1. Yusuke’s “Damn… If you get any good ideas Kuwabara… Feel free to share.” changed to “Man… If you get any good ideas Kuwabara… Feel free to share.”
2. NOT AN EDIT – M-1, M-2, M-3’s chanting “Kill” Left in.
3. Yusuke’s “This is going to suck…” – MUTED.
4. Yusuke’s “He--“ and Kuwabara’s “--’s a She!” changed to “Uh!” and “Oh wow.” Respectfully, after the masked fighter is revealed.
5. NOT AN EDIT – Kuwabara’s “Shut up Ichigaki! Your full of crap and you know it!” left in.
6. Yusuke’s “Damn it, that’s it!” changed to “That’s it!” during the verbal exchange with Ichigaki.
7. Yusuke’s “I don’t care if it’s a trap or not! His troll ass is meeting my foot!” changed to “I don’t care if it’s a trap or not! His troll face is meeting my foot!” after the verbal exchange with Ichigaki.
8. Yusuke’s “Damn!” changed to “Move!” just before another attack of the doctor’s fighters.
9. Blood removed as M-3 punches Kuwabara.
10. Scene where Kuwabara coughs up blood after M-3 hits him with his Grisly Claw – CUT.
11. Yusuke’s “How could you do that?! You’re the bastards who asked him for help!” changed to “How could you do that?! Aren’t you the one’s who asked him for help!”
12. NOT AN EDIT – M-1 through 3’s Tears of blood left in.
13. Close-up of M-3 showing the blood streaming from his eyes and then dripping into his hand – CUT.
14. Close-up of M-2 then M-1 showing as they say “Kill us.” – CUT.
15. NOT AN EDIT – M-1 through 3’s pleas of “Kill Us” left in.
16. Another close-up of M-3 as he says “kill us” in rapid succession – CUT.
17. Ichigaki’s “Million’s of microelectronics sending control through their every neural path, and yet that feeling crap manages to poke out its head!” changed to “Million’s of microelectronics sending control through their every neural path, and yet that feeling junk manages to poke out its head!” musing about his temporary lose of a portion of control of his fighters.
18. Yusuke’s “It must be hell in there.” changed to “It must be horrible in there.” Talking about the plight of the doctor’s fighters.
19. Blood removed as Yusuke punches M-1.
20. Yusuke’s “You know, it’s a hell of a lot easier when you can see the attacks!” changed to “You know, it’s a heck of a lot easier when you can see the attacks!” after he breaks the barrier and is able to use his full spirit power.
Hmmm, a few contradictions in editing in this episode. Way back in episode 14, when Yusuke and Kuwabara where fighting the thugs controlled by the Makai Insects, the censors didn’t like the thugs saying “Must Kill”. But here, the Doctor’s fighters say “kill” almost through the whole episode. And then, Kuwabara gets to say “Crap” but Ichigaki can’t (admittedly, it probably was missed by the censors). And lastly, the censors allowed the tears of blood as long as it was shown in the abstract (all the close-ups where edited out). Needless to say, I starting to think that a completely unedited episode of Yu Yu Hakusho is a pipe dream.