1. Kuro’s “If you thought my Armor of the Apes was badass…” changed to “If you thought my Armor of the Apes was bad news”
2. Hiei’s “Left youself open” changed to “Leave yourself open.” As he prepares to attack Kuro with Double Fists of the Mortal Flame.
3. Shot panning down Yusuke’s body, through a mist of blood. And then of him falling flat on his back – CUT.
4. Shot of Yusuke coughing up blood – CUT.
5. In Flashback - Yusuke’s “Give that back to me, old bitch! Your not my freakin’ mother!” changed to “Give that back to me you old lady! Your not my stinkin’ mother!”
6. In close-up shot of Yusuke’s face, the blood squirting out of his forehead removed.
7. Kuro’s “I’m a hell of a lot stronger than before!” changed to “I’m a lot stronger than I was before!” after he takes on his third beast armor
8. Hiei’s “What the hell.” changed to “Might as well.” As he decides on an attack to use against Kuro.
9. Shot of splashing blood, as a result of Kuro’s last attack – CUT.
10. In the shot of Kuro biting into Hiei’s shoulder. The fountains of blood coming out of Kuro have been removed. (the fountain sound effects have also been removed)
11. Aerial shot of the Arena floor (showing Kuro biting Hiei and Juri) with the fountain of blood dieing down, but a huge puddle remains – CUT.
12. Shot of Kuro falling to pieces as his body is slowly consumed by the Darkness Flame – CUT.
13. Shots of Hiei slicing through Kuro’s body – CUT.
14. Shizuru’s “Then we’ll unfortunately miss a few more pulse-pounding seconds of people cramming their fist into one another, and then I might get very angry… Boton.” changed to “Then we’ll unfortunately miss a few more pulse-pounding seconds of people cramming their fist into one another, and then I might just have to stick my head in an oven.” (Hmm… I wonder if Funimation got these backwards?)
15. Hiei’s “Damn” changed to “No!” as he misses fighting again.
16. The mist of blood removed as Uraurashima’s lands an attack on Kurama
17. Uraurashima’s “How did you put up with this goody-two-shoes crap.” Changed to “How did you put up with this goody-two-shoes act.”
18. In Preview – “What did you ever do? Sit on your butt and turn the television on?” changed to “What did you ever do? Sit on your keaster and turn the television on?”
Help me, my spell checker doesn’t have keaster on it. Sorry, I couldn’t resist. But in all seriousness, I was expecting a whole lot more edits in this episode. Again, it does help that the source of most of the edits hardly had any screen time.