|

Get Application
申込書

Inquiry
問い合わせ |
<Price Information (料金)
>
|
Homestay Fee <included unlimited wireless internet access,
weekday breakfast and dinner. Complimentary cable TV, laundry
facilities uses. Window air conditioners are installed each
bedrooms>
ホームステイ料金<ワイヤレスインターネットアクセス、平日の朝・夕食。ケーブルテレビ、洗濯機・乾燥機の無料使用込み
。各ベッドルームにはウインドーエアーコン設置有> |
$200/week
1週間$200 |
|
Airport Pickup at Philadelphia International Airport
フィラデルフィア空港でのピックアップ |
$100 |
|
Airport Drop off at Philadelphia International Airport
フラデルフィア空港へのドロップオフ |
$100 |
|
| |
<Requirement (滞在条件)
>
Women over 18
stay only (no men stay and overnight) 18歳以上の女性のみの滞在でお願いします。(男性の滞在及び宿泊はお断りします)
No smokers (no
smoking in the house)
喫煙者はお断りします。(家の中での喫煙は一切禁止)
No overnight guests
友達の宿泊はお断りします
4 weeks minimum
stay
4週間以上の滞在でお願いします。 |
|
| |
<Other Information (その他)
>
Weekday dinner is mostly
home-cooked meal though for maximizing your freedom, it may be
self-serve dinner. (you can find in the refrigerators.) Upon
your request, we would sit down and eat together.
平日の夕食は手作りが多いのですが、皆さんそれぞれの生活スタイルを尊重してセルフ・サーブ(冷蔵庫に用意されたものを食べていただく)ことが多いのですが、希望よって一緒に食べることもあります。
Breakfast is provided for self-serve
only.
朝食は生活スタイルが異なりますので、セルフ・サーブのみでお願いします。
A big Asian food market near the
house. Also there are 2 refrigerators in the house. Please feel
free to use available spaces. You cab also free to use kitchen
and cook yourself. (There is a rice cooker in the kitchen, too.)
If you cook yourself, you have to clean up your mess. Please
promise to "no deep frying", "No greasy mess" and "No grease
down the drain" anytime.
大きなアジア系のスーパーマーケットが近くにありますし、家には冷蔵庫が2台あります。開いてるスペースは自由に使ってください。また、キッチンを使って自分で好きな料理を作ることもできます。(キッチンには炊飯器があるのでご飯を炊くこともできます。)自炊をした際には必ず後片付けをお願いします。尚、キッチンでの揚げ物や油を飛ばしたり、排水溝に油を流し込んだりすることは絶対にしないようにお願いします。
The laundry facilities and soap
are free to use. You can do your laundry by yourself.
洗濯機、乾燥機、洗濯石鹸は自由に使っていただいて結構ですので、自分の洗濯は自分でしてください。
|
|
| |
<Living Room>
|
| |
 |
| |
<Kitchen & Dining Room>
|
| |
 |
| |
<Bed Room "SAND">
This is one of 3rd floor's
bed room. There are a bed, 2 spacious dressers, one side table and a
student desk with a chair. You can see the wall design is light sand
color.
3階にあるベッドルームのひとつ”サンド・ルーム”は明るいウエスタン調の部屋で、ベッドとサイドテーブル、衣類用のタンスが2つに机といすが揃っています。とても明るくて広い部屋です。
|
| |
 |
 |
| |
<Bed Room "FOREST">
The bed room "Forest" is
also located on 3rd floor. There is a bed, a side table, one
double size dresser with a mirror, a study desk and a chair. The wall
color is nice cream tone and there is 2 windows in this room. You can
get sunshine and nice views from this room.
”フォレスト・ルーム”は3階にあるもうひとつのベッドルームで、ベッド、サイドテーブルにダブルサイズの大きな鏡つきのドレッサーと机といすが揃っています。この部屋には大きな窓が2つあって3階からの景色を楽しむことができます。落ち着いた感じの部屋です。
|
| |
 |
 |
| |
<Bed Room "SKY">
This bed room located on
2nd floor. There is a bed and a side table and a study desk and a chair,
a huge IKEA closet with big mirror doors, and a double size chest. If
you you have a lot of clothing, this is a really ideal room for you.
Also this room has nice blue ceiling... It's like you have "blue Sky!"
2階にある"スカイ・ルーム"にはベッド、サイドテーブル、机、いすの他にダブルサイズのタンス、3枚のドア・ミラーの付いたジャンボサイズのクローゼットがあります。お洒落で沢山衣類を持っている人にはとてもうれしい部屋です。部屋の天井は清々しい空色。青空の下で暮らしているような気分の部屋です。
|
| |
 |
 |