prix: | C- |
| Disponible: | Oui |
[A blurb, from http://www.mangastore.com/:]
L'entre-deux-guerres du monde des Gundam. Asuna Elmarit, jeune fille mignonne mais complexée, n'est apparemment pas faite pour les études. Malheureusement, elle est depuis peu l'élève de "l'école", établissement terrien destiné à la formation des futurs pilotes Gundam. Native des colonies spatiales, elle est mal à l'aise et devient la risée de toute l'école. La concurrence y est rude et les professeurs ne font pas de cadeaux. Pourtant, elle s'y accroche, aidée par Shin, un beau jeune camarade de classe, de quelques années son aîné. Saura-t-elle surmonter le poids de son mystérieux passé?
 |
|
| Nom: | Ecole emportée (L') |
| [A.k.a.: | Hyouryuu Kyoushitsu (The drifting classroom)] |
| Auteur: | Umezu Kazuo |
| Editeur: | Glenat |
| Volume: | 6 (collection complète) |
| Vol Orig: | 6 |
| Genre: | Drame, Fantastique |
| Code Prix: | C |
| Disponible: | Oui |
Synopsis : Ce manga nous plonge dans la vie d'une famille japonaise, où il n'y a qu'un seul petit garçon en âge d'aller au primaire. Un jour après une dispute avec sa mère, le garçon part furieux à l'école il arrive tout juste à l'heure. C'est alors qu'un tremblement de terre se produit et l'école se retrouve alors dans un monde parallèle.
[Glenat's (lengthy) blurb:]
Auteur encore injustement méconnu en France, Kazuo Umezu fait pourtant partie de la famille des très grosses pointures de la bande dessinée mondiale, aux côtés de Moebius, Alan Moore, Hergé ou Neil Gaiman. Au Japon, il porte officieusement le titre de "Dieu du manga d'horreur". Mais pour beaucoup de nippons, dont l'enfance a été bercée par ses oeuvres, cet auteur mythique est tout bonnement l'égal d'Osamu Tezuka, catapulté lui "Dieu du manga" tout court.
"L'école emportée", son manga le plus célèbre, narre la disparition brutale d'une école primaire et de tous ses occupants, mystérieusement projetée dans un monde désertique, dépourvu de vie, où le sable dispute à un ciel aux brumes obscures les limites incertaines de l'horizon noir. Complètement dépassés par la situation, les adultes chargés de la protection des enfants vont se révéler incapables d'assurer leur rôle. Certains laisseront libre cours à leur folie naissante, d'autres préfèreront le suicide.
C'est dans ce monde que les enfants, désemparés, à court de repères tant familiaux que géographiques, se devront à eux seuls de s'accorder l'espoir d'une survie improbable.
Umezu est fasciné par les aspects les plus sombres de la nature humaine. Ses oeuvres peuvent être lues comme des cauchemars dont le lecteur, quand bien même il le voudrait,ne pourrait s'échapper. S'impliquant au même titre que ses protagonistes, l'auteur se livre à des expériences émotionnelles d'une intensité inédite en bande dessinée.
L'école emportée, écrite voilà trente ans, n'a pourtant jamais été égalée dans sa tragique peinture de la condition humaine. Si l'horreur (sous toutes ses formes) et la peur semblent être les domaines de prédilection d'Umezu, elles ne sont que les éléments d'une oeuvre dont le propos est avant tout universel, libre de toute contingence morale. Ainsi, ses principaux récits se révèlent être d'incroyables histoires d'amours. Celle qui se cache dans l'école emportée est sans doute l'une des plus belles jamais écrites.
Ce chef d'oeuvre est présenté dans un nouveau format poche dédié aux grands classiques du manga, et compte six volumes au total.
 |
Nom: | Eden |
| [A.k.a.: | It's an Endless World!] | |
| Auteur: | Hiroki Endo | |
| Editeur: | Génération Comics [Panini] | |
| Volumes: | 11 | |
| Vol Orig: | 8 (en cours) [11] | |
| Genre: | Futuriste | |
| Qualité-Impression: | Très Bonne, comme toujours chez Génération Comics (Pikouze) | |
| Code Prix: | C, D | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: none so far; the Eden coming from Studio Ironcat is a different series.]
Synopsis : Des chercheurs tentent désespérément de trouver un remède contre un virus qui décime la population de la Terre. Eden est une sorte de Akira de l'an 2000.
Researchers try desperately to find a remedy against a virus which decimates Earth's population. Eden is sort of an Akira for Y2K.
Commentaires : Dessins très jolis, histoire un peu à la Akira, du moins au début, parce qu'après ça dégénère baston SF. (Rody)
Really nice art, story a little like Akira, at least at the start, because afterwards it degenerates into SF fighting. (Rody)
Dans le premier demi-volume, on se dit que ça va être du post-apo... Et puis, finalement, c'est du très bon cyberpunk, notablement violent et désespéré, mais surtout relativement réaliste question situations et psychologie des personnages. C'est la guerre, et on n'aimerait pas y être... Scénaristiquement ça vaut le coup donc, et en plus les dessins sont vraiment beaux, avec un trait fin et fouillé. À découvrir pour tous les amateurs de SF, donc ^^ (Ashura)
In the first half volume, it looks like it's going to be post-apocalyptic stuff... And then in the end it's very good cyberpunk, quite violent and desperate, but above all relatively realistic in terms of the situations and the psychology of the characters. It's war, and nobody wants to be there... So, story-wise, it's worth a look, and what's more, the art is truly beautiful, with a fine and detailed line. Something to be discovered by all the lovers of SF, therefore ^^ (Ashura)
Le manga est bien fait, les dessins sont très beaux et le scénario fait penser à une guerre de science fiction qui prête à réflexion. Des personnages complexes et contradictoires, de l'action, de la tension, est une violence présente. Un bon mangas qui fait réfléchir sur la vie de l'homme qui ne vaut pas chère dans ce monde... À lire (Pikouze)
The manga is well done, the art is beautiful and the plot makes you think of a science fiction war which lends to reflection [?]. Complex and contradictory characters, action, tension, [and] an undercurrent of violence. A good manga which makes you reflect on the limited value of human life in this world.. Recommended (Pikouze)
[In the near future, a rapidly spreading virus, and the disorder accompanying it, kills off most of humanity. At first, it seems as if there are only three - or rather two-and-a-half - survivors: two youths, Enoa and Hana, apparently destined for the roles of Adam and Eve; and Rain, the crippled scientist who makes for a reluctant Jehovah. Appropriately, they live in the remnants of what was intended as a new Eden, a self-contained, self-sustaining experimental community. Without giving anything away, though, things prove to be rather more complicated...
[By the way, the characters' names seem to have been inspired by Gnostic mythology, though I couldn't get their roles to line up very well with those in the Gnostic mythos.
[Endo's artwork is meticulously detailed; his characters attractive and interesting. Despite being flipped, the Génération (Marvel) edition preserves all this and more. Even the original color pages are rendered (in grayscale) rather better than the norm. I'd recommend this one, though I do strongly suspect there's going to be an English edition at some point; this one is a natural for the U.S. market. I will admit I became somewhat disenchanted with Eden after a few volumes, when it seemed to be just meandering along (and one of my favorite characters was killed, sob).
[Difficulty: Like many science fiction manga, this one has its share of technical (or pseudo-technical) dialog. That, and the frequent (though well-marked) flashbacks make it somewhat harder, so I'll call it moderate in difficulty.]
 |
Nom: | Elementalistes (les) |
| A.k.a.: | Elementalors | |
| [A.k.a.: | Seirei tsukai (~spirit messenger)] | |
| Editeur: | Kraken | |
| Volumes: | 3 (collection arrêtée) | |
| Vol Orig: | 4 | |
| Auteur: | Takeshi Okazaki | |
| Code Prix: | D | |
| Disponible: | Oui [Uh, no, not really...] |
Synopsis : Confus. Les maîtres des élémentaux se réveillent, et luttent pour le contrôle du plus puissant d'entre eux, réincarne dans... un jeune lycéen japonais! (Qui l'eut cru?)
Confused. The masters of the elementals have awaken, and battle for control of the most powerful among them, reincarnated in... a young Japanese high school student! (Who'd've thunk it?)
Commentaires : Représentatif d'un genre qui mêle récit héroïque et mystérieux, moments d'humour (très) léger, et graphisme à la mode. (XH)
Representative of a genre which mixes a heroic and mysterious tale, moments of (very) light humor, and fashionable artwork. (XH)
Les onomatopées bouffent toute la page, c'est absolument affreux! (As)
The sound effects fill up the whole page, it's absolutely dreadful! (As)
[There was a very long break (4 years or so) between the 3rd and 4th volume of the Japanese series, which no doubt explains why the French version stopped where it did. I couldn't find a cover scan of the French version, so what I have is the 4th volume of the Japanese series. Sorry!]
 |
|
| Nom: | Element Line |
| Auteur: | Mamiya Takizaki |
| Editeur: | Ki-oon |
| Volumes: | 3 [4] |
| Vol Orig: | 5 |
| Genre: | Heroic Fantasy |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
 |
|
| Nom: | Elle et lui |
| A.k.a.: | Kare Kano |
| [A.k.a.: | Kareshi kanojo no jijou (His and her circumstances)] |
| Auteur: | Masami Tsuda |
| Genre: | Romance |
| Editeur: | Tonkam |
| Volume: | 4 [5] |
| [Vol Orig: | 16] |
| Code Prix: | B- |
| Disponible: | Oui |
[English edition: by Tokyopop] [Here's Tonkam's blurb:]
Yukino Miyazawa est l'idole de son lycée: jolie, aimable, intelligente, ses résultats scolaires sont excellents. Mais tout ceci n'est qu'une façade! Dès quelle rentre chez elle, Yukino révèle sa véritable personnalité: elle est égocentrique, vaniteuse et ne vit que pour être adulée. Sa petite comédie marchait comme sur des roulettes jusqu'au jour où débarque Soïchiro Arima. Ce fils de bonne famille savère au moins aussi doué qu'elle et lui vole la vedette! Dès lors, Yukino n'a de cesse de se battre pour surpasser Arima. À force d'acharnement, elle est reçue première aux examens et peut savourer une victoire totale d'autant que ce dernier lui a avoué qu'il l'aimait. Mais un jour, Yukino fait une erreur fatale: elle relâche son attention et Arima découvre sa vraie personnalité...
 |
![[NOUVEAU]](images/shin.gif){kind=small} |
| Nom: | Enfant aux trois yeux (L') |
| Auteur: | Osamu Tezuka |
| Genre: | Fantastique |
| Editeur: | Asuka |
| Volume: | 1 |
| Code Prix: | C |
| Disponible: | Oui |
[Here's Asuka's blurb, from http://www.asuka.fr/:]
Shalak, enfant surdoué et démoniaque lorsque le troisième oeil qu'il porte au milieu du front est découvert, gamin stupide dès qu'on le dissimule, est l'un des derniers descendants d'une très ancienne civilisation qui cherchait à obtenir la vie éternelle.
Par certains égards, une variation sur le mythe du Phenix, et une version plus grand public du "life-work" de Tezuka, Hi no Tori (Phenix).
L'Enfant aux trois yeux (The Three-Eyed One, 1974-78) est l'autre grande série régulière publiée par Tezuka à l'époque de Black Jack. Elle connaîtra au Japon un succès comparable à celui de Black Jack auprès du grand public.
 |
|
| Nom: | Enfer et Paradis |
| [A.k.a.: | Tenjou Tenge] |
| Auteur: | Oh! Great [Ohgure Ito] |
| Editeur: | Génération Comics [Panini] |
| Volumes: | 11 [12] |
| [Vol Orig: | 12 (en cours)] |
| Genre: | Arts Martiaux, Combats, SF |
| Code Prix: | A [?C] |
| Disponible: | Oui |
Synopsis : À l'institut Toudou d'initiation aux arts martiaux, Maya Natsume, sa soeur Aya et Masataka Takayanagi mènent une existence sans problème jusqu'au jour où deux étudiants décident de perfectionner leur technique de combat en agressant les élèves des classes supérieures. La vie devient alors un enfer.
At the Toudou Academy for initiation into martial arts, Maya Natsume, her sister Aya and Masataka Takayanagi lead a problem-free existence until the day when two students decide to perfect their combat technique in attacking older students. Life then becomes hell.
Commentaires : Action et humour sont au menu de ce manga qui est très joli graphiquement et qui est bien prenant... @Lire (Pikouze) ^_^
Action and humor are on the menu in this manga which has beautiful artwork and is readable enough... Recommended (Pikouze) ^_^
Un manga plein de suspense qui mélange baston, sexe et humour, avec de beaux graphiques. (julie)
A manga full of suspense which mixes fighting, sex and humor, with great artwork. (julie)
[Here's the blurb, from http://www.mix-image.com/:]
Selon les légendes anciennes, le samouraï doit faire preuve de détermination. La modération est souvent considérée comme une faiblesse. Et l'exagération, l'outrance comme une qualité. Il est bon de ne pas l'oublier. Yamamoto Tsunemoto.
According to ancient legends, the samurai should make proof of his determination. Moderation is often considered to be a weakness. And extremism, outrage as a virtue. [Hmm, was this Barry Goldwater's source?] It is good not to forget. Yamamoto Tsunemoto.
[Um, OK. Rather than refighting the 1964 U.S. presidential campaign, this is actually a high school martial arts fighting manga series, touched with Oh! Great's somewhat warped sensibilities. Truth be told, it's pretty dumb and formulaic, but it has its amusing moments. And the guys are mostly weird and the girls are all excessively cute, so that must count for something, right?
[Ridiculously excessive violence and occasional nudity indicate its target audience of mid-to-late teenage boys (and, no doubt, their somewhat younger siblings who try to sneak peeks without their older brothers noticing).]
 |
Nom: | Entre les draps |
| Auteur: | Erika Sakurazawa | |
| Editeur: | Asuka | |
| Volume: | 1 | |
| Vol Orig: | 1 | |
| Code Prix: | D | |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.asuka.fr/:]
L'histoire d'une relation ambiguë entre deux jeunes femmes... Sans le savoir Saki est l'objet d'une passion dévorante que lui voue son amie Minako. Mais un jour, Minako dort auprès de Ken, le petit ami de Saki, et la jeune femme révèle sa vraie nature. Saki réagit alors de façon étonnante..
 |
Nom: | Escadrille des nuages |
| Auteur: | Aki Shimizu, Hirokatsu Kihara | |
| Editeur: | Soleil | |
| Volumes: | 1 | |
| Vol Orig: | 4 | |
| Genre: | Aventure, action, humor | |
| Code Prix: | B+ | |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.mangastore.com/:]
À l'heure où les Zeppelins ont rendu les transports aériens plus sûrs, surgit du ciel une nouvelle forme de piraterie! Rien ni personne ne peut les arrêter. Et leur efficacité est aussi redoutable dans les airs que sur la terre. On ignore tout de ces nouveaux pirates. Qui les commande et pour qui agissent-ils ? On a déjà identifié une jeune fille, Rishu, aussi belle que dangereuse, un as du déguisement. Les autres, de véritables têtes brûlées, restent toujours masqués. Ensemble, ils forment "L'escadrille des nuages"! Le ciel est leur domaine et plus aucune de vos richesses n'est à l'abri
Série en 4 volumes où la fluidité des scènes aériennes et la finesse du dessin n'ont rien à envier aux meilleurs films de Myazaki.
 |
Nom: | Et Cetera |
| Auteur: | Tow Nakazaki | |
| Editeur: | Glénat | |
| Volumes: | 9 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 9 | |
| Genre: | Burlesque, Histoire | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: in "planning," from TokyoPop]
Commentaire : Tout simplement génial! L'histoire se passe au far west et met en scène Mingchao, petite chinoise survoltée qui posséde l'étogun, puissant révolver aux capacités extraordinaire. Le manga est plein d'humour et fait de nombreuses références aux clichés de notre époque. (docdusud)
Plain and simply great! The story takes place in the far west [i.e., Old West] and introduces Mingchao, a hypercharged Chinese girl who possesses the etogun, a powerful revolver with extraodinary abilities. The manga is full of humor and makes numerous references to cliches of our era. (docdusud)
[Here's the blurb, from http://www.bdland.com/:]
Ming-Chao est une petite chinoise turbulente et bourrée d'énergie qui vit au Far West. À la mort de son grand-père, forgeron émérite, elle hérite d'une arme étrange: l'Eto-gun. Ce revolver de conception inédite fonctionne en puisant son énergie dans la matière des 12 signes du zodiaque chinois. Un peu de bouillon de lapin, de bouse de vache ou de peau de serpent, et l'Eto-gun libère une puissance fabuleuse! Voilà l'intrépide Ming-Chao partie pour de folles aventures!
Ming-Chao is a little Chinese girl, turbulent and full of energy who lives in the Far West. At the death of her grandfather, a renowned blacksmith, she inherits a strange weapon: the Eto-gun. This revolver of unprecedented design functions through extracting the energy of materials from the 12 signs of the Chinese zodiac. A little rabbit stock, cow dung, or snake skin, and the Eto-gun unleashes a fabulous power! And thus the intrepid Ming-Chao sets forth on wild adventures!
Et cetera est un joyeux cocktail d'humour et d'action, extrêmement dynamique et au graphisme éminemment sympathique. On se laisse emporter avec enthousiasme dans les péripéties de l'étourdie Ming-Chao, aussi mignonne que gaffeuse, et de ses amis! Une véritable bouffée d'énergie dans le monde du manga!
Et Cetera is a joyous cocktail of humor and action, extremely dynamic and with an eminently pleasing artistic style. You'll be carried away with enthusiasm in the wanderings of the headstrong Ming-Chao, as cute as she is disaster-prone, and her friends! A veritable bundle of energy in the world of manga!
[You know what to expect, right? Another bouncy, amusing, rather disjointed shounen comedy/fighting/adventure saga, very much in the mould of Dragonball, Tekken Chinmi, or (for a more current example) One Piece. Two somewhat unusual features for the genre: it's set in the U.S., sort of, (or at least a mutant Old West); and the main protagonist is both Chinese and female. Not badly done for its type; or, put another way, "for those who like this sort of thing, this is the sort of thing they like."
[Difficulty: moderately easy.]
 |
![[AJOUTE]](images/ka.gif){kind=small} |
| Nom: | Eternal Midnight |
| Volume: | 1 |
| Editeur: | Soleil Productions - Soleil Levant |
| Auteur: | Ludo Lullabi |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
["Manga-style" work by a French(?) author. I'm not planning to include such works in general - that would tend to segue into an entire lexicon on French B.D.s, essentially an impossible undertaking - but threw this one in because the author's "name" was a tad ambiguous. Anyway, for more info, check out http://www.ludolullabi.fr.st/. Here's the blurb, from http://www.bdland.com/:]
Situé entre Star Wars et Starship Troopers, Eternal Midnight est un space opéra épique, dynamique et grandiose!
Halfway between Star Wars and Starship Troopers, Eternal Midnight is an epic and dynamic space opera on a grand scale!
Un groupe de "c[h]asseurs d'aliens", dirigée par la légendaire Sophitia Moon, accoste sur une cité spatiale dans le but de préparer leur prochain contrat.
A group of "alien hunters," directed by the legendary Sophitia Moon, gets together in a space-based city in order to prepare their next contract.
La ville est soudain attaquée par une mystérieuse armée entraînant les chasseurs dans un combat dont ils ne maîtrisent pas l'enjeu et qui remettra en question les certitudes de chacun.
The city is suddenly attacked by a mysterious army, dragging the hunters into a combat whose endgame they can't determine and which will put into question the convictions of each of them.
Cet événement marquera le début d'une nouvelle ère!
This event will mark the debut of a new era!
 |
|
| Nom: | Eternal Sabbath |
| A.k.a.: | ES Eternal Sabbath |
| Auteur: | Fuyumi Soryo |
| Editeur: | Glénat |
| Volumes: | 7 [8] |
| [Vol Orig: | 8 (en cours)] |
| Genre: | Drame |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
Synopsis : L'ES est un hacker. Il est capable de s'introduire dans le cerveau des gens et de le modifier à sa guise. Il peut ainsi se faire passer pour n'importe qui aux yeux de la personne, et dès qu'un problème apparaît, il se déconnecte... A la fois un thriller fantastique et un drame psychosocial émaillé de scènes qui sont comme des plongées dans le cerveau. (Maud)
ES is a hacker. It can insinuate itself into a person's head and adapt it to its convenience. It can thus make itself pass as anyone it chooses to the eyes of anyone at all, and whenever a problem appears, it disconnect itself... Both a fantastic thriller and a psychosocial drama at the same time, it's elaborated with scenes which are like diving into someone's head. (Maud)
Commentaire : ES est un bon s[]einen manga. Il se lit très vite. Le dessin s'améliore au fil des volumes, et l'histoire est assez prenante, même si les personnages restent un peu plats, on ne connaît presque rien de leur personnalité, on les voit juste vivre les événements. Mais dans l'ensemble j'ai beaucoup aimé! (Nana)
ES is a good seinen manga. It's a quick read. The artwork gets better in the course of the volumes, and the plot is gripping enough, even if the characters remain a bit flat, you know almost nothing about their personality, you just see them live through events. But I still really like the whole package! (Nana)
[The original blurb, from http://www.bdland.com/:]
Je suis un hacker. Mais c'est dans le cerveau des gens que je suis capable de m'introduire en un instant. Je lis les données qu'il contient, je modifie sa programmation et je l'adapte à ma convenance. Je peux me faire passer pour qui je veux aux yeux de n'importe qui, même un proche ou une personne décédée. Dès qu'un problème apparaît, je me déconnecte, et tout repart à zéro. Alors, je redeviens un total inconnu pour eux...
I'm a hacker. But it's into a person's head that I can inject myself in an instant. I read the data it contains, I modify its programming, and I adapt it to my convenience. I can make myself pass as anyone I choose to the eyes of anyone at all, even as a close friend or a deceased person. If ever problems appear, I disconnect myself and things go back to zero. So, I become again a total unknown for them...
Je n'ai pas de nom. Aucun ne semble fait pour moi. Si j'osais... oui, appelez-moi ES.
I don't have a name. There doesn't seem to be any one that's appropriate. If I have to... all right, call me ES.
A la fois thriller fantastique et drame psychosocial, ES est une série passionnante qui exploite à merveille une idée de départ originale et audacieuse. Déjà connue pour son shôjo manga Mars, Fumiyo [Fuyumi] Soryo se lance cette fois dans le fantastique avec une aisance et une efficacité étourdissantes, peuplant son intrigue de personnages très charismatiques et ambigus, et émaillant son oeuvre de scènes fortes, visuellement épatantes (les plongées dans le cerveau, notamment). Après Parasite, ES est la prochaine révélation seinen de l'année 2004, un bijou à mi-chemin entre Akira d'Otomo, L'échiquier du Mal de Dan Simmons et Monster de Urasawa
Both fantastic thriller and psychosocial drama, ES is a passionate series which builds marvelously on an original and audacious idea. Already well-known for her shoujo manga Mars, Fuyumi Soryo this time cuts loose into the fantastic with an astonishing ease and effectiveness, peopling her intrigue with characters both charismatic and enigmatic, and elaborating her work with powerful scenes, visually striking (plunging into heads, particularly). After Parasite [Kiseiju], ES is the next seinen revelation for 2004, a jewel midway between Otomo's Akira, Dan Simmons' Carrion Comfort [the French title is Chessboard of Evil], and Urasawa's Monster.
 |
Nom: | Éternité, peut-être... (L') |
| A.k.a.: | Towa kamo shirenai [?? Eien, ka mo shirenai - that's how I read it!] | |
| Auteur: | Michiyo Akaishi | |
| Editeur: | J'ai lu | |
| Volumes: | 8 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 8 | |
| Genre: | Magie | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
Synopsis : Kosumo Koganebara n'a que 17 ans mais risque de mourir à tout moment. Son coeur est malade et son groupe sanguin n'étant pas vraiment répandu, c'est encore aux Etats-Unis qu'elle a le plus de chance d'obtenir un coeur. Alors qu'elle se trouve dans un hôpital de New-York, on apporte un corps, celui de la jeune Himiko morte lors d'un accident. C'est son coeur que va recevoir Kosumo et par la même occasion, ses puissants pouvoirs: en effet, Himiko était la plus puissante prêtresse du Japon, aidant le gouvernement par son lien avec les dieux. Le ténébreux Hitsugi était alors son garde du corps, il se promet de protéger désormais Kosumo qui va s'attirer de nombreux ennemis avec ses nouvelles capacités qu'elle ne maîtrise alors pas vraiment. (Mélanie)
Kosumo Koganebara is only 17 years old but could die at any moment. She has a heart ailment and her blood group is rather rare, and it's in the U.S. where she has the best chance of obtaining a heart. So when she ends up in a hospital in New York, they bring in a heart, that of the young Himiko who has died in an accident. It's her heart that Kosumo will receive and at the same time, her potent powers: in short, Himiko was the most powerful priestess in Japan, who aided the government through her link with the gods. The shadowy Hitsugi was her bodyguard, he promises from this point onward to protect Kosumo who will attract a number of enemies with her new capacities which she has not yet truly mastered. (Mélanie)
Commentaire : C'est plutôt un manga pour fille assez bien pour toute celle qui aime les histoires de prêtresses qui combattent les forces du mal sur un jolie fond de mythologie japonaise ou chinoise et avec son incontournable histoire d'amour. (little lady)
It's above all a manga for girls as well as for all those who like stories of priestesses who combat the forces of evil before a nice background of Japanese or Chinese mythology and with an unmatched love story. (little lady)
[Oy! Yet more Japanese weirdness about heart transplants. The blurb, from http://www.bdland.com/:]
Dans l'attente d'une greffe de coeur, Kosumo Koganehara s'est installée avec ses parents à New York. Alors que la situation semblait désespérée, Kosumo est opérée. Le coeur greffé lui permet d'accéder à un monde des esprits et Hitsugi, l'ange gardien d'Himiko-Sama, le donneur, s'attache à sa protection.
While waiting for a heart transplant, Kosumo Koganehara moves in with her parents in New York. Just when the situation seemed hopeless, Kosumo is operated on. The transplanted heart allows her to reach a world of spirits and Hitsugi, the guardian angel of Himiko-sama, the donor, attaches himself to Kosumo for the latter's protection.
 |
|
| Nom: | Eternity |
| Scénariste: | Yong-Gwan Shin |
| Dessinateur: | Jin-Yong Park |
| Editeur: | Tokebi |
| Volumes: | 4 |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[The blurb, from http://www.bdland.com/:]
Gwanmoon, Jang Bang et Yubin sont trois lycées ordinaires aux personnalités diamétralement opposées. Leurs vies basculent le jour où ils rencontrent la mystérieuse Aram qui leur apprend qu'ils sont les réincarnations de trois guerriers chinois du deuxième siècle. Incrédules face à cette nouvelle, ils vont se rendre à l'évidence lorsqu'ils sont attaqués par un des vieux ennemis des guerriers, réincarné dans la peau du prof principal de Gwanmoon!
Gwanmoon, Jang Bang and Yubin are three ordinary high school students with diametrically opposite personalities. Their lives are overturned the day when they encounter the mysterious Aram who informs them that they are the reincarnations of three Chinese warriors of the second century. Incredulous at this news, they will be faced with proof when they are attacked by an old enemy of the warriors, reincarnated in the skin of Gwanmoon's home room teacher!
["Jang Bang." I have nothing to add; the name speaks for itself. Poor kid.]
 |
|
| Nom: | Everyday |
| Auteur: | Kiriko Nanan |
| Editeur: | Casterman ["Sakka"] |
| Volumes: | 1 |
| Genre: | Depression |
| Code Prix: | D |
| Disponible: | Oui |
[A blurb, from http://www.mangastore.com/:]
Miho travaille comme vendeuse dans un magasin, pendant que son compagnon Seiichi se consacre à la musique. Même si elle repense souvent à son ex-petit ami, Hagio, elle est heureuse auprès de Seiichi. Le jeune ménage, pourtant, peine à joindre les deux bouts, et Miho doit prend un second emploi. Devenue hôtesse de bar, elle finit par céder, par besoin d'argent, aux avances d'un client. Lorsque Seiichi l'apprend, il ne la comprend pas et s'éloigne d'elle. C'est alors que Hagio ressurgit dans la vie de la jeune femme.
Miho works as a "sales associate" in a store, while her friend Seiichi devotes himself to music. Even if she thinks often about her ex-boyfriend, Hagio, she is still happy in Seiichi's company. The young household, however, has difficulty in making ends meet [financially, I mean...], and Miho has to take a second job. Becoming a bar hostess, she ends up by giving in, due to her need for money, to the advances of a client. When Seiichi finds out, he doesn't understand her and breaks up with her. It's at this point that Hagio re-enters her life.
 |
Nom: | Exaxxion |
| [A.k.a.: | Houjin Exaxxion (Cannon God Exaxxion)] | |
| Auteur: | Kenichi Sonoda | |
| Editeur: | Glénat | |
| Volumes: | 7 | |
| Vol Orig: | 5 (en cours) [7 (fini?)] | |
| Genre: | Cyberpunk | |
| Code Prix: | B | |
| Disponible: | Oui |
[English edition: from Dark Horse]
Synopsis : Les Humains ont liés des contacts avec un peuple d'extraterrestre avec une grande avance technique (les Foldiens) et les ont accueillis. De longues années plus tard, lors d'une cérémonie organisée par les Foldiens, ils prennent le contrôle de la Terre. Seul un garçon, aidé de son grand père (un grand scientifique), de sa mère, d'une amie et d'un puissant robot tente de se libérer la Terre.
Humans have made contact with an extraterrestrial race with very advanced technology (the Foldiens) and have welcomed them. Years later, during a ceremony organized by the Foldiens, they take control of the Earth. Only a boy, aided by his grandfather (a great scientist), his mother, a (female) friend and a powerful robot attempt to liberate the Earth.
Commentaires : Le manga est assez joli et l'histoire prenante, dommage que les robot soient si moches. (Christophe)
The manga is rather pretty and the story engaging, too bad that the robots are so ugly. (Christophe)
 |
|
| Nom: | Excel Saga |
| Auteur: | Koshi Rikudo |
| Editeur: | Kabuto |
| Volume: | 1 [2] |
| [Vol Orig: | 14 (en cours)] |
| Code Prix: | B+ |
| Disponible: | Oui |
[Here's Kabuto's blurb, from http://www.editions-kabuto.com/:]
Il Palazzo, le chef de l'organisation secrète Across n'a qu'un but dans la vie: conquérir la ville où il se trouve. Mais y arrivera-t-il avec Excel, une fille aussi étourdie qu'idiote, Hyatt, autre jeune fille à la santé précaire et Menchi, un chien dont l'intelligence est proportionnelle à sa petite taille?
Très en vogue au Japon, l'adaptation animée de cette série a été diffusée récemment à la télévision française où elle a été suivie par des fans de plus en plus nombreux.
 |
Nom: | Exodus Creators |
| [A.k.a.: | Caution (original title)] | |
| Editeur: | Samouraï | |
| Volumes: | 1 (collection complète) | |
| Vol Orig: | 1 en 1995 | |
| Auteur: | Kadoi Yoichi | |
| Code Prix: | D | |
| [Genre: | Science Fiction] | |
| Qualité-Impression: | excellente | |
| Disponible: | Oui [Just barely... A few manga stores still have it.] |
[One of Samouraï's better titles, translated by the redoubtable "Naoki Haga" [René-Gilles Deberdt], primary resident of fr.rec.anime. Here are his words on it (from his "Cyber Namida" site, at http://kyodai.com/namida/caution.html ):]
Yôichi Kadoi... Ce nom ne vous dit peut-être rien - pour l'instant du moins. Pourtant, les amateurs de Bastard!! le connaissent déjà indirectement, puisqu'il débuta comme assistant de Kazushi Hagiwara... Et il faut dire qu'on pourrait s'en douter en regardant, ou plutôt en admirant son premier manga, Caution, que nous propose Samouraï Editions sous le titre Exodus Creators.
Youichi Kadoi... This name may not mean anything to you - at least for now. However, fans of Bastard!! already know him indirectly, since he debuted as an assistant to Kazushi Hagiwara... And it must be said that you'd suspect as much in looking at, or rather admiring, his first manga, Caution, being brought to us by Samouraï Editions under the title Exodus Creators.
Un seul tome malheureusement pour une histoire bien plus intéressante que le prologue ne laisse l'imaginer. En l'an 2494, les Terriens, déjà victimes cinq cents ans auparavant d'un cataclysme climatique qui les obligea à s'abriter sous terre pendant plusieurs siècles, sont confrontés à une flotte d'envahisseurs qui ne leur sont pas si étrangers: ils ont reconnu les vaisseaux qui emportèrent en l'an 2236 leurs concepteurs, les Exodus Creators, ces savants trop lâches pour vouloir rester sur leur planète et aider à sa reconstruction future. Mais aujourd'hui, rentrés bredouille de leur quête de la planète idéale, ils veulent juste retrouver une petite place sur leur patrie natale... Ce que les Terriens leur refusent, et on comprend leur rancoeur. Mais alors que se rencontrent Hiyoko, une adorable jeune Japonaise, et Dune, un des Exodus Creators descendu à la surface, et que commence leur idylle, les Terriens sont confrontés à la plus terrible des épreuves... La Lune est sur le point de s'écraser sur notre planète!
Only one volume unfortunately for a story which proves rather more interesting than the prologue would lead you to believe. In the year 2494, the Terrans, already victims five hundred years earlier of a climatic cataclysm which forced them to seek shelter underground for several centuries, are confronted with a fleet of invaders not so unknown to them: they are the same vessels which, back in the year 2236, carried away their inventors, the Exodus Creators, a group of scientists who were too disdainful at the time to stay and help rebuild their planet. But today, with their quest for the ideal planet proven fruitless, they want only to reclaim a small place for themselves in their native land... This the Terrans refuse them, and we can understand their anger. But then Hiyoko, an adorable young Japanese girl, encounters Dune, one of the Exodus Creators descended to the surface. As their idyll begins, the Terrans are confronted with the most terrible of dangers... The moon is on the point of crashing into our planet!
Pour ne pas gâcher la surprise finale, qui est de taille, disons simplement que "les apparences sont parfois trompeuses"... En plus d'être doté d'un scénario incroyablement efficace (et particulièrement émouvant), Caution est aussi l'un des rares mangas qui évite le cliché des vaillants guerriers nés pour sauver le monde, et nous montre en lieu et place des gens qui, embourbés dans un conflit qu'ils n'ont pas voulu, se rendent compte qu'ils ne sont pas vraiment maîtres de leur destin, même s'ils croient se comporter en héros. Déjà maître dans l'écriture de scénarios et l'élaboration graphique (ses décors sont à la hauteur de ceux de Bastard!!), Yôichi Kadoi fait éclater son talent au grand jour dans Caution et s'impose dorénavant comme un auteur à suivre de très près.
So as not to ruin the final surprise, which is major, let's say simply that "appearances can sometimes be deceiving..." In addition to an incredibly effective (and particularly moving) scenario, Caution is also one of the rare mangas which avoids the usual cliché of the valiant warriors born to save the world, and instead shows us people who, embroiled in a conflict they did not desire, become aware that they are not truly masters of their destiny, even if they feel they are comporting themselves as "heroes." Already a master of scenario and graphic development [or whatever you call them in English] (his drawings are at the same level as those in Bastard!!), Youichi Kadoi here announces his talent to superb effect in Caution and must henceforward be thought of as an author to be followed very closely.
[OK, maybe he's playing it up a bit, since it was his translation job, but really, it's not a bad book. It probably would have helped if it had run a little longer (say 3 volumes), so the story could have been better developed. As it is, the ending comes kind of abruptly.
[While it's the usual cheapjack Samouraï production job (flipped with no retouch at all, signs and miscellanea not translated, dialog occasionally misplaced, etc.), it is a nice thick book with nice substantial paper. (Oh, and ignore the ripped skirt and "reservé aux adultes" on the cover; there's absolutely no H content to this at all.)
[Difficulty: Naoki's translation is very lively, but be warned that it can be kind of hard going if you're not familiar with current colloquial French.]
 |
|
| Nom: | Eye Shield 21 |
| Auteur: | Yûsuke Murata, Riichirô Inagaki |
| Genre: | Sport |
| Editeur: | Glenat |
| Volume: | 4 [5] |
| Code Prix: | B |
| Disponible: | Oui |
[Glenat's blurb:]
Difficile de se faire respecter quand on est depuis toujours le souffre-douleur de ses camarades! Sena le sait bien, lui qui est constamment chargé de faire le "coursier" pour tous ceux qui le briment. Pour cette rentrée scolaire, Sena veut tourner la page et se décide à rentrer dans un club. Malheureusement pour lui, il croise le chemin de Hiruma, le responsable du club de football américain, un être psychotique prêt à toutes les combines pour faire rentrer des joueurs dans son club. Lorsqu'il découvre que Sena est doté d'un jeu de jambe hors du commun, il décide de jeter son dévolu sur le pauvre garçon. Et ils n'ont pas intérêt à tarder de recruter les onze autres joueurs manquants pour former une équipe, car le début du championnat inter lycéen débute... dans 24 heures!
Eye Shield 21 est la nouvelle bombe sportive du Shônen Jump, un mélange détonnant d'humour et d'action qui fait actuellement fureur au Japon! Vous ne connaissez rien au foot américain? Rassurez-vous, le héros non plus! Preuve est faite, encore une fois, que les japonais sont capables de rendre passionnant n'importe quel sujet. Un futur hit du shônen en France!
Satisfied? Dissatisfied? Puzzled? Have something to add? Mail me at mahousu@gmail.com
| Don't trust my translations? Let Babelfish do it: | |
| from English to: | du français à: |
 |
Copyright 2000-2005 by Mahousu, but: May be freely redistributed by any means, for any purpose. I don't even care whether or not you acknowledge me. Have fun! [Portions, as marked, may be copyrighted by somebody else, with other restrictions. You should still have fun, though.] |