|
Serenidad / Serenity
[lyrics]
Serenidad, ¿dónde te has ido a esconder,
que hace un tiempo por aquí no se te ve?
Te fuiste un día sin mirar atrás
sabiendo del dolor que venía.
A la verdad que no ha sido larga tu existencia.
En la historia del hombre muchos testificarán
que tu vida siempre ha sido interrumpida
por la sed insaciable del mal.
Claro, que en lo sereno de una noche apasionada,
la caricia que un amante da
al dormirse entre los brazos de lo amado,
lo más probable nos llega a visitar.
No es a esa serenidad que me refiero,
es a la del despertarse rodeado por la paz,
sin temor de que maten la esperanza,
encarcelen la inocencia, o golpeen a la verdad.
La de sentarse en el parque a ver el alba
sin temor de que van a bombardear,
la de hablar con los amigos de algún tema,
con la serenidad que con tu fin no te hallarás.
Yo estoy seguro que algún día volverás.
y de ese día al otro.... te irás.
perseguida por los que ofrecen la paz
con las manos sangrientas ........serenidad.
Déjala Entrar / Let it in
[lyrics]
No he venido a predicar
ni a quejarme de mi vida,
lo que me ha tocado el alma
compartido está al cantar.
Racionar el corazón
o embargar las pesadillas,
siempre fue negocio débil
desprendido en espiral.
“Al esconder,”
no jugará mi vida.
De qué vale la tristeza
si sólo roza al pasar.
Déjala entrar,
ya pasará impaciente
al encontrarse alojada
con un corazón en flor.
Diego
[lyrics]
Te ofrece una sonrisa al despertar,
como el que obsequia vida sin cobrar.
El que mira en su cara ha de hallar,
que el mundo a los diez años dejará
memorias que a los treinta conmoverán.
Parece que es mentira, lo verás,
que el cariñoso beso cambiará
por un amargo gesto cuando ya
la furia adolescente te abarcará.
Una torpe enbestida vale más
que el cuidadoso paso al andar,
mirándome a los ojos me dirás
“me voy con mis amigos, papá.”
Corretea por la casa sin pensar
que el mundo de los “Legos” cesará.
De un día para otro lloverán
fervientes sentimientos por probar.
Mis tiempos de ser genio quedarán
junto a los de ser héroe, lejos ya,
los de ser siempre amigos nos verán
corriendo bicicletas por la ciudad.
El Trovador Aturdido / The Dazed Troubadour
[lyrics]
Por lo que sé del pana hoy me asombro,
con qué facilidad él se dejó llevar
por esa ola conformista que lo ha inducido
a verse en nueva luz.
Con qué fervor ayer él nos cantaba
sobre injusticias y un mundo mejor.
Hoy jura que eso sólo fue una etapa,
que ahora ya conoce la verdad.
Que “el luchar y tirarse a la calle a protestar
es sólo bulla que nada cambiará.”
Que “estamos en la situción que estamos
por nuestra propia culpa y nada más.”
Que nuestra bella América Nativa
“no piensa bien por su dieta inferior,
que los blancos del continente Europa
piensan mejor, comieron mas jamón.”
Me dice que es una cuestión de genes,
por eso no podremos progresar.
Inmóviles fantasmas servidores,
“Que no se me emocione Salma Hayek
sólo papel de puta le darán.
Y, Leguizamo, no te me ilusiones,
de tecato imprudente quedarás.”
Coro:
La desgracia del torovador,
del trovador aturdido,
yo la canto a toda voz
pa’ no perder el camino.
Rosa Sin Espinas / Rose Without Thorns
[lyrics]
Cierto que tus ojos
engendran amor,
cual faro que en sus mantos
espanta el pavor.
En noches oscuras aprendí de ti
que en la madrugada de este nuevo amor,
entregarlo todo es tu bastión.
El duende del tiempo
convierte en jazmín,
a dos seres enredados
al verbo vivir.
Son surcos profundos los que ayudarán,
a escalar el muro de la intimidad,
dos cuerpos al viento,
hoy florecerán.
Falso que tus labios
se apiadan de mí,
los míos desesperan
al verte venir.
Justo que los días no sean siempre así,
la alegría carga siempre algún sufrir,
rosa sin espinas, eso no es vivir.
Rocío De Oscuridad / Dew of Darkness
[lyrics]
El día que marcó
el fin de tu estadía,
tus palabras esquivas
dieron su último adiós.
Razones no faltaron
para la despedida.
Los que ayer te alabaron,
hoy dudan de tu amor.
El tiempo en tu cabello
ha carcomido el ser
el que dudo te ha hecho
más sabio en tu vejez.
¿Qué fue lo que te hirió,
quién fue el que te maldijo,
que tu frágil mirada
rehusa todo amor?
¿No ven los que te hicieron
de mil luces brillar
que la claridad de Vieques
nunca la has de apagar?
Yo sé, fueron perdidos
días de felicidad,
uranio empobrecido,
rocío de oscuridad.
El Terror Monta En Aviones / Terror Travels By Plane
[lyrics]
Quién entre las sombras,
quién entre suspiros,
se alimenta de la sangre
de nuestros sueños perdidos.
La esperanza no marchita,
guerra contra el terrorismo.
Quien predica libertad,
es quien aprieta el gatillo.
Resucitan a McCarthy,
a Reagan lo glorifican,
a Oliver North lo coronan
locutor de las noticias.
Hoy han tirado papeles
desde un avión camuflado.
En ellos , a maquinilla,
nombres de mil acusados.
Nunca aprendieron de errores
juran no haber cometido.
Hoy ultrajan a la historia
fosa en pastizal vacío.
El terror monta en aviones,
“ésto ya yo lo sabía”,
grita empapada de sangre
en Bagdad una niñita.
La Caída / The Fall
[lyrics]
Todo lo que sube baja,
de esto no hay que argumentar.
De lo más chico a lo grande,
lo que sube ha de bajar.
No es necesario ser genio
y no es por casualidad,
que mientras más alto subas
más el trastazo será.
Ya se ve en el horizonte
caída monumental,
con miles de ojos cerrados
el golpe te avisará.
Majadería, arrogancia,
fue tu bandera infernal,
la que ondeaba en el declive
de un final tan vertical.
Tus gritos serán en vano,
no hay quien te recogerá.
Hoy son los míos que claman:
“¡basta de brutalidad!”
Ni por viejo ni por diablo
de ésta tú te salvarás.
Los cuerpos que usas de andamios
para un lado se han de echar.
Te recomiendo cordura
y una pizca de humildad,
una taza de verdades
y un cubo de humanidad.
Es la receta del día
el purgante semanal.
Eres tu peor enemigo,
no es Osama ni es Sadam.
A Solas Juntos / Alone Together
[lyrics]
Solo entre tus brazos
he venido aquí,
a hablar de nuestras cosas,
dejemos de fingir,
ya lo cotidiano es cruento sufrir.
Las manos nos sudan,
resbaloso amor,
el tiempo es testigo
de nuestro dolor,
han pasado años
sin resolución.
Causa del naufragio de este amor
fue nuestro ligero abordaje,
tambaleo entre la pena y el dolor,
marcó nuestro destino inevitable.
Hoy me encuentro ausente junto a ti,
bajo el manto azul de nuestros mares.
En sordo fondo me hundí,
sin ponerle fin a aquellos males .
Secos nuestros labios
salitre y sudor,
lágrimas ausentes
se las tragó el sol,
buque a la deriva ......náufrago amor.
La Musa / The Muse
[lyrics]
Ráfaga de ideas esfumadas
me confronta hoy en día,
reclamando, con cerradas manos,
que les devuelva sus vidas.
Sueños que frustrados recorrieron
callejones del pasado,
y en el presente forjaron
un futuro deslumbrado.
Es difícil encontrar de nuevo
las caricias de la musa,
que me retaba a mil duelos,
bien armada y con capucha.
En un cuarto oscuro ayer habitó
la musa emparchada de mi corazón.
En mundos cerrados se suele evitar
tomar brocha en mano y emprender a andar.
Son sueños perfectos los que burlarán
al potro salvaje de lo que es crear.
Le doy rienda suelta a mi imaginación,
con el alma al hombro no hay preocupación.
|
Serenity, where have you gone to hide?
We have not seen you around here for awhile,
you left one day without looking back
knowing the pain that was to come.
In truth your existence was not long,
in the history of men many will testify
that your life was always interrupted
by the insatiable thirst of evil.
Of course, a serene night of passion,
the caress a lover gives,
falling asleep in the arms of the beloved
will likely come to visit us.
I am not referring to that serenity,
rather to waking up encircled by peace,
not fearing that they will kill hope,
imprison innocence or bludgeon truth.
To sitting in the park to watch the daybreak
not fearing that they will bomb
talking with your friends about this and that
with the serenity that you will not meet your end.
I am sure you will come back some day
and the next day ... you'll go
persecuted by those who offer peace
with bloody hands ... serenity.
I have not come to preach
nor to complain about my life,
what has touched my soul
is shared as I sing.
Rationing the heart
or impounding nightmares
was always a feeble business
detached in a spiral.
My life ... will not play
hide-and-seek.
What is sadness good for
if it only brushes past you.
Let it in,
it will go away ... impatient.
To find itself lodging
with a heart in bloom.
He offers you a smile upon waking
like one who grants you life, for nothing.
Looking into his face, you can't help discovering
a ten year old's world leaves memories
that at thirty still move you.
It seems a lie, but you'll see
the tender kiss will change
to a bitter smirk
when adolescent rage is upon you.
A clumsy bull charge will mean more to you
than the cautious steps you take now,
you'll look me in the eye and say
"I'm going out with my friends, Papa."
He runs around the house never thinking
that his world of "Legos" will end
from one day to the next, raining
fervent feelings to explore.
My days of being a genius will remain behind
beside those of being a hero, already long gone.
Our days of being fast friends will find us still
riding our bicycles around the city.
From what I know of this friend I am amazed
how easily he let himself
be influenced by this conformist wave,
which led him to see himself in a new light.
With what fervor he used to sing to us,
about injustices and a better world,
now he swears that that was just a phase,
and that he finally knows the truth.
That the struggle and the street protests
are just a fuss that will change nothing,
That we are in the situation we are in
of our own fault and that is that.
That our beautiful native Americas
cannot think straight for their inferior diets,
that the whites of the European continent
think better, they ate more ham.
He tells me it is a question of genes
that is why we cannot make progress,
immobile phantom servants,
will be the only goal we can achieve.
Salma Hayek should not get too excited,
they will only give her whorish roles,
and Leguizamo, don't build up your hopes,
you'll always play the imprudent drug addict.
Chorus:
The disgrace of the troubadour
of the dazed troubadour,
I sing out loud
so as not to lose my way.
True that your eyes
generate love,
that lighthouse with its mantel
scares away the fear.
In dark nights I've learned from you
that in the dawn of this new love
giving it all is your bastion.
The goblin of time
transforms two beings
entangled with the verb to live
turning them into jasmine.
Deep grooves will help us
scale the wall of intimacy,
two bodies to the wind
today will blossom.
False that your lips
take pity on me,
my own lips despair
as they see you come.
It's right that the days not be always thus,
happiness always carries a bit of suffering
a rose without thorns, that's not living.
The day that marked
the end of your stay,
your standoffish words
gave their last farewell.
Reasons were not lacking
for your departure,
those who praised you yesterday,
today doubt your love.
The passage of time in your hair
has gnawed away at your being
yet I doubt that it has made you
wiser in your old age.
What was it that hurt you,
who was it that so cursed you,
that your fragile glance
refuses all love?
Those who see you sparkling
with a thousand lights don't see
the clarity of Vieques
will never be extinguished.
I know, they were lost,
days of happiness.
Depleted uranium,
dew of darkness.
From among the shadows
from among whispers
they feed on the blood
of our lost dreams.
Our hope doesn't fade
The "war on terrorism,"
Well those who preach liberty
are the ones who pull the trigger.
They've resuscitated McCarthy
they glorify Reagan,
and Oliver North they've crowned
king of the evening news.
Today a camouflaged plane
dropped leaflets, and on them
the typewritten names
of a thousand accused.
They never learn from their mistakes,
they swear they never made them.
Today history is assaulted
in an abandoned lot.
Terror travels by plane
"this I already knew"
cries, drenched in blood,
a little girl in Baghdad.
All that goes up comes down
of that there's no argument.
From the smallest to the biggest
what goes up must come down.
You don't have to be a genius
and it is not by chance,
that the higher it goes up
the bigger the crash will be.
You can see already on the horizon
a monumental fall
with thousands of eyes shut
the blow will let you know.
Foolishness, arrogance
was your infernal banner
fluttering in the slide
of so vertical an ending.
Your cries will be in vain
no one will pick you up
today my own cries shout,
enough brutality!
Neither age nor love of mischief
will save you from this one
the bodies you use as scaffolding
will leap out of the way.
I recommend common sense
and a pinch of humility
a cupful of truths
and a cube of humanity.
It's the recipe of the day
the purgative of the week
you are your own worst enemy
not Osama or Saddam.
Alone in your arms
I have come here,
to talk things over.
Let's stop pretending,
our everyday is already cruel suffering.
Our hands sweat
slippery love.
Time is witness
to our pain,
years have gone by
without resolution.
The cause of this shipwreck
was our rapid boarding.
Tottering between sorrow and pain
marked our inevitable destiny.
Today I find myself absent beside you,
beneath the blue cloak of our seas,
I drowned in the deaf deep
without ending our troubles.
Our lips dry,
saltpeter and sweat
our tears absent,
swallowed by the sun
a vessel adrift,
shipwrecked love.
Gusts of vanished ideas
confront me today,
demanding with closed fists
that I give them life again.
Dreams that in frustration
retraveled the alleys of the past,
and in the present forge
a somber future.
It's hard to rediscover
the caresses of the muse
who challenges me to a thousand duels,
well-armed and hooded.
In a dark room she dwelled yesterday,
the patched muse of my heart.
In closed worlds it's easy to avoid
taking the brush in hand and beginning.
Perfect dreams will mock
the wild horse of creating,
I give free rein to my imagination
with my soul at my shoulder I don't worry.
|